Постанова
Іменем України
27 січня 2020 року
м. Київ
справа № 554/7213/13-ц
провадження № 61-11723св19
Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду:
Зайцева А. Ю. (суддя-доповідач), Коротенка Є. В., Курило В. П.,
учасники справи:
позивач - ОСОБА_1 ,
відповідач - Видавництво «Полтавський літератор»,
третя особа - Полтавська обласна рада,
розглянув у порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Видавництва «Полтавський літератор», третя особа - Полтавська обласна рада, про стягнення авторської винагороди, збитків, моральної шкоди, захист честі, гідності та ділової репутації,
за касаційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Октябрського районного суду міста Полтави від 05 березня 2019 року у складі судді Андрієнко Г. В.та постанову Полтавського апеляційного суду від 08 травня 2019 року у складі колегії суддів: Кузнєцової О. Ю., Дряниці Ю. В., Чумак О. В.,
ВСТАНОВИВ:
1. Описова частина
Короткий зміст позовних вимог
У червні 2013 року ОСОБА_1 звернувся до суду з указаним позовом, який неодноразово уточнював в процесі розгляду справи та просив стягнути з Видавництва «Полтавський літератор» на свою користь авторську грошову винагороду за використання його твору «Український вузол» в розмірі 338 520 грн чи будь-яку іншу суму; зобов`язати Видавництво «Полтавський літератор» виконати умови видавничого договору на літературні твори від 14 жовтня 1999 року (далі - видавничий договір); визнати заяви представників Видавництва «Полтавського літератора» в суді у справі та поданнях до обласної, районної прокуратур завідомо неправдивими повідомленнями про вчинення злочину, завідомо неправдивими показаннями та притягнути їх до кримінальної відповідальності; зобов`язати в.о. директора Видавництва «Полтавський літератор» ОСОБА_2 та представника видавництва «Полтавський літератор» ОСОБА_3. публічно вибачитися перед ним через засоби масової інформації, спростувавши відомості про підроблення документів та інші відомості, поширювані ними публічно; стягнути з Видавництва «Полтавський літератор» завдану матеріальну шкоду в розмірі 338 520 грн чи будь-яку іншу суму та перерахувати її на рахунки полтавських волонтерів на потреби добровольців у АТО та Української армії; стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на відшкодування моральної шкоди в сумі 338 520 грн чи будь-яку іншу суму; стягнути з Видавництва «Полтавський літератор» отриману від реалізації книг серії «Український вузол» суму 338 520 грн чи будь-яку іншу суму та перерахувати її на рахунки полтавських волонтерів на потреби добровольців в АТО та Української армії; стягнути з Видавництва «Полтавський літератор» втрачену ним як автором вигоду від видання та реалізації видавництвом твору «Український вузол» в сумі 338 520 грн чи будь-яку іншу суму та перерахувати її на рахунки полтавських волонтерів на потреби добровольців в АТО та Української армії; зобов`язати Видавництво «Полтавський літератор» відшкодувати збитки в сумі 338 520 грн чи будь-яку іншу суму; після проведення відповідних розрахунків з дня прийняття судом відповідного рішення і назавжди, позбавити Видавництво «Полтавський літератор» права на видання та перевидання твору «Український вузол».
Обґрунтовуючи позовні вимоги, ОСОБА_1 посилався на те, що 14 жовтня 1999 року він як автор-професійний письменник, уклав з Видавництвом «Полтавський літератор» видавничий договір на створення та видання роману «Український вузол» в 10 томах у 26 книгах тиражем по 25 000 примірників кожного тому. В день укладення договору він передав готові до видавництва тексти та ілюстрації всіх 26 книг в рукописах, оригіналах і на комп`ютерних дисках. Винагорода за виконану роботу була встановлена в сумі 1 612,80 доларів США за кожний том, тобто 16 128 доларів США, що в гривневому еквіваленті за його підрахунками складає 129 024 грн. Видавництво «Полтавський літератор» станом на 28 березня 2013 року видало 7 томів у 19 книгах з 10 томів у 26 книгах, передбачених договором, а саме: «Загибель імперії» в трьох томах, тиражем 25 000 примірників; «Нашестя» в трьох томах, тиражем 2 000 примірників; «Гетьманська держава» в трьох томах, тиражем 1 000 примірників; «Війна з Росією» в одній книзі, тиражем 2 000 примірників; «Повстанські вихори» в трьох книгах, тиражем 1 000 примірників; «Отаманщина» в трьох книгах, тиражем 25 000 примірників; «Махновці» в одній книзі, тиражем 2 000 примірників; «Вогонь холодного яру» в трьох книгах, тиражем 1 000 примірників; «Повстанці», першу книгу з трьох, тому «Останні гайдамаки» пробним тиражем 20 примірників. Як автор він отримав 10 примірників кожного виданого тому. До видання томів «Окупація» та «Останні гайдамаки» Видавництво «Полтавський літератор» ще не приступало. Тільки два томи - «Загибель імперії» та «Отаманщина» видано тиражами, які визначені у видавничому договорі. Свої зобов`язання він виконав у день підписання договору, що власноручно зафіксував у договорі, однак Видавництво «Полтавський літератор» не у повному обсязі виконало взяті на себе за видавничим договором зобов`язання про видання твору і не виплатило йому винагороди, передбаченої умовами договору. Він неодноразово звертався до відповідача з вимогами виплати гонорару, на що отримував усні відмови. Виплата винагороди автору не залежить ні від фактичного видання чи не видання твору, ні від реалізації книг, а тому діями відповідача порушені його права на отримання авторської винагороди, чим завдана моральна шкода, що полягає у приниженні людської гідності і авторитету письменника-професіонала, душевних і моральних стражданнях, що спричинили розвиток хвороб нервової системи. Крім того, вказував, що в.о. директора видавництва «Полтавський літератор» ОСОБА_2. та представник видавництва ОСОБА_3. усно і в поданнях до суду та прокуратури стали поширювати про нього вигадані відомості, які порочать його честь, гідність та ділову репутацію, які підлягають спростуванню, а завдана моральна шкода - відшкодуванню.
Короткий зміст рішення суду першої інстанції
Справа в судах попередніх інстанцій розглядалася неодноразово.
Октябрський районний суд міста Полтави останнім рішенням від 05 березня 2019 року відмовив у задоволенні позову.
Мотивував рішення суд першої інстанції тим, що ОСОБА_1 не доведено його перебування з Видавництвом «Полтавський літератор» у договірних правовідносинах, а отже і порушення ним умов видавничого договору. Вимога про стягнення з відповідача на користь ОСОБА_1 завданої незаконно отриманої вигоди від реалізації книг в сумі 338 520 грн та втраченої ним як автором вигоди від видання та реалізації твору - десятитомника «Український вузол» в сумі 338 520 грн також не підлягають задоволенню, оскільки є похідними від зазначених вище вимог. Реалізація Видавництвом «Полтавський літератор» права на звернення до суду та правоохоронних органів не свідчить про поширення наклепу чи неправдивої інформації.
Короткий зміст рішення суду апеляційної інстанції
Полтавський апеляційний суд постановою від 08 травня 2019 року рішення Октябрського районного суду міста Полтави від 05 березня 2019 року залишив без змін.
Мотивував судове рішення апеляційний суд тим, що висновки місцевого суду по суті вирішеного спору є правильними, підтверджуються наявними у справі доказами, яким суд дав належну правову оцінку. Доводи апеляційної скарги не спростовують цих висновків і не свідчать про порушення судом норм матеріального та процесуального права. При цьому, суд виходив з того, що позивачем не доведено будь-яких порушень його авторських прав з боку відповідача, визначених статтею 50 Закону України «Про авторське право і суміжні права». Відомості про те, що твори ОСОБА_1 використовувалися чи реалізовувалися Видавництвом «Полтавський літератор» у матеріалах справи відсутні. Фактично, заявляючи вимоги про відшкодування збитків, позивач не зазначає якими саме діями такі збитки було завдано. Доводи позивача щодо поширення ОСОБА_2 та ОСОБА_3 неправдивих відомостей є безпідставними, оскільки ці відомості були викладені у зверненні до правоохоронних органів. Вимога про вирішення питання про порушення кримінальної справи проти Видавництва «Полтавський літератор» також не підлягає задоволенню, оскільки відповідно до законодавства вирішення питання про відкриття кримінального провадження не відноситься до компетенції суду.
Короткий зміст касаційної скарги та її узагальнені аргументи, позиції інших учасників справи
У червні 2019 року ОСОБА_1 подав до Верховного Суду касаційну скаргу, в якій, посилаючись на неправильне застосування судами норм матеріального права та порушення норм процесуального права, просив скасувати рішення Октябрського районного суду міста Полтави від 05 березня 2019 року та постанову Полтавського апеляційного суду від 08 травня 2019 року і передати справу на новий судовий розгляд до суду першої інстанції.
Касаційна скарга ОСОБА_1 мотивована тим, що в оскаржуваних судових рішеннях є посилання на докази, які наявні в матеріалах справи, з якими він не був ознайомлений. При цьому, місцевим судом відмовлено в задоволенні клопотання про виклик свідків, які могли б надати інформацію зазначену у відповідних доказах (листах) та не було постановлено відповідного процесуального рішення з цього питання, що позбавило його можливості оскаржити такі процесуальні дії в апеляційному порядку. Суди попередніх інстанцій безпідставно не визнали допустимими доказами вихідні дані нанесені на оригінали примірників твору, оскільки ці примірники пройшли редакційно-видавниче опрацювання, виготовлені друкуванням, містять інформацію призначену для поширення і відповідають вимогам державних стандартів, інших нормативно-правових актів щодо видавничого оформлення, поліграфічного і технічного виконання, тобто є надрукованими примірниками. Суди не взяли до уваги того, що його вину у фальсифікації документів не доведено, а видавничий договір (чого частини) недійсним в судовому порядку не визнавався, його оригінал був досліджений при досудовому розслідуванні в кримінальному провадженні, тому наявні підстави для задоволення позовних вимог, які виникли з договірних правовідносин.
У серпні 2019 року Полтавська обласна рада подала відзив на касаційну скаргу, в якому просила залишити її без задоволення, а оскаржувані судові рішення - без змін, посилаючись на те, що ці судові рішення є законними і обґрунтованими. Зазначила, що посилання позивача на існування договірних відносин між ним та Видавництвом «Полтавський літератор» є помилковим, оскільки видавничий договір підписаний зі сторони видавництва особою, яка у ньому не працювала на час його укладення. В матеріалах справи відсутні докази, які б підтверджували факт існування договірних відносин між Видавництвом «Полтавський літератор» та іншими видавництвами щодо публікації творів ОСОБА_1 , а надані копії договорів правильно невзяті судами до уваги так як не містять необхідних реквізитів, які б беззаперечно засвідчували їх дійсність. Позивачем не доведено факту порушення відповідачем його авторського права або загрозу такого порушення, розмір шкоди, якщо вона завдана та причинно-наслідковий зв`язок між завданою шкодою та діями відповідача.
У вересні 2019 року Видавництво «Полтавський літератор» також подало відзив на касаційну скаргу, в якому просила залишити її без задоволення, а оскаржувані судові рішення - без змін, посилаючись на те, що ці судові рішення є законними і обґрунтованими. Вказувало на те, що позивач з жовтня 1992 року по 2004 рік працював на посаді начальника управління у справах преси та інформації Полтавської обласної державної адміністрації. Комунальне підприємство «Видавництво «Полтавський літератор» створене за участю ОСОБА_1 та знаходилося під його впливом, який в свою чергу, за участю підлеглих йому керівників, сфальсифікував низку договорів на друк його творів, що встановлено судовими рішення у аналогічних справах.
Рух справи в суді касаційної інстанції
Ухвалою Верховного Суду від 31 липня 2019 року відкрито касаційне провадження у цій справі та витребувано її матеріали із суду першої інстанції.
06 серпня 2019 року справа № 554/7213/13-ц надійшла до Верховного Суду.
Фактичні обставини справи
Судами встановлено, що ОСОБА_1 надано копію видавничого договору.
Зі змісту видавничого договору встановлено що, він підписаний між видавництвом «Полтавський літератор» як видавництвом в особі директора ОСОБА_5 та ОСОБА_1 як автором, за умовами якого автор передає або зобов`язується створити та передати видавництву для видання та перевидання українською мовою свій твір - роман «Український вузол» у 10-ти томах у 2-х примірниках, надрукованих на машинці з великим очком літер через два інтервали, по 28-30 рядків на кожній сторінці і 60-65 знаків у рядку. Видавництво зобов`язується видати твір та виплатити гонорар у загальному розмірі 16 128 умовних одиниць.
Згідно з листом-відповіддю Видавництва «Полтавський літератор» від 20 березня 2013 року № 20/03-01 у видавництві немає жодного примірника книги «Український вузол». Вказаний лист-відповідь підписаний також директором видавництва «Кременчук», директором Гадяцької районної друкарні, директором видавництва «Поліграфсервіс», головою ради Полтавської Спілки літераторів, директором видавництва «Кобеляки», директором Лубенської районн