ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 серпня 2019 року
м. Київ
Справа № 910/14843/18
Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:
Малашенкової Т.М. (головуючий), Бенедисюка І.М., Селіваненка В.П.,
за участю секретаря судового засідання Чупрій А.П.,
представників учасників справи:
позивача - товариства з обмеженою відповідальністю "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" (далі - ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН", скаржник) - Ясінська Н. В .,
відповідача 1 - товариства з обмеженою відповідальність "Правничий дім "Копірайт" (далі - ТОВ "ПД "Копірайт") - не з`явилися,
відповідача 2 - приватного підприємства "Українська музика" (далі - ПП "Українська музика") - не з`явилися,
розглянув касаційну скаргу ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН",
на рішення Господарського суду міста Києва від 04.04.2019 (суддя Мандриченко О.В.) та
постанову Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2019 (головуючий - суддя Пантелієнко В.О., судді: Доманська М.Л. і Верховець А.А.)
зі справи № 910/14843/18
за позовом ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН"
до: ТОВ "ПД "Копірайт";
ПП "Українська музика"
про визнання недійсним договору.
ІСТОРІЯ СПРАВИ
1. Короткий зміст позовних вимог
1.1. У листопаді 2018 року ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до ТОВ "ПД "Копірайт" та ПП "Українська музика" про визнання ліцензійного договору про передачу суміжних прав від 07.09.2015 № 07/09/15, укладеного ТОВ "ПД "Копірайт" та ПП "Українська музика", недійсним з моменту його укладення.
1.2. Позов мотивовано порушенням майнових прав позивача на виключні майнові права на фонограми "Finding beauty", виконавець Escala, "La bomba", виконавець Ricky Martin, "Macarena", виконавець Los del Rio, "Drop it on me", виконавець Ricky Martin feat. Daddy Yanke and Taboo, у складі аудіовізуального твору "Вгадай ящик".
2. Короткий зміст рішення суду першої інстанції та постанови суду апеляційної інстанції
2.1. Рішенням Господарського суду міста Києва від 04.04.2019, залишеним без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2019, у задоволенні позову відмовлено повністю.
2.2. Оскаржувані рішення судів попередніх інстанцій мотивовані тим, що станом на момент укладення відповідачами оспорюваного ліцензійного договору від 07.09.2015 №07/09/15 останній жодним чином не порушував прав та законних інтересів позивача, оскільки на момент укладення оспорюваного правочину у позивача були відсутні права на спірні фонограми. Крім того, суди попередніх інстанцій виходили з того, що: між ПП "Українська музика" та компанією "Riptide Music Group LLC" укладено ліцензійний договір від 01.01.2015 № 010115-1, відповідно до якого ПП "Українська музика" отримало невиключну ліцензію (дозвіл) використання невиключних суміжних прав на Музичний твір (фонограми та виконання "The Hit Crew" композицій "Finding Beauty", виконавець - Escala; "La Bomba", виконавець - Rickv Martin; "Масагепа", виконавець - Los Del Rio; "Drop It on me", виконавець - Ricky Martin feat. Daddy Yanke and Taboo), для подальшого використання у складі рекламних роликів, у телевізійних програмах, фільмах та в якості фонової музики у місцях продажу; ліцензійний договір від 01.01.2015 № 010115-1 станом на дату укладення оскаржуваного договору був чинним і недійсним у встановленому законом порядку не визнавався; а тому, з посиланням на частину другу статті 1113 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), суди дійшли висновку про відсутність підстав для задоволення позову.
3. Короткий зміст вимог касаційних скарг
3.1. У касаційній скарзі до Верховного Суду ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" просить скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 04.04.2019 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2019 у справі № 910/14843/18, ухвалити нове рішення про задоволення позовних вимог ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" у повному обсязі.
АРГУМЕНТИ УЧАСНИКІВ СПРАВИ
4. Доводи особи, яка подала касаційні скарги
4.1. ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" стверджує, що судами попередніх інстанцій були порушені норми статей 13, 15, 16, 203, 215, 426, 431, 452, 1108, 1109 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), статей 1, 39, 40, 41, 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права".
4.2. Скаржник вважає, що ПП "Українська музика" ніколи не володіло та не володіє правами інтелектуальної власності на оригінальні фонограми, які були передані ТОВ "ПД "Копірайт" за ліцензійним договором від 07.09.2015 №07/09/15, а вказаний договір є фіктивним та направленим на заволодіння чужими грошовими коштами за незаконно видану ліцензію.
4.3. ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" посилається на рішення у справі № 910/11415/17, проаналізувавши яке, можна зробити висновок, що тільки позивач як власник виключних майнових суміжних прав на оспорювані фонограми має право надавати дозволи на їх використання та отримувати відповідну винагороду за таке використання.
4.4. ПП "Українська музика" та Riptide Music Group LLC був підписаний ліцензійний договір від 01.09.2015 № 010115-1, згідно з яким останній передав права на каверверсії відомих творів. У пункті 1 акта передачі прав № 5 до Договору № 010115-1 зазначено, що передаються права на фонограми та виконання The Hit Crew, а не на оригінальні фонограми та виконання на "Finding beauty", виконавець Escala, "La bomba", виконавець Ricky Martin, "Macarena", виконавець Los del Rio, "Drop it on me", виконавець Ricky Martin feat. Daddy Yanke and Taboo. Натомість ПП "Українська музика" відповідно до договору від 07.09.2015 №07/09/15 передано ТОВ "ПД "Копірайт" права на оригінали виконання та фонограми "Finding beauty" Escala, "La bomba" Ricky Martin, "Macarena" Los del Rio, "Drop it on me" Ricky Martin feat. Daddy Yanke and Taboo, а не права на виконання та фонограми The Hit Crew.
4.5. Скаржник зазначає, що ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" є суб`єктом суміжного права та володіє виключними майновими правами інтелектуальної власності на території України щодо таких фонограм: "Finding beauty", виконавець Escala, "La bomba", виконавець Ricky Martin, "Macarena", виконавець Los del Rio, "Drop it on me", виконавець Ricky Martin feat. Daddy Yanke and Taboo, на підставі Ліцензійного договору від 11.11.2016 № 147-Д, додатку № 2 до нього від 11.11.2016, укладених ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" та ТОВ "Соні Мьюзік Ентертеймент". Згідно з пунктом 1.3 ліцензійного договору № 147-Д "Строк" - це період часу, протягом якого Ліцензіат має право використовувати Фонограми у складі Передач. Початок строку - 01.01.2010 чи дата опублікування Фонограми, якщо Фонограма була опублікована після 01.01.2010. Кінець строку- 01.01.2020.
4.6. ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" вказує на те, що існування даного договору не дає можливості Позивачу як власнику виключних майнових суміжних прав отримати винагороду за використання власних фонограм.
5. Позиції, викладені у відзиві на касаційну скаргу
5.1. Від учасників справи відзиви на касаційну скаргу не надходили.
6. РОЗГЛЯД СПРАВИ ВЕРХОВНИМ СУДОМ
6.1. Від ТОВ "ПД "Копірайт" 01.08.2019 на адресу Касаційного господарського суду надійшло клопотання, в якому відповідач просив відкласти розгляд справи на іншу дату, у зв`язку з перебуванням у відпустці його представника. Вказане клопотання відхиляється судом як необґрунтоване, з огляду на таке. Верховний Суд вжив всіх можливих заходів із метою забезпечення дотримання процесуальних гарантій сторін та права ефективно будувати захист. Зокрема, копії ухвали про відкриття провадження по справі надіслано на адресу сторін із пропозицією надати відзив на касаційну скаргу (вказаним правом сторони не скористались), своєчасно і належним чином повідомив сторін про дату та час засідань суду, з використанням усіх можливих засобів, а саме шляхом надсилання ухвали на адреси, які містяться в матеріалах справи, та оприлюднення ухвали на офіційному веб-сайті http://reyestr.court.gov.ua/, суд касаційної інстанції враховує при цьому і те, що явка сторін не визнавалася обов`язковою та у клопотанні не наведено підстав, з яких би вбачалось, що ТОВ "ПД "Копірайт" немає об`єктивної можливості направити у судове засідання іншого уповноваженого представника.
7. СТИСЛИЙ ВИКЛАД ОБСТАВИН СПРАВИ, ВСТАНОВЛЕНИХ СУДАМИ ПЕРШОЇ ТА АПЕЛЯЦІЙНОЇ ІНСТАНЦІЙ
7.1.1. ПП "Українська музика" (ліцензіат) та компанія "Riptide Music Group LLC" (ліцензіар) уклали ліцензійний договір від 01.01.2015 № 010115-1 (далі - ліцензійний договір № 010115-1), відповідно до умов якого ПП "Українська музика" отримало невиключну ліцензію (дозвіл) використання невиключних суміжних прав на Музичний твір для подальшого використання у складі рекламних роликів, у телевізійних програмах, фільмах та в якості фонової музики у місцях продажу.
7.1.2. Відповідно до акта передачі прав від 01.09.2015 № 5 до договору №010115-1 ліцензіар передав ліцензіату невиключні суміжні права на фонограми та виконання "The Hit Crew" композицій "Finding Beauty", виконавець - Escala; "La Bomba", виконавець - Rickv Martin; "Масагепа", виконавець - Los Del Rio; "Drop It on me", виконавець - Ricky Martin feat. Daddy Yanke and Taboo.
7.2.1. ПП "Українська музика" та ТОВ „ПД „Копірайт" 07.09.2015 укладено ліцензійний договір № 07/09/15 (далі - ліцензійний договір № 07/09/15), відповідно до предмета якого ПП "Українська музика" надає ТОВ „ПД „Копірайт" на умовах, визначених цим договором, право/невиключну ліцензію/ на включення фонограм, виконань до складу передачі та їх подальше використання у складі передачі в обсязі, передбаченому пунктом 2.2 договору, а ТОВ „ПД „Копірайт" зобов`язується виплатити винагороду ПП "Українська музика" відповідно до умов цього договору.
7.2.2. З додатку № 1 від 07.09.2015 до ліцензійного договору № 07/09/15 вбачається, що ПП "Українська музика" надає права на включення та використання у складі передачі таких фонограм, виконань:
- назва передачі - „Вгадай ящик", назва використаної фонограми - „Finding beauty", виконавець - Escala;
- назва передачі - „Вгадай ящик", назва використаної фонограми - „Macarena", виконавець - Los Del Rio;
- назва передачі - „Вгадай ящик", назва використаної фонограми - „La Bomba", виконавець - Ricky Martinc;
- назва передачі - „Вгадай ящик", назва використаної фонограми - „Drop it on me", виконавець - Ricky Martinс.
7.2.3. Територія дії наданих за цим договором прав на використання Фонограм, Виконань - територія всього світу (далі - територія). Строк надання прав, зазначених у цьому договорі, - весь строк охорони майнових суміжних прав на Фонограми, Виконання (далі - строк; пункт 2.1 ліцензійного договору № 07/09/15).
7.2.4. Сторони погодили такі терміни у розділі 1 ліцензійного договору №07/09/15: Передача - аудіовізуальний твір з робочою назвою українською мовою „Вгадай ящик" у складі якого будуть використані твори.
Твори - оприлюднені літературні, музичні твори з текстом або без тексту, що охороняються авторським правом, фонограми та виконання яких будуть використані у складі фільму.
Виконання - представлення творів виконавцем шляхом співу, гри на музичних інструментах та/або за допомогою технічних засобів, зафіксовані у фонограмах, а також їх фрагменти.
Фонограми - правомірно виготовлені звукові записи на відповідних носіях виконань, зведені, відредаговані, збалансовані, що відповідають по якості відповідним стандартам та технічним умовам, а також їх фрагменти.
7.2.5. Згідно з пунктом 2.2 ліцензійного договору № 07/09/15 визначено, що в рамках цього договору ПП "Українська музика" надає ТОВ „ПД „Копірайт" нижчезазначені невиключні майнові суміжні права на використання фонограм, виконань наступними способами:
- відтворення фонограм, виконань на будь-яких носіях у складі передачі будь-яким тиражем (підпункт 2.2.1 ліцензійного договору № 07/09/15);
- розповсюдження примірників фонограм, виконань на будь-яких носіях у складі передачі (підпункт 2.2.2 ліцензійного договору № 07/09/15);
- імпорт примірників фонограм, виконань у складі передачі у будь-яку частину території в цілях розповсюдження (підпункт 2.2.3 ліцензійного договору № 07/09/15);
- прокат примірників фонограм, виконань у складі передачі (підпункт 2.2.4 ліцензійного договору № 07/09/15);
- публічне виконання фонограм, виконань у складі передачі за допомогою технічних засобів (радіо, телебачення чи інших технічних засобів), а також публічний показ фонограм, виконань у складі фільму в місцях, відкритих для вільного відвідування, або місцях, де присутнє значне коло осіб, які не належать до кола сім`ї (підпункт 2.2.5 ліцензійного договору № 07/09/15);
- сповіщення фонограм, виконань у складі передачі в ефір, у тому числі через супутник, тобто подання фонограм, виконань до загального відома (включаючи показ та виконання) по радіо та телебаченню (в тому числі шляхом ретрансляції; підпункт 2.2.6 ліцензійного договору № 07/09/15);
- сповіщення фонограм, виконань у складі передачі по кабелю, тобто подання фонограм, виконань до загального відома по радіо та телебаченню за допомогою кабелю, дроту, оптичного волокна чи аналогічних засобів (в тому числі шляхом ретрансляції (підпункту 2.2.7 ліцензійного договору № 07/09/15);
- подання фонограм, виконань у складі передачі до загального відома (як на платній, так і на безоплатній основі, як одночасно зі сповіщенням в ефір, так і окремо від такого сповіщення), за допомогою будь-яких телекомунікаційних та інших мереж, в тому числі за допомогою всесвітньої комп`ютерної мережі Інтернет (підпункт 2.2.8 ліцензійного договору № 07/09/15);
- переробка та поділ фонограм, виконань у цілях включення фонограм, виконань або їх окремих частин до складу фільму, в тому числі право вносити у фонограми, виконання зміни, скорочення, доповнення, здійснювати аранжування, монтаж, перемонтаж, накладення іншого графічного та музичного оформлення і тому подібне, а також використання фонограм, виконань з будь-якими іншими музичними, літературними чи драматичними творами (підпункт 2.2.9 ліцензійного договору № 07/09/15).
7.2.6. Пунктом 5.1 ліцензійного договору № 07/09/15 визначено, що цей договір вступає в силу з моменту його підписання сторонами та діє до повного виконання сторонами своїх зобов`язань за даним договором. У частині наданих прав договір діє в межах строку.
7.3.Товариство з обмеженою відповідальністю "Соні Мьюзік Інтертеймент" як ліцензіар та ТОВ "ЮНІВЕРС МЕДІА КОРПОРЕЙШН" як ліцензіат уклали ліцензійний договір від 11.11.2016 № 147-Д (далі - ліцензійний договір № 147-Д), відповідно до умов якого ліцензіар надає за винагороду (роялті), а ліцензіат отримує на умовах виключної ліцензії право використання фонограм, вказаних у додатку № 2 до цього договору, кожним з вищевказаних способів використання, яке включає право здійснювати самостійно та/або дозволяти третім особам здійснювати по відношенню до таких фонограм виключно відповідно до додатку № 2 та з метою їх використання у складі передач на телеканалах у межах території та протягом строку (пункт 2.1 ліцензійного договору № 147-Д) наступні дії: - включення фонограм у склад передачі, тобто суміщення фонограми з аудіовізуальним рядом передачі (синхронізація) (підпункт 2.1.1 ліцензійного договору № 147-Д); - технічна переробка/адаптація фонограм з метою їх включення у склад передачі та подальшого використання у складі передачі згідно підпунктом 2.1.4 цього договору (підпункт 2.12 ліцензійного договору №147-Д); - відтворення фонограм у складі передачі виключно для цілей виробництва передачі (підпункт 2.1.3 ліцензійного договору № 147-Д); - подальше використання фонограми у складі передачі виключно в цілях (а) сповіщення передачі для загального відома по телебаченню (включаючи кабельне телебачення) у складі телеканалу (сповіщення по телебаченню), (б) доведення передачі у складі телеканалу до загального відома на офіційному власному сайті телеканалу, без права завантаження та збереження передачі кінцевим користувачем (підпункт 2.1.4 ліцензійного договору № 147-Д).
7.3.1. Додатком № 2 до ліцензійного договору № 147-Д, зокрема, передбачені такі фонограми: "Finding beauty", виконавець - Escala; "La Bomba", виконавець - Ricky Martin; "Macarena", виконавець - Los Del Rio; "Drop it on me", виконавець - Ricky Martin feat. Daddy Yanke and Taboo.
7.3.2. Фонограма - виключно звукові записи виконання музичних творів (з текстом або без тексту), по відношенню до яких ліцензіар вправі на території України розпоряджатися виключним правом (виключними майновими суміжними правами) на такі фонограми (пункт 1.2 ліцензійного договору № 147-Д).
Передача - аудіовізуальний твір та/або інший аудіовізуальний продукт, виготовлений на замовлення та /або за рахунок телеканалу, та/або призначений для використання/був використаний телеканалом (пункт 1.5 ліцензійного договору № 147-Д).
Телеканал - телерадіокомпанія, зареєстрована компетентним органом України, як суб`єкт інформаційної діяльності у відповідності із законодавством України (пункт 1.6 ліцензійного договору № 147-Д).
Територія - Україна (пункт 1.4 ліцензійного договору № 147-Д).
Строк - період часу, протягом якого позивач вправі використовувати фонограми у складі передач. Початок строку - 01.01.2010, або дата оприлюднення фонограми, якщо фонограма була оприлюднена після 01.01.2010. Закінчення строку - 01.01.2020 (пункт 1.3 ліцензійного договору № 147-Д).
7.3.3. Пунктом 2.6 ліцензійного договору № 147-Д визначено, що з метою уникнення сумнівів сторони узгодили, що ніякі авторські права не є предметом дійсного договору.
7.3.4. Положеннями пункту 6.1 ліцензійного договору № 147-Д передбачено, що договір вступає в силу з моменту його підписання сторонами та діє протягом строку, але в будьякому випадку до повного виконання сторонами зобов`язань.
7.3.5. Умовами пункту 6.2 ліцензійного договору № 147-Д, зокрема, визначено, що виключна ліцензія, надана по даному договору, розповсюджується на період часу, починаючи з 01.01.2010 або з дати оприлюднення фонограми, якщо фонограма була оприлюднена після 01.01.2010, та діє до 01.01.2020.
8. Межі розгляду справи судом касаційної інстанції
8.1. Відповідно до частини першої статті 300 ГПК України переглядаючи у касаційному порядку судові рішення, суд касаційної інстанції в межах доводів та вимог касаційної скарги та на підставі встановлених фактичних обставин справи перевіряє правильність застосування судом першої чи апеляційної інстанції норм матеріального і процесуального права.