Постанова
Іменем України
07 лютого 2019 року
м. Київ
справа № 796/33/2018-ц
провадження № 61-24732ав18
Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду:
ОлійникА. С. (суддя-доповідач), Кузнєцова В. О., Усика Г. І.,
секретар судового засідання - Крічфалуши С. С.,
учасники справи:
заявник (стягувач) - Приватна компанія з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр),
боржник - Публічне акціонерне товариство «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна),
розглянув у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) на ухвалу Апеляційного суду міста Києва від 03 квітня 2018 року у складі судді Українець Л. Д. у справі за заявою Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі за позовом Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до Публічного акціонерного товариства «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) про стягнення коштів,
ВСТАНОВИВ:
Описова частина
Короткий зміст вимог заяви
07 лютого 2018 року Приватна компанія з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр)(далі - Компанія «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр)) звернулась до суду із заявою про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі АС № 177у/2017.
Заяву обґрунтовано тим, що 15 вересня 2017 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України у м. Києві (склад суду: Чирич О., Селівон М. Ф., Суржикова-Гібнер В. І.) у справі АС № 177у/2017 за позовом Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до Публічного акціонерного товариства «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) (далі - ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна)) прийнято рішення про стягнення з ПАТ «ДМК» (Україна) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) 1 238 653,93 доларів США - вартості поставленої продукції, 69 677,34 доларів США - пені за порушення строків оплати продукції, 72 865,18 доларів США - трьох процентів річних, 19 946,01 доларів США - стягнення витрат зі сплати арбітражного збору, а всього 1 401 142,46 доларів США.
У резолютивній частині рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України зазначено, що рішення суду набрало законної сили 15 вересня 2017 року, є остаточним та підлягає негайному виконанню.
Правовою підставою для розгляду справи в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України є пункт 17.2. контракту № DTH-013-14/14-0315-12 від 14 лютого 2014 року.
Боржник ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) не був позбавлений можливості брати участь у судовому процесі, оскільки належним чином і вчасно повідомлений про слухання справи. Повістка із зазначенням дати, часу, місця розгляду справи, складу Арбітражного суду, направлені боржнику 26 липня 2017 року за поштовою квитанцією № 04053 35557620 та вручені йому 31 липня 2017 року, про що свідчить підпис уповноваженої особи і штемпель поштової служби України на повідомленні про вручення.
Дата отримання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України компанією є 17 жовтня 2017 року.
У вказаній справі відсутнє рішення суду України, що набрало законної сили у спорі між тими самими сторонами з того ж предмету, на тих же підставах. Також, відсутня справа у провадженні суду України у спорі між тими самими сторонами з того ж предмета, на тих же підставах.
Враховуючи наведене Компанія «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) просить суд задовольнити заяву та видати виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі АС № 177у/2017 про стягнення з ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ»(Україна) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED»: - 1 238 653,93 доларів США вартості поставленої продукції; - 69 677,34 доларів США пені за порушення строків оплати продукції; - 72 865,18 доларів США трьох процентів річних; - 19 946,01 доларів США стягнення витрат зі сплати арбітражного збору, а всього 1 401 142,46 доларів США.
Короткий зміст оскаржуваного судового рішення
Ухвалою Апеляційного суду міста Києва від 03 квітня 2018 рокузаяву Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) задоволено. Видано виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України м. Київ від 15 вересня 2017 року у справі АС № 177у/2017 про стягнення з ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) 1 238 653,93 доларів США - вартості поставленої продукції; 69 677,34 доларів США - пені за порушення строків оплати продукції; 72 865,18 доларів США - трьох процентів річних; 19 946,01 доларів США у відшкодування арбітражного збору, а всього 1 401 142,46 доларів США. Стягнуто з ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) на користь Приватної компанії з відповідальністю, обмеженою акціями «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр)881,00 грн судового збору.
Ухвалу суду апеляційної інстанції мотивовано тим, що арбітражна угода є дійсною, арбітражним судом дотримано процедуру розгляду справи, рішення не суперечить арбітражній угоді, склад міжнародного комерційного арбітражу та арбітражна процедура відповідали угоді між сторонами, а рішення є обов'язковим для сторін.
Оскільки рішенням міжнародного комерційного арбітражу суму стягнення зазначено в іноземній валюті та стягувач не звертався із заявою про визначення суми стягнення у національній валюті України за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, тому суд вказав в ухвалі суму стягнення у валюті, зазначеній у рішенні міжнародного комерційного арбітражу.
Короткий зміст вимог апеляційної скарги
02 травня 2018 року ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) звернулося до Верховного Суду із апеляційною скаргою, в якій просило скасувати ухвалу Апеляційного суду міста Києва від 03 квітня 2018 року та прийняти постанову про відмову у задоволенні заяви, посилаючись на неправильне застосування апеляційним судом норм матеріального права і порушення норм процесуального права.
11 травня 2018 року вказану справу разом із матеріалами апеляційного провадження передано до Верховного Суду.
Надходження апеляційної скарги до Верховного Суду
17 травня 2018 року ухвалою Верховного Суду відкрито апеляційне провадження у справі за вказаною апеляційною скаргою.
У червні 2018 року до Верховного Суду надійшов відзив Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) на апеляційну скаргу ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна).
У серпні 2018 року до Верховного Суду надійшла заява Компанії «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) про заміну Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) його правонаступником Компанією «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) у справі за заявою Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі за позовом Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна).
22 жовтня 2018 року ухвалою Верховного Суду вказану справу призначено до судового розгляду.
07 лютого 2019 року ухвалою Верховного Суду у задоволенні заяви Компанії «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) в особі представника Бордюга С. Д. про заміну Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) його правонаступником Компанією «PALERMITA MANAGEMENT LTD» (Беліз) у справі за заявою Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року у справі за позовом Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) до ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна) про стягнення коштів відмовлено.
Частиною другою статті 24, частиною другою статті 351 ЦПК України передбачено, що Верховний Суд переглядає в апеляційному порядку судові рішення апеляційних судів, ухвалені ними як судами першої інстанції.
Аргументи учасників справи
Доводи особи, яка подала апеляційну скаргу
Апеляційну скаргу мотивовано тим, що спір між сторонами мав вирішуватися господарськими судами України, а не міжнародним комерційним арбітражем.
Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року містить тлумачення Розділу 17 контракту, що виходить за межі арбітражної угоди, оскільки жодна із сторін до арбітражу щодо вказаного питання не зверталася, а в арбітражному застереженні угоди про тлумачення змісту контракту немає.
Заява фактично не підписана, оскільки на останній її сторінці є лише факсимільне відтворення підпису ОСОБА_8
Доводи особи, яка подала відзив на апеляційну скаргу
Відзив на апеляційну скаргу мотивовано тим, що в укладеному між сторонами контракті, а саме у статті 17, є Арбітражне застереження, відповідно до якого усі суперечки, що виникають у зв'язку з цим контрактом, включаючи будь-які питання, що стосуються його укладення, дійсності або припинення, передаються на розгляд і остаточне вирішення Міжнародному комерційному арбітражному суду при Торгово-промисловій палаті України у м. Києві.
Заявником не надано суду доказів, які б свідчили про наявність підстав для відмови в задоволенні заяви про визнання на виконання арбітражного рішення.
Фактичні обставини справи, встановлені судом
Судом першої інстанції встановлено, що 14 лютого 2014 року між Компанією «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр)та ПАТ «Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф. Е. Дзержинського» (Україна), правонаступником якого є ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ» (Україна), укладено контракт № DTH-013014/14-0315-12 у статті 17 якого є арбітражне застереження, згідно з яким усі суперечки, що виникають з або у зв'язку з цим контрактом, включаючи будь-яке питання, що стосується його укладення, дійсності або припинення, будуть передаватися на розгляд і остаточне вирішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України, м. Київ, відповідно до його Регламенту. Арбітражний суд складається з трьох арбітрів. Місце проведення засідань Арбітражного суду - м. Київ. Мова арбітражного розгляду -російська. Рішення арбітражу буде остаточним і обов'язковим для обох сторін. (а. с. 38-53)
Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 вересня 2017 року стягнуто з ПАТ «ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ»(Україна) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Республіка Кіпр) 1 238 653,93 долар