Постанова
Іменем України
18 вересня 2023 року
м. Київ
справа № 210/5663/20
провадження № 61-4630сво22
Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду: головуючого - Грушицького А. І. (суддя-доповідач),
суддів: Гулька Б. І., Крата В. І., Луспеника Д. Д., Погрібного С. О., Фаловської І. М., Червинської М. Є.,
учасники справи:
позивачі: ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6,
відповідач - публічне акціонерне товариство "АрселорМіттал Кривий Ріг",
розглянув касаційну скаргу публічного акціонерного товариства "АрселорМіттал Кривий Ріг" на постанову Дніпровського апеляційного суду від 17 травня 2022 року в складі колегії суддів: Бондар Я. М., Зубакової В. П., Остапенко В. О.,
у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 до публічного акціонерного товариства "АрселорМіттал Кривий Ріг" про компенсацію моральної шкоди, завданої смертю працівника на виробництві.
Стислий виклад позиції позивачів
У жовтні 2020 року ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 звернулися до суду з позовом до публічного акціонерного товариства "АрселорМіттал Кривий Ріг"(далі - ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг"), у якому просили стягнути з відповідача на їх користь по 200 000,00 грн кожному компенсації моральної шкоди, завданої смертю працівника на виробництві.
На обґрунтування позову зазначали, що 17 жовтня 1970 року ОСОБА_7 зареєструвала шлюб зі ОСОБА_8, в якому народилося п`ятеро дітей: ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5 .
ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_8 помер, про що відділом РАГС виконкому Саксаганської районної ради м. Кривого Рогу Дніпропетровської області зроблено актовий запис за № 1409 та вказано причину смерті: механічна асфіксія при здавленні грудей та черева, нещасний випадок у зв`язку з виробництвом.
23 серпня 2000 року директором державного підприємства "Рудоуправління імені Кірова" (далі - ДП "Рудоуправління імені Кірова") Наровлянським Ю. Г. затвердженого акт про нещасний випадок № 1-8, згідно з яким на дату нещасного випадку ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_8 працював на посаді підземного гірничого майстра на шахті імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова", мав загальний стаж роботи 27 років, стаж роботи за професією (посадою), під час якої стався нещасний випадок, - 25 років. У пункті 10 акта про нещасний випадок встановлено осіб, які допустили порушення законодавства про охорону праці з числа працівників ДП "Рудоуправління імені Кірова".
Правонаступником прав та обов`язків шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова" є ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг".
Смертю ОСОБА_8 внаслідок нещасного випадку на виробництві позивачам було завдано глибоких моральних страждань, у зв`язку з чим вони просили позов задовольнити.
Стислий виклад змісту рішень судів першої та апеляційної інстанцій
Рішенням Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 14 вересня 2021 року у складі судді Сільченка В. Є. у задоволенні позову відмовлено.
Суд першої інстанції вважав, що ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" не є правонаступником шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова", отже, не є особою, що несе відповідальність за відшкодування моральної шкоди, заподіяної позивачам.
Постановою Дніпровського апеляційного суду від 17 травня 2022 року рішення Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 14 вересня 2021 року скасовано та ухвалено нове рішення про часткове задоволення позовних вимог.
Стягнено з ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" на користь кожного з позивачів по 200 000,00 грн компенсації моральної шкоди.
У задоволенні іншої частини позовних вимог відмовлено. Вирішено питання про розподіл судових витрат.
Постанова суду апеляційної інстанції мотивована тим, що:
оскільки нещасний випадок, внаслідок якого загинув чоловік та батько позивачів, стався ІНФОРМАЦІЯ_6 під час виконання ним трудових обов`язків, тобто до набрання чинності ЦК України, що надало позивачам право на відшкодування моральної шкоди, колегія суддів приходить до висновку що до правовідносин сторін мають застосовуватися положення статті 440-1 ЦК Української РСР, в редакції 1963 року. Аналогічних висновків дійшов Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у постанові від 14 грудня 2020 року у справі № 210/2271/19;
факт заподіяння моральної шкоди позивачам у зв`язку з втратою близької людини встановлений письмовими доказами. Втрата близької людини є такою, що не може бути відновлена, а тому душевні страждання позивачів будуть тривати і надалі. У зв`язку з втратою батька та чоловіка позивачі були позбавлені можливості отримувати від нього піклування та матеріальну допомогу, що тягне за собою порушення їх нормальних життєвих зв`язків та докладання з їх боку додаткових зусиль для організації свого життя. Смерть рідної людини - це не відновлювана втрата, що спричиняє страждання та хвилювання. Встановити ціну людського життя, повернути близьку людину неможливо. Моральну шкоду не можна відшкодувати в повному обсязі, оскільки немає і не може бути точних критеріїв майнового виразу душевного болю і спокою;
беручи до уваги глибину і тривалість моральних страждань позивачів, характер психологічної травми, яку вони отримали у зв`язку зі смертю рідної людини, конкретні обставини справи, істотність вимушених змін у життєвих стосунках позивачів, які втратили турботу та підтримку близької людини, наслідки, що наступили, та їх невідворотність, та виходячи із засад розумності, виваженості та справедливості, вважає що з відповідача на користь кожного з позивачів необхідно стягнути моральну шкоду в розмірі 200 000,00 грн;
Європейський суд з прав людини зауважив, що оцінка моральної шкоди по своєму характеру є складним процесом, за винятком випадків коли сума компенсації встановлена законом (STANKOV v. BULGARIA, § 62, ЄСПЛ від 12 липня 2007 року). Будь-яка компенсація моральної шкоди не може бути адекватною дійсним стражданням, тому будь-який її розмір може мати суто умовний вираз. З огляду на викладені вище обставини, колегія суддів вважає, що достатнім, справедливим, співмірним розміром компенсації позивачам моральної шкоди за смерть близької людини - батька та чоловіка буде кожному по 200 000,00 грн;
доводи відповідача ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг", викладені у відзиві на апеляційну скаргу та поясненнях, про те, що відповідач
не є правонаступником ДП "Рудоуправління імені Кірова", де з чоловіком та батьком позивачів стався нещасний випадок, оскільки
ДП "Рудоуправління імені Кірова" ліквідовано без правонаступників, колегією суддів відхилені, оскільки на момент передачі до складу Криворізького державного гірничо-металургійного комбінату "Криворіжсталь" (далі - КДГМК "Криворіжсталь") частини майна
ДП "Рудоуправління імені Кірова" закон передбачав перехід прав та обов`язків від однієї юридичної особи до іншої з моменту переходу майна від однієї особи до іншої.
Аргументи учасників справи
У касаційній скарзі, поданій у травні 2022 року до Верховного Суду, ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг", посилаючись на неправильне застосування судом апеляційної інстанції норм матеріального права та порушення норм процесуального права, просить скасувати оскаржувану постанову суду апеляційної інстанції та залишити в силі рішення суду першої інстанції.
Підставою касаційного оскарження заявник зазначає пункт 1 частини другої статті 389 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), а саме: суд апеляційної інстанції в оскаржуваному судовому рішенні застосував норму права без урахування висновку щодо застосування норми права у подібних правовідносинах, викладеного у постанові Верховного Суду України від 14 вересня 2004 року в справі № 2/310, а також у постановах Верховного Суду від 12 грудня 2018 року в справі № 372/51/16-ц (провадження № 14-511цс18), від 15 січня 2020 року в справі № 904/11903/16, від 16 червня 2020 року в справі № 910/5953/17 (провадження № 12-98гс19) та від 28 квітня 2021 року в справі № 707/2-1006/2011 (провадження № 61-5425св20).
Касаційна скарга мотивована тим, що на момент звернення до суду з цим позовом ДП "Рудоуправління імені Кірова", на якому працював ОСОБА_8 на момент смерті внаслідок нещасного випадку на виробництві, було ліквідовано без правонаступництва.
Апеляційний суд в оскаржуваній постанові послався на статтю 37 ЦК Української РСР, однак у матеріалах справи відсутній розподільчий баланс, в якому було б зазначено про перехід прав та обов`язків шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова" до ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг".
Після передачі КДГМК "Криворіжсталь" окремих об`єктів та виробничих потужностей ДП "Рудоуправління імені Кірова" (в тому числі об`єктів шахти імені Артема) наказом Державного комітету промислової політики України від 21 травня 2001 року № 209 затверджено зміни та доповнення до статуту КДГМК "Криворіжсталь", які не передбачали відомостей про правонаступництво ДП "Рудоуправління імені Кірова".
На момент виникнення спірних правовідносин діяв Закон України "Про підприємства в Україні", відповідно до якого ДП "Рудоуправління імені Кірова" було унітарним державним підприємством, в структуру якого входили різні виробничі підрозділи, в тому числі й шахта імені Артема, яка не мала статусу окремої юридичної особи, а тому не могла бути реорганізована шляхом приєднання до ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" згідно зі статтею 34 цього Закону.
ДП "Рудоуправління імені Кірова" було визнано банкрутом через 10 років із моменту передачі активів до ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" і виключено з реєстру 20 вересня 2011 року.
Заявник також наводить у касаційній скарзі ряд судових рішень, в яких зазначається, що ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" не є правонаступником шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова".
Представник позивачів Морозов Є. Є. направив відзив на касаційну скаргу, в якому просить залишити її без задоволення, а оскаржене судове рішення - без змін.
Рух справи в суді касаційної інстанції
Ухвалою Верховного Суду у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду від 03 червня 2022 року відкрито касаційне провадження в цій справі та витребувано її матеріали з Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області.
У липні 2022 року справа № 210/5663/20 надійшла до Верховного Суду.
Ухвалою Верховного Суду у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду від 31 січня 2023 року справу призначено до судового розгляду.
Ухвалою колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 01 березня 2023 року справу передано на розгляд Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду.
Ухвалою Верховного Суду у складі Об?єднаної палати Касаційного цивільного суду від 26 квітня 2023 року прийнято справу № 210/5663/20 до розгляду Верховним Судом у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у ній матеріалами.
Мотиви передачі справи на розгляд Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду
Передаючи справу на розгляд Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду, колегія суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду виходила із того, що наказом Державного комітету промислової політики України від 19 квітня 2001 року № 165 "Про подальшу реструктуризацію Рудоуправління імені Кірова" не було передбачено ліквідацію ДП "Рудоуправління імені Кірова", а йшлося про процес реструктуризації ДП "Рудоуправління імені Кірова" та відсутні відомості про його реорганізацію. Акт приймання-передачі основних фондів та інших статей балансу державного підприємства від 29 травня 2001 року, затверджений заступником голови Державного комітету промислової політики України, не передбачав передання кредиторської заборгованості КДГМК "Криворіжсталь". У матеріалах справи відсутні докази на підтвердження складення розподільчого балансу між ДП "Рудоуправління імені Кірова" та КДГМК "Криворіжсталь".
Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань 20 вересня 2011 року внесено запис про державну реєстрацію припинення юридичної особи ДП "Рудоуправління імені Кірова", підстава - рішення Господарського суду Дніпропетровської області в справі № Б38/330-10 про припинення юридичної особи у зв`язку з визнанням її банкрутом, яке набрало законної сили 15 вересня 2011 року. Згідно з вказаним витягом відсутні дані про юридичних осіб - правонаступників державного підприємства.
Питання правонаступництва ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" прав та обов`язків ДП "Рудоуправління імені Кірова" вже було предметом судового розгляду. Постановою Верховного Суду України від 14 вересня 2004 року у справі № 2/310 встановлено, що наказом від 19 квітня 2001 року № 165 "Про подальшу реструктуризацію Рудоуправління імені Кірова" не передбачено ліквідацію ДП "Рудоуправління імені Кірова" як юридичної особи з передачею його зобов`язань іншим особам.
Рішенням Апеляційного суду Дніпропетровської області від 02 листопада 2016 року у справі № 212/2526/16-ц також встановлено, що ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" не є правонаступником шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова".
Із урахуванням наведеного, колегія суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду вважала, що ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" не є правонаступником шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова", отже, не несе відповідальність з відшкодування моральної шкоди, заподіяної позивачам.
Разом з тим, Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду у постанові від 19 травня 2021 року у справі № 210/1980/20-ц (провадження № 61-15070св20) погодився із судом першої інстанції про те, що ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" є правонаступником шахти імені Кірова ДП "Рудоуправління імені Кірова" та стягнув з товариства на користь ОСОБА_11 275 000,00 грн на відшкодування моральної шкоди, завданої смертю батька внаслідок нещасного випадку на виробництві.
Колегія суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду вважала за необхідне відступити від висновків щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, викладених у постанові від 19 травня 2021 року у справі № 210/1980/20-ц (провадження № 61-15070св20).
Фактичні обставини справи
Суди встановили, що 01 липня 1975 року промислове об`єднання "Кривбасруда" згідно з постановою Ради Міністрів Української РСР від 18 квітня 1975 року № 194 та наказом Міністерства чорної металургії СРСР від 12 червня 1975 року № 430 реорганізовано у виробниче об`єднання, до складу якого увійшли всі рудоуправління на правах виробничих структурних одиниць.
Станом на 01 січня 1978 року до складу виробничого об`єднання "Кривбасруда" (далі - ВО "Кривбасруда") входило 10 рудоуправлінь. Рудоуправління "Інгулець" наказом Міністерства чорної металургії Української РСР від 01 вересня 1977 року передано до складу Інгулецького гірничо-збагачувального комбінату.
01 січня 1988 року на виконання наказів Міністерства чорної металургії СРСР від 16 листопада 1987 року № 1015 і державного виробничого об`єднання "Південруда" від 13 жовтня 1987 року № 2 на базі рудоуправлінь імені: Леніна, Р. Люксембург, ХХ партз`їзду, Фрунзе, Дзержинського, Ілліча створено три виробничі одиниці - рудоуправління ім. Леніна, рудоуправління ім. ХХ партз`їзду, рудоуправління ім. Дзержинського.
У 1989 році рудоуправління імені Кірова вийшло зі складу ВО "Кривбасруда" та стало самостійною юридичною особою - рудоуправлінням імені Кірова державного виробничого об`єднання "Південруда", яке в подальшому підпорядковувалося Мінпромполітики України.
Відповідно до спільного наказу Мінпромполітики України та Фонду держмайна від 22 лютого 1999 року № 65/322 рудоуправління імені Кірова Мінпромполітики України перейменоване у дочірнє підприємство "Державне рудоуправління імені Кірова" ДАК "Укррудпром".
28 грудня 2000 року на підставі спільного наказу Мінпромполітики України та Фонду держмайна дочірнє підприємство "Державне рудоуправління імені Кірова" ДАК "Укррудпром" реорганізоване у ДП "Рудоуправління імені Кірова".
Згідно із наказом Державного комітету промислової політики України від 30 березня 2001 року № 135 "Про створення робочої групи з питань приєднання окремих виробничих потужностей рудоуправління імені Кірова до складу Криворізького державного гірничо-металургійного комбінату "Криворіжсталь", на робочу комісію покладено обов`язки щодо розгляду питань, пов`язаних із передачею основних фондів та виробничих потужностей ДП "Рудоуправління імені Кірова" до КДГМК "Криворіжсталь", у тому числі й питань дебіторської та кредиторської заборгованості, заборгованості рудоуправління з нарахованих регресних позовів, заробітної плати та інших виплат.
Згідно з пунктами 1.1-2.2 наказу Державного комітету промислової політики України від 19 квітня 2001 року № 165 "Про подальшу реструктуризацію РУ "ім. Кірова" майно ДП "Рудоуправління імені Кірова" передане на баланс КДГМК "Криворіжсталь" для збільшення його статутного фонду та створення на його базі шахтоуправління з підземного видобутку руди на правах структурного підрозділу комбінату, наказано провести інвентаризацію ДП "Рудоуправління імені Кірова" по всіх статтях балансу станом на 01 квітня 2001 року, на підставі проведеної інвентаризації скласти розподільчий баланс ДП "Рудоуправління імені Кірова" за погодженням з КДГМК "Криворіжсталь" в термін до 01 травня 2001 року. Пунктами 3.1, 3.2 цього наказу передбачено створення комісії з прийому-передачі основних фондів та інших статей балансу ДП "Рудоуправління імені Кірова" на баланс КДГМК "Криворіжсталь"; забезпечення прийому-передачі основних фондів та інших статей балансу ДП "Рудоуправління імені Кірова" станом на 01 травня 2001 року, які передаються до КДГМК "Криворіжсталь" (а. с. 76-78 т. 1).
Відповідно до додатку № 1 до наказу від 19 квітня 2001 року № 165 "Укрупнений перелік об`єктів та виробничих потужностей РУ ім. Кірова, що підлягають передачі на баланс Криворізького державного гірничо-металургійного комбінату "Криворіжсталь", майно шахти імені Артема, на якій працював чоловік та батько позивачів, передано до КДГМК "Криворіжсталь" (а. с. 79-82 т. 1).
29 травня 2001 року заступник Голови Державного комітету промислової політики України С. Г. Грищенко затвердив баланс станом на 01 травня 2001 року, який підписаний в. о. директора ДП "Рудоуправління імені Кірова" Ю. Г. Наровлянським та генеральним директором КДГМК "Криворіжсталь" А. В. Сокуренком (а. с. 73 - 75 т. 1).
ОСОБА_1 є дружиною, а ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 - дітьми ОСОБА_8 (а. с. 27-32 т. 1).
ОСОБА_8 працював на шахті імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова". ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_8 помер.
Згідно з актом про нещасний випадок від 23 серпня 2000 року № 1-8, затвердженим директором Рудоуправління імені Кірова Наровлянським Ю. Г., ІНФОРМАЦІЯ_6 зі ОСОБА_8 стався нещасний випадок, внаслідок якого він загинув.
Відповідно до пункту 10 акта про нещасний випадок, особами, які допустили порушення законодавства, є начальник ділянки № 4 ОСОБА_12 та головний інженер шахти Тарнавський В. М. (а. с. 34, 35 т. 1).
Позиція Верховного Суду
Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду заслухав суддю-доповідача, перевірив наведені у касаційній скарзі доводи та вважає, що касаційна скарга не підлягає задоволенню з таких мотивів.
Оцінка мотивів передачі справи на розгляд Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду
За обставинами справи позивачі звернулися до суду з позовом до ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" як правонаступника прав та обов`язків шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова" про відшкодування моральної шкоди, завданої смертю працівника на виробництві.
Об`єднана палата Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду у вирішенні цього спору в цілому та поставленого перед нею завдання визначила основною правовою проблемою, яка підлягає розв`язанню, - формування правового висновку щодо особливостей правонаступництва юридичної особи за правилами статті 37 ЦК Української РСР 1963 року, який втратив чинність 01 січня 2004 року, та статті 34 Закону України "Про підприємства в Україні", який втратив чинність 01 січня 2004 року, у редакції, чинній на час виникнення спірних правовідносин.
Щодо правонаступництва ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" прав та обов`язків шахти імені Артема ДП "Рудоуправління імені Кірова"
Європейський суд з прав людини зауважує, що національні суди мають вибирати способи такого тлумачення, які зазвичай можуть включати акти законодавства, відповідну практику, наукові дослідження тощо (VOLOVIK v. UKRAINE, № 15123/03, § 45, ЄСПЛ, 06 грудня 2007 року).
Для приватного права апріорі властивою є така засада, як розумність.
Розумність характерна як для оцінки/врахування поведінки учасників цивільного обороту, тлумачення матеріальних приватно-правових норм, що здійснюється при вирішенні спорів, так і для тлумачення процесуальних норм (див. постанову Верховного Суду у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду від 16 червня 2021 року у справі № 554/4741/19, постанову Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 18 квітня 2022 року у справі № 520/1185/16-ц, постанову Великої Палати Верховного Суду від 08 лютого 2022 року у справі № 209/3085/20).