ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 липня 2023 року
м. Київ
справа № 350/1941/19
провадження № 51-1753 км 23
Верховний Суд колегією суддів Третьої судової палати Касаційного кримінального суду у складі:
головуючого ОСОБА_1,
суддів ОСОБА_2, ОСОБА_3,
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5,
в режимі відеоконференції
захисників ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8,
розглянув у відкритому судовому засіданні касаційні скарги прокурора, який брав участь у кримінальному провадженні в судах першої та апеляційної інстанцій, захисників ОСОБА_6 в інтересах засудженого ОСОБА_9, ОСОБА_7 в інтересах засудженого ОСОБА_10, ОСОБА_8 в інтересах засудженого
ОСОБА_11 на вирок Івано-Франківського апеляційного суду від 21 лютого 2023 року у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідуваньза № 12018090000000572, за обвинуваченням
ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Вербівка Рожнятівського району Івано-Франківської області, раніше не судимого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1, проживаючого за адресою: АДРЕСА_2,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України,
ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Хрустальний Луганської області, раніше не судимого, зареєстрованого за адресою:
АДРЕСА_3,проживаючого за адресою: АДРЕСА_4,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 309, ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України,
ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3,уродженця с. Вербівка Рожнятівського району Івано-Франківськоїобласті, раніше не судимого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_3, проживаючого за адресою:
АДРЕСА_3,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України.
Зміст судових рішень і встановлені судами першої та апеляційної інстанцій обставини
Вироком Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 27 липня 2022 року засуджено до покарання:
ОСОБА_9 за ч. 1 ст. 263 КК України у виді позбавлення волі на строк
3 роки; за ч. 3 ст. 305 КК України із застосуванням ст. 69 цього Кодексу у виді позбавлення волі на строк 7 років з конфіскацією всього майна, яке є його власністю; за ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 цього Кодексу у виді позбавлення волі на строк 6 років 6 місяців з конфіскацією всього майна, яке є його власністю.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначено ОСОБА_9 покарання у виді позбавлення волі на строк 7 років з конфіскацією всього майна, яке є його власністю.
Запобіжний захід ОСОБА_9 у виді тримання під вартою залишено без змін до набрання вироком законної сили.
Строк відбування покарання ОСОБА_9 ухвалено обчислювати з 22 травня 2019 року, із зарахуванням відповідно до вимог ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року № 838-VIII) у строк відбуття покарання попереднього ув`язнення із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі з 22 травня 2019 року до набрання вироком законної сили.
ОСОБА_11 за ч. 1 ст. 309 КК України у виді арешту на строк
3 місяці; за ч. 3 ст. 305 КК України із застосуванням ст. 69 цього Кодексу у виді позбавлення волі на строк 6 років 7 місяців з конфіскацією всього майна, яке є його власністю; за ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 цього Кодексу у виді позбавлення волі на строк 6 років з конфіскацією всього майна, яке є його власністю.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначено
ОСОБА_11 покарання у виді позбавлення волі на строк 6 років 7 місяців з конфіскацією всього майна, яке є його власністю.
Запобіжний захід ОСОБА_11 у виді тримання під вартою залишено без змін до набрання вироком законної сили.
Строк відбування покарання ОСОБА_11 ухвалено обчислювати з 22 травня 2019 року, із зарахуванням відповідно до вимог ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року № 838-VIII) у строк відбуття покарання попереднього ув`язнення із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі з 22 травня 2019 року до набрання вироком законної сили.
ОСОБА_10 за ч. 1 ст. 263 КК України у виді позбавлення волі на строк
3 роки; за ч. 3 ст. 305 КК України із застосуванням ст. 69 цього Кодексу у виді позбавлення волі на строк 6 років 7 місяців з конфіскацією всього майна, яке є його власністю; за ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 цього Кодексу у виді позбавлення волі на строк 6 років з конфіскацією всього майна, яке є його власністю.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначено ОСОБА_10 покарання у виді позбавлення волі на строк 6 років 7 місяців з конфіскацією всього майна, яке є його власністю.
Запобіжний захід ОСОБА_10 у виді тримання під вартою залишено без змін до набрання вироком законної сили.
Строк відбування покарання ОСОБА_10 ухвалено обчислювати з 22 травня 2019 року, із зарахуванням відповідно до вимог ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року № 838-VIII) у строк відбуття покарання попереднього ув`язнення із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі з 22 травня 2019 року до набрання вироком законної сили.
Вирішено питання щодо речових доказів та процесуальних витрат у провадженні.
Вироком Івано-Франківського апеляційного суду від 21 лютого 2023 року вирок місцевого суду в частині призначеного покарання скасовано таухвалено в цій частині новий вирок, яким засуджено до покарання:
ОСОБА_9 за ч. 1 ст. 263 КК України у виді позбавлення волі на строк
3 роки; за ч. 3 ст. 305 КК України у виді позбавлення волі на строк 11 років з конфіскацією всього належного майна; за ч. 3 ст. 307 КК України у виді позбавлення волі на строк 10 років з конфіскацією всього належного майна.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначено ОСОБА_9 покарання у виді позбавлення волі на строк 11 років з конфіскацією всього належного майна.
Строк відбування покарання ОСОБА_9 ухвалено обчислювати з 22 травня 2019 року, із зарахуванням відповідно до вимог ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року № 838-VIII) у строк відбуття покарання попереднього ув`язнення із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі з 22 травня 2019 року до набрання вироком законної сили.
ОСОБА_11 за ч. 1 ст. 309 КК України у редакції Закону № 2617- VIII від 22.11.2018 у виді арешту на строк 3 місяці; за ч. 3 ст. 305 КК України у виді позбавлення волі на строк 10 років з конфіскацією всього належного майна; за ч. 3 ст. 307 КК України у виді позбавлення волі на строк 9 років з конфіскацією всього належного майна.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначено ОСОБА_11 покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років з конфіскацією всього належного майна.
Строк відбування покарання ОСОБА_11 ухвалено обчислювати з 22 травня 2019 року, із зарахуванням відповідно до вимог ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року № 838-VIII) у строк відбуття покарання попереднього ув`язнення із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі з 22 травня 2019 року до набрання вироком законної сили.
ОСОБА_10 за ч. 1 ст. 263 КК України у виді позбавлення волі на строк
3 роки; за ч. 3 ст. 305 КК України у виді позбавлення волі на строк 10 років з конфіскацією всього належного майна; за ч. 3 ст. 307 КК України у виді позбавлення волі на строк 9 років з конфіскацією всього належного майна.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначено ОСОБА_10 покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років з конфіскацією всього належного майна.
Строк відбування покарання ОСОБА_10 ухвалено обчислювати з 22 травня 2019 року, із зарахуванням відповідно до вимог ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року № 838-VIII) у строк відбуття покарання попереднього ув`язнення із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі з 22 травня 2019 року до набрання вироком законної сили.
У іншій частині вирок суду залишено без змін.
За обставин, викладених у вироку, на початку літа 2018 року ОСОБА_9 у порушення Закону України "Про обіг в Україні наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів" № 863-XIV від 08.07.1999 та інших нормативно-правових актів, керуючись корисливим мотивом, для отримання незаконного доходу від контрабанди, незаконного придбання, перевезення, зберігання та збуту наркотичних засобів, створив та очолив організовану групу, до якої залучив ОСОБА_13, ОСОБА_11 і ОСОБА_10 .
Упродовж липня 2018 року - травня 2019 року члени організованої групи ОСОБА_9, ОСОБА_13, ОСОБА_11 та ОСОБА_10, згідно спільно узгодженого плану та відведеної ролі кожного, неодноразово вчиняли придбання, зберігання, перевезення та контрабанду наркотичних засобів в особливо великих розмірах з Французької Республіки для подальшого їх збуту на території Івано-Франківської області при наступних обставинах.
На виконання спільної злочинної домовленості щодо вчинення злочинів у сфері незаконного обігу наркотичних засобів з метою отримання від такої протиправної діяльності значних матеріальних доходів, заздалегідь розподіливши обов`язки кожного, 20.09.2018 члени організованої групи ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_10 та ОСОБА_13 у кімнаті № 924 готелю "IBIS" у м. Париж Французької Республіки, проспект Професора Лем`єра, 2, 75020, в особи арабського походження ОСОБА_14, за грошові кошти у сумі 18 000 Євро незаконно придбали 7 000 таблеток "SUBUTEX" із вмістом наркотичного засобу - бупренорфін, перевезли їх у м. Варшава Республіки Польща. 22.09.2019 приховали в упаковки з пральним порошком та 23.09.2018 у транспортному засобі марки "Volkswagen", реєстраційний номер НОМЕР_1, шляхом контрабанди перемістили через митний кордон України, доставили в будинок АДРЕСА_3, де незаконно зберігали з метою подальшого збуту, та збули за невстановлених розслідуванням обставин.
10 жовтня 2018 року члени організованої групи ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_10 та ОСОБА_13 у кімнаті № 311 готелю "IBIS" у АДРЕСА_6, в особи арабського походження ОСОБА_14, за грошові кошти у сумі 18 000 Євро незаконно придбали 7 000 таблеток "SUBUTEX" із вмістом наркотичного засобу - бупренорфін, перевезли їх на територію Республіки Італія. 12.10.2018 приховали в упаковки з пральним порошком та у транспортному засобі марки "Mercedes", реєстраційний номер НОМЕР_2, шляхом контрабанди перемістили через митний кордон України, доставили в будинок АДРЕСА_3, де незаконно зберігали з метою подальшого збуту, та збули за невстановлених обставин.
05 грудня 2018 року ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_10 та ОСОБА_13 у кімнаті
№ 710 готелю "IBIS" у м. Париж Французької Республіки, проспект Професора Лем`єра, 2, 75020, в особи арабського походження ОСОБА_14, за грошові кошти у сумі 18 000 Євро незаконно придбали 7 000 таблеток "SUBUTEX" із вмістом наркотичного засобу - бупренорфін, перевезли їх у м. Варшава Республіки Польща. 07.12.2018 приховали в упаковки з пральним порошком та 08.12.2018 у транспортному засобі марки "Mercedes", реєстраційний номер НОМЕР_3, шляхом контрабанди перемістили через митний кордон України, доставили в будинок АДРЕСА_3, де незаконно зберігали з метою подальшого збуту, та збули за невстановлених обставин.
12 лютого 2019 року ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_10 та ОСОБА_13 на території підземного паркінгу готелю "IBIS" у м. Париж Французької Республіки, проспект Професора Лем`єра, 2, 75020, в особи арабського походження ОСОБА_14, за грошові кошти у сумі 18 000 Євро незаконно придбали 7 000 таблеток "SUBUTEX" із вмістом наркотичного засобу - бупренорфін, перевезли їх на територію Республіки Польща. 14.02.2019 приховали в упаковки з пральним порошком та 15.02.2019 у транспортному засобі марки "Renault", реєстраційний номер НОМЕР_4, шляхом контрабанди перемістили через митний кордон України, доставили в будинок АДРЕСА_3, де частину з них у кількості 34 таблеток незаконно зберігали з метою подальшого збуту, іншу частину у кількості 6 854 таблеток за невстановлених обставин незаконно збули, а також 112 таблеток у 16 блістерах ОСОБА_9 переніс в автомобіль марки
"BMW X 5", реєстраційний номер НОМЕР_5, яким особисто користувався, та незаконно перевозив їх територією Івано-Франківської області з метою збуту.
22.05.2019 проведено обшук автомобіля марки "BMW X5", реєстраційний номер
НОМЕР_5, яким користувався ОСОБА_9, та вилучено 16 блістерів з надписом "SUBUTEX", в яких знаходилися 112 таблеток, що містять наркотичний засіб, обіг якого обмежено - бупренорфін, загальна кількість якого становить
0,8794 грама.
Також частину з незаконно придбаних та переміщених шляхом контрабанди таблеток "SUBUTEX" із вмістом наркотичного засобу - бупренорфін у кількості
6 854 таблеток члени організованої групи ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_10 та
ОСОБА_13 незаконно збули за невстановлених розслідуванням обставин, а отримані грошові кошти розділили між собою та використали на особисті потреби.
Крім цього, частину з незаконно придбаних та переміщених шляхом контрабанди таблеток "SUBUTEX" із вмістом наркотичного засобу - бупренорфін у кількості
34 таблеток члени організованої групи ОСОБА_11, ОСОБА_10, ОСОБА_13 та
ОСОБА_9 незаконно зберігали з метою збуту у житловому будинку, у якому проживав батько останнього - ОСОБА_15 за адресою: АДРЕСА_3 . 22-23 травня 2019 року за вказаною адресою проведено обшук, в ході якого вилучено 34 таблетки "SUBUTEX", які містять наркотичний засіб, обіг якого обмежено - бупренорфін, загальна кількість якого становить 0,2718 грама.
19 травня 2019 року ОСОБА_9, ОСОБА_11, ОСОБА_10 та ОСОБА_13 у кімнаті № 814 готелю "IBIS" у м. Париж Французької Республіки по вул. Паризька, 278-280, 93100 Монтерей, в особи арабського походження ОСОБА_14, за грошові кошти у сумі 18 000 Євро незаконно придбали 7 000 таблеток "SUBUTEX" із вмістом наркотичного засобу - бупренорфін, перевезли їх на територію Республіки Польща. 21.05.2019 приховали в упаковки з пральним порошком та 22.05.2019 ОСОБА_10, з відома та згоди ОСОБА_9, ОСОБА_11 та ОСОБА_13, у транспортному засобі марки "Mercedes", реєстраційний номер НОМЕР_6, прибув на митний пост
"Рава-Руська" Львівської митниці ДФС України за адресою: Львівська область, Жовківський район, с. Рата, вул. Гребінська, 28, перетнув державний кордон України, на території України незаконно зберігав наркотичні засоби з метою збуту, де приховані від митного контролю нарковмісні таблетки "SUBUTEX" було виявлено та таким чином злочинну діяльність організованої групи було припинено працівниками правоохоронних органів України.
В ході проведеного 22.05.2019 на території зазначеного митного поста огляду місця події було вилучено 7 000 таблеток з написом "SUBUTEX", з яких: у 2 блістерах із написами "SUBUTEX" міститься наркотичний засіб, обіг якого обмежено - бупренорфін, загальна кількість якого становить 0,112 грама; у 6 986 таблетках в блістерах та частинах блістерів міститься наркотичний засіб, обіг якого обмежено - бупренорфін, загальна кількість якого становить 55,5467 грама, що є особливо великим розміром.
Крім цього, у жовтні 2016 року ОСОБА_9 неподалік місця проживання свого батька ОСОБА_15 по
АДРЕСА_3 знайшов 6 патронів, які є придатними для стрільби боєприпасами до вогнепальної нарізної зброї, тобто таким чином придбав та приніс до зазначеного будинку, де зберігав без передбаченого законом дозволу.
22-23 травня 2019 року під час проведення обшуку зазначені патрони були вилучені за вказаною вище адресою.
Також, у лютому 2017 року на березі річки Бистриця Солотвинська у
м. Івано-Франківську ОСОБА_11 знайшов полімерний пакет із рослинною речовиною, яка є особливо небезпечним наркотичним засобом, обіг якого заборонено - канабісом, кількість якого у перерахунку на суху речовину становить 8,611 грама, яку таким чином незаконно придбав та переніс за місцем проживання за адресою:
АДРЕСА_4, де зберігав її без мети збуту.
22 травня 2019 року під час проведення обшуку зазначений наркотичний засіб був вилучений за вказаною вище адресою.
Крім цього, ОСОБА_10 у квітні 2017 року неподалік села Вербівка Рожнятівського району Івано-Франківської області знайшов 2 пістолети, які є нарізною вогнепальною зброєю - 7,62 мм револьвером "Нагана", зразка 1895 року, та нетиповою короткоствольною вогнепальною зброєю-гладкоствольним пістолетом, виготовленим шляхом переробки саморобним способом 9 мм стартового (сигнального-шумового) самозарядного пістолету Zoraki "917", калібру 9 мм Р.А.К., які таким чином придбав та приніс до місця проживання за адресою: АДРЕСА_8, де зберігав без передбаченого законом дозволу. 22 травня 2019 року під час проведення обшуку зазначену вогнепальну зброю було вилучено за вказаною вище адресою.
Вимоги касаційних скарг і узагальнені доводи осіб, які їх подали
У касаційній скарзі прокурор, посилаючись на істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, неправильне застосування закону України про кримінальну відповідальність та невідповідність призначеного покарання тяжкості кримінальних правопорушень та особам засуджених через м`якість, просить вирок апеляційного суду щодо ОСОБА_9, ОСОБА_10 таОСОБА_11 скасувати і призначити новий розгляд у суді апеляційної інстанції.
В обґрунтування своїх вимог зазначає, що кримінальне провадження за ч. 1 ст. 263 КК України щодо ОСОБА_9 підлягало закриттю на підставі п. 2 ч. 1 ст. 284 КПК України за малозначністю (ч. 2 ст. 11 КК України), однак суд апеляційної інстанції, спростовуючи доводи апеляційної скарги прокурора в цій частині, необґрунтовано дійшов висновку про те, що зберігання засудженим ОСОБА_9 6 патронів не є таким, що через малозначність не становить суспільної небезпеки.