Постанова
Іменем України
15 червня 2023 року
м. Київ
справа № 824/144/22
провадження № 61-2716ав23
Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду:
Синельникова Є. В. (суддя-доповідач), Хопти С. Ф., Шиповича В. В.,
за участю секретаря судового засідання - Романенко О. Ю.,
учасники справи:
стягувач - NOVARGI INDUSTRIES S.L. (NOVARGI INDUSTRIES SOCIEDAD LIMITADA),
боржник - акціонерне товариство "Укргазвидобування",
за участю:
представників стягувача - Коваля А. К., Жовтяк Л. Є.,
представників боржника - Собка О. В., Малярчука Ю. Б.,
розглянув у відкритому судовому засіданні у приміщенні Верховного Суду
(м. Київ, проспект Повітрофлотський, 28) справу за заявою NOVARGI INDUSTRIES S.L. (NOVARGI INDUSTRIES SOCIEDAD LIMITADA) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020 за позовом акціонерного товариства "Укргазвидобування" до NOVARGI INDUSTRIES S.L. (NOVARGI INDUSTRIES SOCIEDAD LIMITADA) про стягнення коштів та за зустрічним позовом NOVARGI INDUSTRIES S.L. (NOVARGI INDUSTRIES SOCIEDAD LIMITADA) до акціонерного товариства "Укргазвидобування" про стягнення коштів, за апеляційною скаргою акціонерного товариства "Укргазвидобування" на ухвалу Київського апеляційного суду у складі судді Левенця Б. Б. від 06 лютого 2023 року.
Зміст заявлених вимог
1. У листопаді 2022 року компанія NOVARGI INDUSTRIES S. L. (NOVARGI INDUSTRIES SOCIEDAD LIMITADA) (Іспанія) подала до суду заяву, у якій просила визнати та надати дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020 про задоволення зустрічного позову NOVARGI INDUSTRIES S. L. до АТ "Укргазвидобування" та стягнення з АТ "Укргазвидобування" на користь NOVARGI INDUSTRIES S. L. 624 132, 32 євро, видати виконавчий лист та стягнути з АТ "Укргазвидобування" 1 240, 50 грн судового збору.
2. На обґрунтування поданої заяви заявник зазначав, що 03 вересня
2018 року між АТ "Укргазвидобування" та NOVARGI INDUSTRIES S.L. було укладено договір поставки товарів з супровідними послугами
№ UGV 10684/30-18, за умовами якого компанія NOVARGI INDUSTRIES S.L. взяла на себе зобов`язання поставити АТ "Укргазвидобування" технологічний підігрівач П-З ГФУ-1, зазначений у Специфікації № 1, та надати послуги, зазначені у Специфікації № 2, а покупець АТ "Укргазвидобування" - прийняти та оплатити товар та надані послуги.
3. Відповідно до укладеного договору компанія NOVARGI INDUSTRIES S.L. зобов`язувалася поставити товар із системою контролю "Delta-V" у кількості
1 штука у строк до 07 листопада 2019 року. Проте фактично товар із системою контролю "Allen Bradley" був поставлений АТ "Укргазвидобування" у грудні 2019 року. Покупець не підписав при прийнятті товару акт приймання-передачі, а складові частини товару прийняв на відповідне зберігання. Зважаючи на це, у листах № 30/15 від 15 січня 2020 року та від 24 вересня 2020 року сторони домовились про приведення поставленого товару у відповідність з умовами договору. Крім того, листом № 30/120 від 02 квітня 2020 року АТ "Укргазвидобування" сформувало не передбачені договором додаткові вимоги, що створили додаткове навантаження на компанію NOVARGI INDUSTRIES S.L. та вплинули на вартість товару і строки поставки.
4. 13 серпня 2020 року АТ "Укргазвидобування", незважаючи на задоволення компанією NOVARGI INDUSTRIES S.L. додаткових вимог та попередження про спричинену цим зміну строку поставки, звернулося до
АТ "Укрексімбанк" з вимогою про оплату за гарантією № 6252340100017942
від 21 серпня 2018 року на суму 109 105,00 євро, у зв`язку з порушенням умов поставки товару, а 18 серпня 2020 року звернулося з претензією № 30/370, у якій вимагало оплатити санкції за порушення умов поставки товару та поставку некомплектного товару в розмірі 914 470,65 євро.
5. Листом від 24 вересня 2020 року компанія NOVARGI INDUSTRIES S.L. повідомила АТ "Укргазвидобування", що відправляє систему контролю
"Delta-V" на виконання умов договору. 12 листопада 2020 року сторонами було підписано акт рекламації № 1 про повернення частини товару, що не відповідає комплектності за умовами договору. У той же день компанія NOVARGI INDUSTRIES S.L. поставила відповідну частину товару, технічна характеристика якого вже відповідала умовам договору, і сторони підписали акт приймання-передачі товару. Так 07 грудня 2020 року компанія
NOVARGI INDUSTRIES S.L. виставила рахунок на оплату 30 % вартості товару, а АТ "Укргазвидобування" 10 грудня 2020 року надало підписаний акт приймання-передачі товару від 12 листопада 2020 року.
6. Проте 14 грудня 2020 року АТ "Укргазвидобування" у листі
№ 30-022-5465 повідомило про притримання решти оплати за товар до погашення виставлених штрафних санкцій у претензії № 30/370, на що компанія NOVARGI INDUSTRIES S.L. у листах від 15 грудня 2020 року та
02 лютого 2021 року заявила, що штраф і пеня за затримку поставки не застосовуються, оскільки виконання додаткових умов призвело до вимушених змін дати поставки та умов договору, і попросила покупця повідомити про дату оплати решти вартості. Однак АТ "Укргазвидобування" продовжувало відстоювати свою позицію щодо притримання решти оплати за товар до погашення компанією NOVARGI INDUSTRIES S.L. штрафних санкцій. Таким чином, домовленостей між сторонами у ході переговорів досягнути не вдалося, що стало підставою для звернення до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України.
7. Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі
№ 307/2020 первісний позов АТ "Укргазвидобування" до NOVARGI INDUSTRIES S.L. задоволено частково.
8. Стягнуто з NOVARGI INDUSTRIES S.L. на користь АТ "Укргазвидобування" 254 019,63 євро штрафних санкцій за порушення строків поставки товару,
406 431,40 євро штрафу за поставку некомплектного товару, 16 831,13 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та 164,40 євро на відшкодування додаткових витрат арбітражного провадження, а всього
677 446,56 євро.
9. У задоволенні решти вимог первісного позову відмовлено.
10. Провадження у справі у частині стягнення з NOVARGI INDUSTRIES S.L. 157,04 євро збитків припинено за заявою АТ "Укргазвидобування".
11. Витрати на оплату арбітражного збору у сумі 338,16 євро віднесено на
АТ "Укргазвидобування".
12. Зустрічний позов NOVARGI INDUSTRIES S.L. до АТ "Укргазвидобування" задоволено частково.
13. Стягнуто з АТ "Укргазвидобування" на користь NOVARGI INDUSTRIES S.L. 609 647,10 євро вартості поставленого товару, 14 485,22 євро на відшкодування витрат з оплати арбітражного збору, а усього 624 132,32 євро.
14. У задоволенні решти зустрічного позову відмовлено.
15. Ураховуючи наведене, компанія NOVARGI INDUSTRIES S.L. просила визнати та надати дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020 про задоволення зустрічного позову NOVARGI INDUSTRIES S.L. до АТ "Укргазвидобування" та стягнення з АТ "Укргазвидобування" на користь NOVARGI INDUSTRIES S.L. 624 132,32 євро, видати виконавчий лист та стягнути з АТ "Укргазвидобування" 1 240,50 грн судового збору.
Стислий виклад заперечень боржника
16. АТ "Укргазвидобування" заперечувало проти задоволення заяви компанії NOVARGI INDUSTRIES S.L. про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі
№ 307/2020, посилаючись на те, що грошові зобов`язання
АТ "Укргазвидобування" зі сплати компанії NOVARGI INDUSTRIES S.L. грошових коштів у розмірі 624 132,32 євро є припиненими в силу їх зарахування із зустрічними однорідними вимогам АТ "Укргазвидобування" до компанії NOVARGI INDUSTRIES S.L. на вказану суму на підставі заяви АТ "Укргазвидобування" про зарахування зустрічних однорідних вимог № 30.6-019-4509 від 09 грудня 2022 року.
17. Зазначало, що зазначені зустрічні грошові вимоги сторін є однорідними, оскільки виникли із одного рішення міжнародного комерційного арбітражного суду, а також є безспірними, з огляду на обов`язковість такого рішення для сторін.
18. Ураховуючи те, що рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020 щодо стягнення грошових коштів на користь компанії NOVARGI
INDUSTRIES S.L. є виконаним, відсутні правові підстави для видачі виконавчого листа на його примусове виконання.
19. Додатково зауважувало про обмеження щодо операцій з переказування за межі України валютних цінностей.
Короткий зміст судового рішення суду першої інстанції
20. Ухвалою Київського апеляційного суду від 06 лютого 2023 року заяву компанії NOVARGI INDUSTRIES S. L. задоволено.
21. Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України
від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020 за зустрічним позовом
компанії NOVARGI INDUSTRIES S. L. до АТ "Укргазвидобування" про стягнення коштів.
22. Видано виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України
від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020, яким вирішено стягнути з АТ "Укргазвидобування" на користь NOVARGI INDUSTRIES S. L. (NOVARGI INDUSTRIES SOCIEDAD LIMITADA) 609 647, 10 євро вартості поставленого товару, 14 485, 22 євро на відшкодування витрат з оплати арбітражного збору, а усього 624 132, 32 євро.
23. Вирішено питання щодо розподілу витрат по сплаті судового збору.
24. Задовольняючи заяву NOVARGI INDUSTRIES S. L., суд першої інстанції виходив із того, щовідсутні правові підстави, передбачені статтею V Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень від 10 червня
1958 року, статтями 35, 36 Закону України "Про міжнародний комерційний арбітраж" та статтею 478 Цивільного процесуального кодексу України, для відмови у визнанні і наданні дозволу на виконання на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020. При цьому оскільки при розгляді заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу суд не надає оцінку правовим підставам та предмету (зокрема однорідності) заявлених позовних вимог, таких вимог не було заявлено під час розгляду справи і ухвалення рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020, у зв`язку із чим міжнародний комерційний арбітраж не вирішував питання про зарахування зустрічних вимог, відсутні підстави для відмови у задоволенні заяви NOVARGI
INDUSTRIES S. L.
Узагальнені доводи апеляційної скарги та її рух у суді апеляційної інстанції
25. 27 лютого 2023 року АТ "Укргазвидобування" подало до Верховного Суду апеляційну скаргу на ухвалу Київського апеляційного суду від 06 лютого 2023 року, у якій просить скасувати оскаржене судове рішення та ухвалити нове судове рішення про відмову у задоволенні заяви компанії NOVARGI INDUSTRIES S. L. про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020.
26. На обґрунтування вимог апеляційної скарги АТ "Укргазвидобування" посилається на те, що суд першої інстанції не врахував, що рішення міжнародного комерційного арбітражу вже виконано у повному обсязі шляхом зарахування зустрічних однорідних вимог (заява від 09 грудня
2022 року № 30.6-019-4509), а тому відповідно до частини третьої статті 479 ЦПК України відсутні підстави для його примусового виконання. Зосереджує увагу на тому, що заява однієї із сторін про зарахування зустрічних вимог не потребує відповіді з боку адресата, а потребує лише сприйняття останнім. При цьому наслідком такої заяви є остаточне і безповоротне припинення відповідних зобов`язань.
27. Зазначає, що його вимоги та вимоги NOVARGI INDUSTRIES S. L. є однорідними, виникли з одного рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020, яке обов`язковим для сторін, а сума безспірною.
28. Задоволення заяви NOVARGI INDUSTRIES S. L. зумовить повторне стягнення з АТ "Укргазвидобування" коштів за одним і тим же зобов`язанням, що суперечить публічному порядку України, порушує норми частини першої статті 599, частин першої та другої статті 601 Цивільного кодексу України.
29. Ухвалою Верховного Суду від 01 березня 2023 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою АТ "Укргазвидобування" на ухвалу Київського апеляційного суду від 06 лютого 2023 року.
30. 23 березня 2023 року на підставі протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями Верховного Суду справу № 824/144/22 розподілено судді-доповідачеві.
31. 13 квітня 2023 року справа № 824/144/22 надійшла до Верховного Суду.
32. Ухвалою Верховного Суду від 25 квітня 2023 року призначено справу до розгляду у відкритому судовому засіданні.
33. 15 травня 2023 року представник компанії NOVARGI INDUSTRIES S. L. - адвокат Коваль А. К. подав письмові пояснення, у яких посилається на необґрунтованість та безпідставність доводів апеляційної скарги
АТ "Укргазвидобування". Зазначає, що суд першої інстанції дійшов правильного висновку про відсутність підстав для відмови у визнанні і наданні дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу. Вважає, що питання зустрічного зарахування однорідних вимог виходить за межі предмету розгляду справи, заявлені боржником вимоги не є однорідними, а строк їх виконання не настав, оскільки компетентним судом не вирішено питання про визнання та надання дозволу на виконання Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України. Крім того, зосереджує увагу на тому, що АТ "Укргазвидобування" звернулося до суду із заявою про визнання, надання дозволу та видачу виконавчого листа на виконання спірного арбітражного рішення у повному обсязі, що, на його думку, свідчить про не визнання боржником заяви про зарахування зустрічних однорідних вимог.
34. 08 червня 2023 року та 14 червня 2023 року АТ "Укргазвидобування" подало до Верховного Суду бухгалтерську довідку від 08 червня 2023 року, на суму заліку 624 132,32 євро за договором № UGV 10684/30-18, а також письмові пояснення, у яких зазначено про те, що у зв`язку з проведеним зарахуванням зустрічних однорідних вимог, які виникли у сторін спору на підставі рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020, а саме на суму, належну до сплати на користь NOVARGI INDUSTRIES S. L. у розмірі 624 132,32 євро, товариством було подано до Київського апеляційного суду заяву про визнання виконавчого листа Київського апеляційного суду у справі № 824/151/22, виданого АТ "Укргазвидобування", таким, що не підлягає виконанню в частині зарахованої в порядку статті 601 ЦК України суми у розмірі 624 132,32 євро.
35. У судових засіданняхпредставники АТ "Укргазвидобування" апеляційну скаргу підтримали, просили її задовольнити. Наполягали на проведенні зарахування зустрічних однорідних вимог. Звертали увагу на відсутності необхідності у примусовому виконанні рішення міжнародного комерційного арбітражу, а також на тому, що товариством подано заяву про визнання виконавчого листа Київського апеляційного суду у справі № 824/151/22 таким, що не підлягає виконанню.
36. Представники NOVARGI INDUSTRIES S. L. проти задоволення апеляційної скарги заперечували, вважали, що зарахування зустрічних однорідних вимог не відбулося, а рішення міжнародного комерційного арбітражу підлягає примусовому виконанню, і підстави для відмови у наданні дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відсутні. Пояснили, що справи № 824/144/22 і № 824/151/22 є різними, а врегулювання спірних питань, пов`язаних із виконанням рішення міжнародного комерційного арбітражу може бути вирішено на стадії примусового виконання. Заяви і поведінку АТ "Укргазвидобування" щодо зарахування однорідних грошових вимог та подання заяви про надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу у справі № 824/151/22 вважали суперечливими. Також посилалися на те, що АТ "Укргазвидобування" не заявляло про зарахування однорідних грошових вимог під час розгляду справи міжнародним комерційним арбітражем.
Фактичні обставини справи
37. 03 вересня 2018 року між АТ "Укргазвидобування" та компанією NOVARGI INDUSTRIES S.L. було укладено договір поставки товарів з супровідними послугами № UGV 10684/30-18, за умовами якого компанія NOVARGI INDUSTRIES S.L. (постачальник) взяла на себе зобов`язання поставити АТ "Укргазвидобування" (покупець) технологічний підігрівач П-З
ГФУ-1, зазначений у Специфікації № 1, та надати послуги, зазначені у Специфікації № 2, а покупець - прийняти та оплатити товар та надані послуги.
38. Згідно з пунктом 10.2 договору поставки у разі недосягнення сторонами згоди шляхом переговорів, спори вирішуються, зокрема, Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України, згідно з Регламентом Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України. Число арбітрів - три. Місце проведення арбітражу - м. Київ. Мова, що використовується при арбітражі, - українська з перекладом на англійську. Право, що регулює даний договір, - матеріальне право України.
39. Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі
№ 307/2020 у складі арбітрів: Чижикова Г. Д., Винокурової Л. Ф.,
Нестиренко Л. А., первісний позов АТ "Укргазвидобування" до NOVARGI INDUSTRIES S.L. задоволено частково.
40. Стягнуто з NOVARGI INDUSTRIES S.L. на користь АТ "Укргазвидобування" 254 019,63 євро - штрафних санкцій за порушення строків поставки товару, 406 431,40 євро - штрафу за поставку некомплектного товару, 16 831,13 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та 164,40 євро на відшкодування додаткових витрат арбітражного провадження, а усього
677 446,56 євро.
41. У задоволенні решти вимог первісного позову відмовлено.
42. Провадження у справі у частині стягнення з NOVARGI INDUSTRIES S.L. 157,04 євро збитків припинено за заявою АТ "Укргазвидобування".
43. Витрати на оплату арбітражного збору у сумі 338,16 євро віднесено на
АТ "Укргазвидобування".
44. Зустрічний позов NOVARGI INDUSTRIES S.L. до АТ "Укргазвидобування" задоволено частково.
45. Стягнуто з АТ "Укргазвидобування" на користь NOVARGI INDUSTRIES S.L. 609 647,10 євро - вартості поставленого товару, 14 485,22 євро на відшкодування витрат з оплати арбітражного збору, а усього 624 132,32 євро.
46. У задоволенні решти вимог зустрічного позову відмовлено.
47. 11 січня 2022 року адвокат Шаповалова К. Г. в інтересах NOVARGI INDUSTRIES S.L. зверталася до Київського апеляційного суду з заявою про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня
2021 року у справі №307/2020 (справа № 824/1/22), яку ухвалою Київського апеляційного суду від 29 вересня 2022 року було залишено без розгляду на підставі пункту 5 частини першої статті 257 ЦПК України (за заявою представника NOVARGI INDUSTRIES S.L. - Шаповалової К. Г.).
48. У листопаді 2022 року акціонерне товариство "Укргазвидобування" звернулося до Київського апеляційного суду із заявою про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України
від 12 жовтня 2021 року та про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення у справі №307/2020 в частині вимог
АТ "Укргазвидобування" до NOVARGI INDUSTRIES S.L.
49. Ухвалою Київського апеляційного суду від 28 листопада 2022 року у справі № 824/151/22 заяву АТ "Укргазвидобування" про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року та про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення повернуто заявнику, у зв`язку з відсутністю доказів місцезнаходження боржника чи його майна на території України.
50. Постановою Верховного Суду від 23 лютого 2023 року у справі
№ 824/151/22 задоволено апеляційну скаргу АТ "Укргазвидобування" задоволено. Ухвалу Київського апеляційного суду від 28 листопада 2022 року скасовано, справу направлено для продовження розгляду до Київського апеляційного суду як суду першої інстанції, з підстав передчасності висновку суду першої інстанції про відсутність у боржника на території України будь-якого майна. Зазначено, що оскільки боржник NOVARGI INDUSTRIES S.L. згідно з рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року має право вимоги до заявника АТ "Укргазвидобування" щодо стягнення грошових коштів у розмірі 624 132,32 євро, зазначене є майновим правом, яке передбачає набуття у майбутньому реального майна на території України.
51. Ухвалою Київського апеляційного суду від 15 травня 2023 року у справі № 824/151/22 заяву АТ "Укргазвидобування" задоволено, надано дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року. Видано виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України
від 12 жовтня 2021 року у справі № 307/2020, яким вирішено стягнути з NOVARGI INDUSTRIES S.L. на користь АТ "Укргазвидобування" 254 019,63 євро - штрафних санкцій за порушення строків поставки товару, 406 431,40 євро - штрафу за поставку некомплектного товару, 16 831,13 євро на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та 164,40 євро на відшкодування додаткових витрат арбітражного провадження, а усього
677 446,56 євро
52. Відповідно до заяви АТ "Укргазвидобування" про зарахування зустрічних однорідних вимог від 09 грудня 2022 року № 30.6-019-4509, на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 12 жовтня 2021 року у справі
№ 307/2020, АТ "Укргазвидобування" зараховує наявні у NOVARGI INDUSTRIES S.L. майнові права щодо стягнення з АТ "Укргазвидобування" грошових коштів у розмірі 624 132,32 євро, в рахунок погашення зобов`язань NOVARGI INDUSTRIES S.L. перед АТ "Укргазвидобування" на зазначену суму, які виникли на підставі указаного рішення міжнародного комерційного арбітражного суду. Невиконаним зобов`язанням NOVARGI INDUSTRIES S.L. перед АТ "Укргазвидобування" залишаються в частині стягнення грошових коштів у розмірі 53 314,24 євро.