ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 вересня 2022 року
м. Київ
справа № 802/1795/17-а
адміністративне провадження № К/9901/24414/19
Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду (далі - Суд):
cудді-доповідача - Радишевської О. Р.,
суддів - Кашпур О.В., Шевцової Н.В.
розглянув у попередньому судовому засідання як суд касаційної інстанції адміністративну справу №802/1795/17-а
за позовом ОСОБА_1 до Головного територіального управління юстиції у м. Києві, Печерського районного відділу державної виконавчої служби м. Києва Головного управління юстиції у м. Києві, провадження в якій відкрито
за касаційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Вінницького окружного адміністративного суду від 05.03.2019, прийняте у складі: головуючого судді Крапівницької Н.Л., суддів Жданкіної Н.В., Комара П.А., і постанову Сьомого апеляційного адміністративного суду від 02.07.2019, ухвалену у складі: головуючого судді Кузьменко Л.В., суддів Шидловського В.Б., Франовської К.С.,
УСТАНОВИВ:
І. Суть спору
ОСОБА_1 (далі - ОСОБА_1, позивач) звернувся до суду з позовом до заступника міністра з питань виконавчої служби Міністерства юстиції України Шкляра Сергія Володимировича (далі - заступник міністра з питань виконавчої служби Мін`юсту, відповідач-1), Урядового уповноваженого у справах Європейського суду з прав людини Ліщини Івана Юрійовича (далі - Урядовий уповноважений, відповідач-2), Департаменту ДВС Міністерства юстиції України (далі - Департамент ДВС Мін`юсту, відповідач-3), Головного територіального управління юстиції м. Києва (далі - ГТУЮ м. Києва, відповідач-4), Печерського районного відділу ДВС м. Києва (далі - Печерський РВ ДВС м. Києва, відповідач-5), Державної акціонерної компанії "Укрресурси" (далі - ДАК "Укрресурси", відповідач-6 ) з вимогами:
1. визнати протиправною бездіяльність заступника міністра з питань виконавчої служби Мін`юсту у відсутності контролю за структурами органів ДВС при виконанні рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі № 25663/02 "Яворовенко та інші проти України" в частині виконання рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004, яке на сьогодні залишається не виконаним;
2. зобов`язати заступника міністра з питань виконавчої служби Мін`юсту в межах посадових повноважень негайно здійснити контроль за діяльністю органів ДВС усіх рівнів, що причетні до виконання рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004, для забезпечення його виконання як складової рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02 "Яворовенко та інші проти України";
3. визнати протиправною бездіяльність Урядового уповноваженого у відсутності контролю координації за виконанням рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02 "Яворовенко та інші проти України" в частині виконання рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004, яке на сьогодні залишається невиконаним;
4. зобов`язати Урядового уповноваженого здійснити координацію дій відповідальних за виконання додаткових заходів індивідуального характеру з виконання невиконаної частини рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004 та контроль за завершенням виконання рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02;
5. визнати протиправною бездіяльність Департаменту ДВС Мін`юсту щодо своєчасного виконання рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02 у частині контролю за виконання рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004 як зобов`язального характеру, так і перерахунку невиплаченої частини остаточного боргу повного розрахунку згідно із законодавством;
6. зобов`язати Департамент ДВС Мін`юсту вжити додаткові індивідуальні заходи для виконання невиконаної частини рішення Замостянського районного суду м.Вінниці від 01.03.2004, як зобов`язального характеру, так і перерахунку невиплаченої частини остаточного боргу повного розрахунку згідно із законодавством;
7. визнати протиправною бездіяльність ГТУЮ м. Києва щодо відсутності контролю за виконанням державними виконавцями Управління ДВС м. Києва своєчасного і повного вчинення необхідних виконавчих дій щодо виконання зобов`язань Печерським РВ ДВС м.Києва виконати рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004, як складової рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02;
8. зобов`язати ГТУЮ м. Києва здійснити контроль і забезпечити негайне виконання зобов`язань Печерським РВ ДВС м. Києва виконати рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004, як складової рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02, та надати інформацію Департаменту ДВС;
9. визнати протиправною бездіяльність Печерського районного ВДВС м. Києва ГТУЮ м. Києва при виконанні рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004, як складової рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02 в частині зобов`язань АК "Укрресурси" змінити дату наказу звільнення, видати належно заповнену трудову книжку та повести повний розрахунок згідно із законодавством з наданням інформації Департаменту ДВС Мін`юсту про суму боргу повного розрахунку, згідно із зведеним виконавчим провадженням;
10. зобов`язати Печерський районний ВДВС м. Києва ГТУЮ м. Києва негайно вчинити дії для виконання рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004 як складової рішення ЄСПЛ від 17.07.2014 у справі №25663/02, в частині зобов`язань АК "Укрресурси" змінити дату наказу про звільнення, видати належно заповнену трудову книжку та повести повний розрахунок згідно із законодавством з наданням інформації Департаменту ДВС про суму боргу повного розрахунку згідно із зведеним виконавчим провадженням;
11. визнати дії АК "Укрресурси" при виконанні рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 1.03.2004 як складової ЄСПЛ від 17.07.2014 у частині видачі наказу від 06.09.2017 про звільнення з 26.12.2015, записами в трудовій книжці і її видача 18.09.2017 такими, що не відповідають рішенню Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004 і чинному трудовому законодавству;
12. зобов`язати АК "Укрресурси" при виконанні рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004 як складової ЄСПЛ від 17.04.2014 видати наказ зі зміненою датою звільнення та заповнити трудову книжку згідно з наказом і видати відповідно до законодавства і рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004.
Ухвалою Вінницького окружного адміністративного суду від 12.10.2017 відмовлено у відкритті провадження у справі в частині вимог позивача заявлених до АК "Укрресурси" (позовні вимоги №11 і №12).
Ухвалою Вінницького окружного адміністративного суду від 28.03.2018 закрито провадження у справі в частині позовних вимог, заявлених до ГТУЮ м. Києва та Печерського районного ВДВС м. Києва ГТУЮ м. Києва (позовні вимоги №7-10).
Постановою Вінницького апеляційного адміністративного суду від 15.05.2018 ухвалу Вінницького окружного адміністративного суду від 28.03.2018 скасовано, справу в частині вимог №7-10 направлено до суду першої інстанції для продовження розгляду.
Протокольною ухвалою Вінницького окружного адміністративного суду від 09.10.2018 прийнято до розгляду уточнений позов, відповідно до якого відповідачами є ГТУЮ у м. Києва та Печерський районний ВДВС м. Києва, а вимогами позову є:
- визнати протиправною бездіяльність ГТУЮ у м. Києва у відсутності контролю за своєчасним і повним вчиненням Печерським районним відділом ДВС ГТУЮ м. Києва ГТУЮ необхідних додаткових заходів індивідуального характеру в частині зобов`язань змінити дату наказу звільнення ОСОБА_1, видачі дубліката належно заповненої трудової книжки, згідно із законодавством з наданням інформації Департаменту ДВС і Урядовому уповноваженому про залишок непогашеного боргу повного розрахунку, що встановлений ДАК "Укрресурси" перед ОСОБА_1 для завершення виконання рішення ЄСПЛ від 17.07.2014;
- визнати протиправною бездіяльність Печерського районного ВДВС м. Києва ГТУЮ м. Києва при виконанні додаткових заходів індивідуального характеру в частині зобов`язань ДАК "Укрресурси" змінити дату наказу звільнення ОСОБА_1, видачі дубліката належно заповненої трудової книжки, згідно із законодавством з наданням інформації Департаменту ДВС і Урядовому уповноваженому про залишок непогашеного боргу повного розрахунку, що встановлений ДАК "Укрресурси" перед ОСОБА_1 для завершення виконання рішення ЄСПЛ від 17.07.2014;
- зобов`язати ГТУЮ м. Києва здійснити контроль і забезпечити негайне виконання зобов`язань Печерським районним ВДВС м. Києва ГТУЮ м. Києва щодо надання інформації Урядовому уповноваженому і Департаменту ДВС про залишок непогашеного боргу розрахунку, що встановлений ДАК "Укрресурси" перед ОСОБА_1 та виконання заходів зобов`язального характеру для завершення виконання рішення ЄСПЛ від 17.07.2014;
- зобов`язати Печерський районний ВДВС м.Києва ГТУЮ м.Києва негайно вжити заходи індивідуального характеру з надання інформації Департаменту ДВС і Урядовому уповноваженому про залишок суми непогашеного боргу розрахунку, відповідно до встановленого і визнаного загального боргу ДАК "Укрресурси" перед ОСОБА_1 та виконання заходів зобов`язального характеру для завершення виконання рішення ЄСПЛ від 17.07.2014;
- зобов`язати ГТУЮ м.Києва та Печерський районний ВДВС м.Києва сплатити ОСОБА_1 кожним солідарно по 100 000 грн на відшкодування моральної шкоди і страждань викликаних їхньою протиправною бездіяльністю і незаконними діями, при відновлені, рішенням ЄСПЛ, порушених прав ОСОБА_1 ;
- винести окрему ухвалу суду на адресу Мін`юсту України про тяганину і неналежне виконання судових рішень органами ДВС, що стало причиною звернень ОСОБА_1 і рішень ЄСПЛ та вже нанесло і продовжує наносити збитки бюджету держави у вигляді заявлених позивачем вимог щодо відшкодування за затримку виконання додаткових заходів індивідуального характеру, згідно із законодавством і рішенням ЄСПЛ.
ІІ. Установлені судами фактичні обставини справи
17.07.2014 ЄСПЛ ухвалив рішення у справі "Яворовенко та інші проти України (заява №25663/02 та 30 інших заяв), яким Україну зобов`язано упродовж трьох місяців виконати рішення національних органів, ухвалених на користь заявників, та виплатити по 2000 євро кожному із заявників.
Згідно з додатком до вказаного рішення ЄСПЛ, за заявою ОСОБА_1 №25663/02 від 21.06.2002 підлягають виконанню:
- рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004;
- рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 28.03.2006;
- рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 16.10.2006;
- рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 06.04.2007;
- рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 27.11.2006;
Постановою головного державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Державної виконавчої служби від 13.08.2014 відкрито виконавче провадження №44360795 з примусового виконання рішення ЄСПЛ у справі "Яворовенко та інші проти України" (заява №25663/02 та 30 інших заяв) у частині, яка стосується ОСОБА_1 .
Судами попередніх інстанцій встановлено, що рішенням Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004, у зв`язку з невиконанням якого виник цей спір, було частково задоволено позов ОСОБА_1 до ДАК "Укрресурси" та вирішено:
- зобов`язати ДАК "Укрресурси" змінити дату наказу № 25-а-к від 07.03.2002 про звільнення ОСОБА_1, виданого на виконання рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 25.01.2001, та провести з ним повний розрахунок.
Постановою старшого державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Департаменту ДВС Мін`юсту від 13.09.2016 виконавче провадження №44360795 закінчено у зв`язку з фактичним виконанням в повному обсязі рішення ЄСПЛ у справі "Яворовенко та інші проти України" (заява №25663/02 та 30 інших заяв) у частині, яка стосується ОСОБА_1 .
Відповідно до вказаної постанови платіжним дорученням Міністерства юстиції України від 02.10.2014 №7141 позивачеві сплачено еквівалент 2000 євро, що становить 32 603,10 грн; платіжним дорученням від 03.08.2016 №2994 позивачеві виплачено заборгованість за рішенням Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004 у розмірі 1 188 937,30 грн, а платіжним дорученням від 22.08.2016 №3225 - пеню за несвоєчасне виконання рішення ЄСПЛ у розмірі 20,37 грн.
Суди попередніх інстанцій встановили, що позивач оскаржував постанову старшого державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Департаменту ДВС Мін`юсту від 13.09.2016 про закінчення виконавчого провадження №44360795 у справі "Яворовенко та інші проти України" (заява №25663/02 та 30 інших заяв).
Постановою Вінницького окружного адміністративного суду від 31.10.2016 у справі № 802/1462/16-а, яку залишено без змін ухвалою Вінницького апеляційного адміністративного суду від 06.12.2016, у задоволенні позову відмовлено.
Ухвалою Вищого адміністративного суду України від 21.12.2016 у відкритті касаційного провадження на вказані судові рішення відмовлено.
ІІІ. Рішення судів першої та апеляційної інстанцій і мотиви їхнього ухвалення
Рішенням Вінницького окружного адміністративного суду від 05.03.2019, залишеним без змін постановою Сьомого апеляційного адміністративного суду від 02.07.2019, позов задоволено частково: зобов`язано Печерський районний ВДВС м. Києва надати ОСОБА_1 інформацію (розрахунок) про залишок суми непогашеного боргу у зведеному виконавчому провадженні ВП №51119621.
У задоволенні інших позовних вимог відмовлено.
Відмовляючи в задоволенні позову у відповідній частині, суди попередніх інстанцій виходили з того, що рішення ЄСПЛ у справі "Яворовенко та інші проти України" (заява №25663/02 та 30 інших заяв) у частині, яка стосується ОСОБА_1, було виконано в повному обсязі в межах виконавчого провадження №44360795, у зв`язку з чим доводи позивача про протиправну бездіяльність відповідачів щодо нездійснення контролю за "за своєчасним і повним вчиненням Печерським районним відділом ДВС ГТУЮ м. Києва необхідних додаткових заходів індивідуального характеру" є безпідставними.
Частково задовольняючи позов, суди попередніх інстанцій зазначили, що в провадженні Печерського районного ВДВС м. Києва ГТУЮ у м. Києві перебуває зведене виконавче провадження №51119621.
Як зазначили суди попередніх інстанцій, державним виконавцем Відділу примусового виконання рішень управління Державної виконавчої служби ГТУЮ у м. Києві Бялим М.Г. 05.09.2018 на адресу Печерського районного відділу ДВС м. Києва направлено вимогу №53654408-14, якою зобов`язано надати до Відділу примусового виконання рішень управління ДВС ГТУЮ у м. Києві докази направлення Печерським районним відділом ДВС м Києва 10.08.2018 на адресу Департаменту ДВС Мін`юсту і Секретаріату Урядового уповноваженого у справах Європейського суду з прав людини інформації щодо зведеного виконавчого провадження №51119621.
Водночас під час розгляду справи відповідачі не надали жодної інформації щодо ходу виконання зведеного виконавчого провадження №51119621.
IV. Провадження в суді касаційної інстанції
У касаційній скарзі позивач, посилаючись на порушення судами попередніх інстанцій норм матеріального та процесуального права, просить скасувати їхні рішення та ухвалити нове, яким позов задовольнити.
На обґрунтування вимог касаційної скарги позивач зазначив, що, відмовляючи в задоволенні позовних вимог, суди попередніх інстанцій протиправно не взяли до уваги обставини, встановлені постановами Вінницького окружного адміністративного суду від 18.04.2016, Верховного Суду від 04.10.2018 у справі №802/82/16-а про те, що борг, визначений на жовтень 2015 року, є частковим і неповним.
Позивач доводить, що ДАК "Укрресурси" видала новий наказ про його звільнення від 06.09.2017, у якому змінила дату звільнення, у зв`язку з чим сума боргу відповідно до рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004 збільшилася.
Позивач також зазначає, що суди не взяли до уваги, що в провадженні органів державної виконавчої служби знаходиться зведене виконавче провадження №51119621 щодо зобов`язання ВДВС виконати рішення Замостянського районного суду м. Вінниці від 01.03.2004.
Касаційна скарга надійшла до Суду 27.08.2019 та була передана на розгляд колегії суддів у складі: головуючого судді Бевзенка В.М., суддів Данилевич Н.А., Шарапи В.М.