Постанова
Іменем України
02 грудня 2021 року
м. Київ
справа № 824/170/20
провадження № 61-13658ав21
Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду: Русинчука М. М. (суддя-доповідач), Антоненко Н. О., Дундар І. О.,
за участю секретаря судового засідання Боднара Р. В.,
учасники справи (сторони арбітражного спору):
заявник (правонаступник позивача у арбітражному спорі) - Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробнича фірма "Стілекс",
заінтересована особа (відповідач у арбітражному спорі) - Республіка Молдова,
за участю представників:
Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробнича фірма "Стілекс" - Гнатюка Ігоря Олеговича,
Республіки Молдова - Волковецького Данила Степановича,
розглянув у відкритому судовому засіданні у приміщенні Верховного Суду у місті Києві справу за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробнича фірма "Стілекс" про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків, за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробнича фірма "Стілекс", підписаною представником Гнатюком Ігорем Олеговичем, на ухвалу Київського апеляційного суду від 19 липня 2021 року про закриття провадження у складі судді Березовенко Р. В.,
ВСТАНОВИВ:
Короткий зміст вимог заяви
У жовтні 2020 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробнича фірма "Стілекс" (далі - ТОВ "НВФ "Стілекс") звернулось до суду
з заявою про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Енергоальянс" (далі - ТОВ "Енергоальянс") до Республіки Молдова про компенсацію збитків.
Заява мотивована тим, що 25 жовтня 2013 року Арбітражний суд Ad Hoc, який був створений відповідно до Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ у редакції 1976 року, ухвалив рішення у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків, які були понесені товариством
у результаті порушень Республікою Молдова зобов`язань відповідно до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про сприяння та взаємний захист інвестицій та договору до Енергетичної хартії.
Зазначеним рішенням Арбітражний суд Ad Hoc постановив стягнути з держави Республіка Молдова на користь ТОВ "Енергоальянс" наступні суми грошових коштів: 195 547 212,00 молдавських лей - вартість інвестиції ТОВ "Енергоальянс"; 357 916 008,00 молдавських лей - проценти на суму в розмірі 195 547 212,00 молдавських лей за період до 31 травня 2012 року;
39 417 175,00 молдавських лей - проценти на суму в розмірі 195 547 212,00 молдавських лей за період з 01 червня 2012 року до дати прийняття арбітражного рішення; 200 000,00 дол. США - відшкодування витрат та послуг юристів ТОВ "Енергоальянс"; 340 000,00 дол. США - відшкодування авансів, які були виплачені ТОВ "Енергоальянс" у рахунок оплати гонорарів та витрат арбітражного суду.
Це арбітражне рішення є чинним та остаточним, проте воно у добровільному порядку не виконується боржником Республікою Молдова, тому підлягає примусовому виконанню на території України.
ТОВ "НВФ "Стілекс" зазначало, що йому належать права вимоги до боржника Республіки Молдова, які заявник набув на підставі договору про відступлення (купівлі-продажу) прав вимоги за дебіторською заборгованістю, укладеним із ТОВ "Комстрой", та відповідного акта про відступлення прав вимоги. Водночас ТОВ "Комстрой" набуло прав вимоги за вказаним арбітражним рішенням як правонаступник ТОВ "Енергоальянс".
Заявник наголошував, що аналіз чинних нормативно-правових актів та обставин справи свідчить про існування на території України майна боржника (об`єктів нерухомості, корпоративних прав, тощо).
ТОВ "НВФ "Стілекс" зазначало, що боржник Республіка Молдова, будучи учасником Договору до Енергетичної Хартії 1994 року (далі - ДЕХ), включаючи до ДЕХ арбітражну угоду (застереження) про передачу спорів до арбітражу та встановлюючи у ДЕХ остаточність, обовʼязковість, забезпечення ефективного виконання винесеного арбітражного рішення, iрsо fасtо надав згоду на відмову від видів імунітету держави, передбачених статтею 79 Закону України "Про міжнародне приватне право"та міжнародними конвенціями, зокрема: а) імунітету від пред`явлення позову до іноземної держави; б) імунітету від попереднього забезпечення позову; в) імунітету від примусового виконання судового рішення.
На переконання заявника, боржник не має судового імунітету у цій справі та не існує жодних обмежень, які б унеможливлювали визнання та надання дозволу на виконання арбітражного рішення на території України, зокрема тих, що передбачені статтею V Нью-Йоркської конвенції про визнання і виконання іноземних арбітражних рішень 1958 року, статтею 36 Закону України "Про міжнародний комерційний арбітраж", статтею 478 ЦПК України.
Також ТОВ "НВФ "Стілекс" посилалось на висновки, викладені у постанові Верховного Суду від 25 січня 2019 року у справі № 796/165/18.
З огляду на викладене ТОВ "НВФ "Стілекс" просило:
визнати та надати дозвіл на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків;
на примусове виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків видати виконавчий лист про стягнення з боржника Республіки Молдова на користь стягувача ТОВ "НВФ "Стілекс" грошові кошти відповідно до пункту 436 арбітражного рішення, а саме: 195 547 212,00 молдавських лей, що становить вартість інвестиції ТОВ "Енергоальянс"; 357 916 008,00 молдавських лей, що становить проценти на суму в розмірі 195 547 212,00 молдавських лей за період до 31 травня 2012 року; 39 417 175,00 молдавських лей, що становить проценти на суму в розмірі 195 547 212,00 молдавських лей за період з 1 червня 2012 року до дати прийняття арбітражного рішення; 200 000,00 дол. США, що становить відшкодування витрат та послуг юристів ТОВ "Енергоальянс"; 340 000,00 дол. США, що становить відшкодування авансів, які були виплачені ТОВ "Енергоальянс" у рахунок оплати гонорарів та витрат арбітражного суду.
05 липня 2021 року до суду надійшло клопотання Республіки Молдова про закриття провадження у справі. Вказане клопотання мотивоване тим, що ця справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства. Крім того, раніше суди України вже визнавали імунітет Республіки Молдова у справах ініційованих стягувачами, правонаступником яких є ТОВ "НВФ "Стілекс", про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року. Боржник наголошував, що у нього є імунітет у справах про визнання та виконання арбітражних рішень, що вже було встановлено судовими рішеннями. При цьому Республіка Молдова не відмовлялась від зазначеного імунітету. Водночас доводи заявника, що укладення міжнародної угоди про захист іноземних інвестицій є відмовою від імунітету у справах про визнання та виконання арбітражних рішень, на переконання боржника, є помилковими.
Короткий зміст ухвали суду першої інстанції
Ухвалою Київського апеляційного суду від 19 липня 2021 рокуклопотання Республіки Молдова про закриття провадження задоволено.
Провадження у справі за заявою ТОВ "НВФ "Стілекс", поданою представником Гнатюком І. О., про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків закрито.
Суд першої інстанції виходив з того, що стягувач не надав згоду компетентного органу Республіка Молдова на розгляд заяви (клопотання) про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків. До вказаного висновку неодноразово доходили суди під час з`ясування питання наявності судового імунітету в інших справах за заявами стягувачів, поданими на виконання одного і того ж рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року.
Оскільки ТОВ "НВФ "Стілекс" є правонаступником ТОВ "Комстрой", яке було правонаступником ТОВ "Енергоальянс" щодо прав вимоги за заборгованістю до Республіки Молдова, тому судові рішення та встановлені ними обставини, прийняті за участю попередніх стягувачів є обов`язковими для заявника, як їх правонаступника у цих відносинах.
Згідно з пунктом 1 частини першої статті 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства. Таким чином, суд вважав, що уданому випадку відсутня згода компетентного органу Республіка Молдова на розгляд заяви щодо визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року судом України, що є обов`язковою умовою розгляду справи з іноземним елементом. Крім того, ця обставина також неодноразово встановлювалась судами України. Тому, дійшов висновку про обґрунтованість клопотання Республіки Молдова про закриття провадження
у справі та задовольнив його.
Доводи заявника про те, що будучи учасником ДЕХ, включаючи до ДЕХ арбітражну угоду (застереження), та передбачаючи в ній остаточність, обов`язковість, забезпечення ефективного виконання прийнятого Арбітражного рішення, боржник Республіка Молдова ipso factoнадала згоду на відмову від видів імунітету держави, передбачених статтею 79 Закону України "Про міжнародне приватне право" та міжнародними конвенціями, тому боржник не має судового імунітету у цій справі та не існує жодних заборон чи обмежень, які би унеможливлювали судовий розгляд на території України справи, суд оцінив критично, погодившись із запереченнями боржника.
Посилання ТОВ "НВФ "Стілекс" на висновки, викладені у постанові Верховного Суду від 25 січня 2019 року у справі № 796/165/18, суд вважав необґрунтованими, оскільки зазначені висновки не є релевантними.
Аргументи учасників справи
13 серпня 2021 року ТОВ "НВФ "Стілекс" подало до Верховного Суду апеляційну скаргу, яка підписана представником Гнатюком І. О., на ухвалу Київського апеляційного суду від 19 липня 2021 року, постановлену ним як судом першої інстанції, в якій просить скасувати оскаржену ухвалу, а справу направити до Київського апеляційного суду для продовження розгляду.
Апеляційна скарга мотивована тим, що:
Республіка Молдова відмовилася від судового імунітету, погодившись на передачу спорів до міжнародного арбітражу та визнавши остаточність, обовʼязковість та необхідність забезпечення ефективного виконання арбітражних рішень у статті 26 ДЕХ;
будь-які судові рішення, які б встановлювали наявність у Республіки Молдова імунітету у цій справі, відсутні;
норма статті 79 Закону України "Про міжнародне приватне право", яка визначає імунітет іноземних держав, не підлягає застосуванню у справі, яка переглядається;
суд першої інстанції безпідставно не врахував висновки, викладені
у постанові Верховного Суду від 25 січня 2019 року у справі № 796/165/18.
15 жовтня 2021 року від Республіки Молдова надійшов відзив на апеляційну скаргу ТОВ "НВФ "Стілекс", який підписаний представником Волковецьким Д. С. У відзиві представник Республіки Молдова просить апеляційну скаргу залишити без задоволення, а ухвалу Київського апеляційного суду від 19 липня 2021 року - без змін.
Відзив мотивовано тим, що суд першої інстанцій дійшов правильного висновку про неможливість розгляду цієї справи в порядку цивільного судочинства, оскільки Республіка Молдова користується імунітетом у судах України, а згоду на залучення її до участі у цій справі не надавала.
Доводи апеляційної скарги ТОВ "НВФ "Стілекс" спростовуються тим, що суд першої інстанції правильно вважав:
преюдиційними судові рішення, якими визнано імунітет Республіки Молдова під час розгляду інших справ про визнання та виконання того самого рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків;
Республіку Молдова державою, яка, погодившись на передачу спорів до міжнародного інвестиційного арбітражу та визнавши остаточність та обовʼязковість арбітражних рішень в статті 26 ДЕХ, не відмовлялась від імунітету у справі щодо визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року;
можливим та необхідним застосування до спірних правовідносин норми статті 79 Закону України "Про міжнародне приватне право", яка передбачає існування імунітету іноземних держав.
Короткий зміст ухвал суду апеляційної інстанції
Ухвалою Верховного Суду від 07 вересня 2021 року клопотання ТОВ "НВФ "Стілекс" про поновлення строку на апеляційне оскарження задоволено. Поновлено ТОВ "НВФ "Стілекс" строк на апеляційне оскарження. Відкрито апеляційне провадження у справі № 824/170/20. Зупинено дію ухвали Київського апеляційного суду від 19 липня 2021 року до закінчення її перегляду в апеляційному порядку. Витребувано з Київського апеляційного суду матеріали цивільної справи.
Ухвалою Верховного Суду від 22 вересня 2021 року клопотання Державного секретаря Міністерства юстиції Республіки Молдова Вероніки Михайлов-Морару, подане Посольством Республіки Молдова в Україні, про продовження строку для подачі відзиву на апеляційну скаргу задоволено. Продовжено Державному секретарю Міністерства юстиції Республіки Молдова Вероніці Михайлов-Морару та встановлено строк для подачі відзиву на апеляційну скаргу на ухвалу Київського апеляційного суду від 19 липня 2021 року про закриття провадження за заявою ТОВ "НВФ "Стілекс" про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від 25 жовтня 2013 року у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків.
Ухвалою Верховного Суду від 22 вересня 2021 року клопотання Державного секретаря Міністерства юстиції Республіки Молдова Вероніки Михайлов-Морару, подане в електронній формі через електронну пошту, про продовження строку для подачі відзиву на апеляційну скаргу повернуто заявнику без розгляду.
Ухвалою Верховного Суду від 27 жовтня 2021 року клопотання Міністерства юстиції Республіки Молдова про продовження строку для подачі відзиву на апеляційну скаргу залишено без розгляду. Закінчено підготовчі дії за апеляційною скаргою ТОВ "НВФ "Стілекс" на ухвалу Київського апеляційного суду від 19 липня 2021 року у справі за заявою ТОВ "НВФ "Стілекс" про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду Ad Hoc від
25 жовтня 2013 року у справі за позовом ТОВ "Енергоальянс" до Республіки Молдова про компенсацію збитків. Призначено справу до розгляду у відкритому судовому засіданні на 11 листопада 2021 року о 10:00 годині за адресою: м. Київ, проспект Повітрофлотський, 28 з повідомленням учасників справи.