Відповідно до пункту 5 Порядку здійснення офіційного перекладу двосторонніх міжнародних договорів України з міжнародними фінансовими організаціями на українську мову, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29 березня 2024 року № 343, НАКАЗУЮ:

1. Затвердити критерії, за якими проводиться оцінка правильності перекладу двосторонніх міжнародних договорів України з міжнародними фінансовими організаціями на українську мову, що додаються.

2. У разі виявлення значної кількості помилок (трьох і більше на аркуші формату А4), які відповідають зазначеним в пункті 1 цього наказу критеріям, що унеможливлює забезпечення правильності перекладу, МЗС повертає його для доопрацювання.

3. Департаменту міжнародного права забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України у встановленому порядку.

4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра закордонних справ України, який згідно з розподілом обов’язків здійснює координацію та контроль за діяльністю Департаменту міжнародного права Міністерства закордонних справ України.