- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Постанова
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
П О С Т А Н О В А
від 27 січня 2010 р. N 94
Київ |
Про внесення змін у додатки 1 і 2 до постанови Кабінету Міністрів України від 31 січня 1992 р. N 47
( Додатково див. Постанову Окружного адміністративного суду
міста Києва
N 2а-2044/10/2670 від 29.04.2010 )
Кабінет Міністрів України
постановляє:
1. Внести зміни у додатки 1 і 2 до постанови Кабінету Міністрів України від 31 січня 1992 р.
N 47 "Про затвердження зразків національних та міжнародного посвідчень водіїв і документів, необхідних для реєстрації транспортних засобів" (ЗП України, 1992 р., N 3, ст. 57; Офіційний вісник України, 2000 р., N 1, ст. 10; 2004 р., N 49, ст. 3212; 2009 р., N 51, ст. 1739; 2010 р., N 1, ст. 26), виклавши їх у редакції, що додається.
2. Установити, що національне та міжнародне посвідчення водіїв транспортних засобів і необхідні для реєстрації таких засобів документи, видані до набрання чинності цією постановою, є чинними.
3. Міністерству внутрішніх справ привести власні нормативно-правові акти у відповідність з цією постановою і забезпечити виготовлення бланків на пластиковій та паперовій основі виключно на державних підприємствах, які мають ліцензію на виготовлення бланків суворої звітності.
| Прем'єр-міністр України | Ю.ТИМОШЕНКО |
Додаток 1
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47 ( 47-92-п )
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 27 січня 2010 р. N 94)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ
Лицевий бік
------------------------------------------------------------------------------
| UA УКРАЇНА ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ Зображення Державного |
| УКРАИНА ВОДИТЕЛЬСКОЕ Прапора України |
| UKRAINE УДОСТОВЕРЕНИЕ |
| UKRAINE DRIVING LICENCE |
| PERMIS DE CONDUIRE |
| |
|--------------------- 1. Прізвище |
| | 2. Ім'я |
| | По батькові |
| | 3. Дата і місце народження |
| Місце | 4а. Дата видачі |
| для фотокартки | 4b. Дата закінчення строку дії |
| | 4с. Назва (код) установи, що видала посвідчення |
| | 5. Серія і номер посвідчення |
| | 7. Підпис власника |
| | |
| | |
|--------------------- |
| |
|9. Категорія Особливі відмітки |
------------------------------------------------------------------------------
Зворотний бік
------------------------------------------------------------------------------
| ---------------------------------- |
| | 9. | 10. | 11. | 12. | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |А1 піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |А піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |В1 піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |В піктограма| | | | |
|1. Прізвище/Surname |--------------+-----+-----+-----| |
|2. Ім'я та по батькові/Given name(s) |С1 піктограма| | | | |
|3. Дата і місце народження/Date and |--------------+-----+-----+-----| |
| place of birth |С піктограма| | | | |
|4а. Дата видачі/Date of issue |--------------+-----+-----+-----| |
|4b. Дата закінчення строку дії/Expiry |D1 піктограма| | | | |
| date |--------------+-----+-----+-----| |
|4с. Назва установи, що видала |D піктограма| | | | |
| посвідчення/Issuing authority |--------------+-----+-----+-----| |
|5. Серія і номер посвідчення/License |BE піктограма| | | | |
| number |--------------+-----+-----+-----| |
|7. Підпис власника/Holder's signature |C1E піктограма| | | | |
|9. Категорія/Category |--------------+-----+-----+-----| |
|10. Категорія дійсна з/Category issuing |CE піктограма| | | | |
| date |--------------+-----+-----+-----| |
|11. Категорія дійсна до/Category expire |D1E піктограма| | | | |
|12. Обмеження /Restrictions |--------------+-----+-----+-----| |
| |DE піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |T піктограма| | | | |
| |--------------------------------| |
| |12. | |
| ---------------------------------- |
| Серія і номер посвідчення Серія і номер бланка |
------------------------------------------------------------------------------
Примітки:
1. Національне посвідчення водія виготовляється з полімерного матеріалу формату ІД-1 згідно з ДСТУ 3614-97 (ISO/IEC 7810) "Картки ідентифікаційні. Фізичні характеристики" або з паперу розміром 105 х 147 міліметрів згідно із стандартом та ламінується.
2. Записи на лицевому боці, що відповідають реквізитам "1. Прізвище", "2. Ім'я. По батькові", дублюються літерами латинського алфавіту.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується.
ТИМЧАСОВИЙ ТАЛОН
НА ПРАВО КЕРУВАННЯ ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ
-------------------------------------- ---------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | |
| | |-------------------------------------|
| ТИМЧАСОВИЙ ТАЛОН | | 9. | 10. | 11. | 12. |
| НА ПРАВО КЕРУВАННЯ | |-------+---------+---------+---------|
| ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ | | Кате- |Категорія|Категорія|Обмеження|
| | | горія |дійсна з |дійсна до| |
| Серія і номер | |-------+---------+---------+---------|
| | |А1 | | | |
| | |-------+---------+---------+---------|
|1. Прізвище | |А | | | |
| | |-------+---------+---------+---------|
|2. Ім'я | |В1 | | | |
| По батькові | |-------+---------+---------+---------|
| | |В | | | |
|3. Дата і місце народження | |-------+---------+---------+---------|
| | |С1 | | | |
| 4а. Дата видачі | |-------+---------+---------+---------|
|------------ | |С | | | |
| | 4b. Дата закінчення | |-------+---------+---------+---------|
| | строку дії | |D1 | | | |
| | | |-------+---------+---------+---------|
| Місце | 4с. Виданий___________ | |D | | | |
| для | ____________________ | |-------+---------+---------+---------|
|фотокартки | (назва реєстраційно- | |BE | | | |
| | екзаменаційного | |-------+---------+---------+---------|
| | підрозділу | |C1E | | | |
| | Державтоінспекції) | |-------+---------+---------+---------|
| | | |CE | | | |
|------------ Голова комісії | |-------+---------+---------+---------|
| М.П. _________________ | |D1E | | | |
| (підпис) | |-------+---------+---------+---------|
| | |DE | | | |
| | |-------+---------+---------+---------|
|7. Підпис власника | |T | | | |
| | |-------------------------------------|
|9. Категорія | |12. Обмеження |
| | | |
| | |Особливі відмітки |
| | | |
-------------------------------------- ---------------------------------------
Лицевий бік Зворотний бік
Примітки:
1. Тимчасовий реєстраційний талон транспортного засобу виготовляється з паперу розміром 105 х 75 міліметрів та ламінується.
2. Текст, виділений курсивом, не друкується.
МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ
-------------------------------------- ---------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | |Це посвідчення недійсне для руху на|
| Міжнародний автомобільний рух | |території України. |
| МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ | | |
| N ____________ | |Це посвідчення дійсне на території|
| | |усіх інших Договірних Сторін при|
|Конвенція про дорожній рух від | |пред'явлені відповідного|
|8 листопада 1968 року | |національного посвідчення водія. |
| | |Категорії транспортних засобів, на|
|Дійсне до __ ____________ 20____ р. | |керування якими посвідчення дає|
| | |право, зазначені в кінці книжки. |
|Видане ____________________________ | | |
| (ким) | | |
|у _________________________________ | | |
| | | |
|дата ______________________________ | | |
| | |Це посвідчення втрачає чинність на|
|Серія і номер національного | |території іншої Договірної сторони,|
|посвідчення водія _________________ | |яка стає звичайним місцем проживання|
|___________________________________ | |його власника. |
|___________________________________ | | |
| Місце печатки | | |
-------------------------------------- ---------------------------------------
(Лицевий бік (Внутрішній бік
першої сторінки обкладинки) першої сторінки обкладинки)
Друга сторінка міжнародного посвідчення водія
--------------------------------------- --------------------------------------
|1. ПРІЗВИЩЕ ________________________ | |1. Nom ____________________________ |
|2. ІМ'Я, ПО БАТЬКОВІ _______________ | |2. Prunom, patronyme ______________ |
|3. МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ ________________ | |3. Lieu de naissance ______________ |
|4. ДАТА НАРОДЖЕННЯ _________________ | |4. Date de naissance ______________ |
|5. МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ ________________ | |5. Lieu de residence ______________ |
|-------------------------------------| |---------------- -------------- |
|Категорії (підкатегорії) транспортних| |Печатка|Печатка| | | |
| засобів із зазначенням відповідних | |-------+-------| | | |
| кодів, на керування якими | |A |A1 | |Photographie| |
| видане посвідчення | |-------+-------| | du | |
|-------------------------------------| |B |B1 | | titulaire | |
| Код категорії/ | Код категорії/ | |-------+-------| | | |
| Піктограма | Піктограма | |C |C1 | | | |
|-----------------+-------------------| |-------+-------| | | |
|A |A1 | |D |D1 | -------------- |
|-----------------+-------------------| |-------+-------| Sceau |
|B |B1 | |BE | | |
|-----------------+-------------------| |-------+-------| |
|C |C1 | |CE |C1E |Signature du |
|-----------------+-------------------| |-------+-------|titulaire |
|D |D1 | |DE |D1E |__________ |
|-----------------+-------------------| | |
|BE | | |Restrictions: |
|-----------------+-------------------| |Le permis de conduire du titulaire |
|CE |C1E | |est abroge sur le territoire de ___ |
|-----------------+-------------------| |au _________ date ___________ Sceau|
|DE |D1E | |Faita _______________________ |
|-------------------------------------| |------------------------------------|
|Умови, що обмежують користування: | |Le permis de conduire du titulaire |
| | |est abroge sur le territoire de ___ |
| | |au _________ date ___________ Sceau|
| | |Faita _______________________ |
--------------------------------------- --------------------------------------
(Ліва сторінка) (Права сторінка)
Примітки:
1. Міжнародне посвідчення водія є книжкою формату А-6 (148 x 105 мм), що має обкладинку сірого кольору і складається із сторінок білого кольору, текст яких викладено українською, російською, англійською, іспанською, німецькою, французькою мовами (іншими - у разі необхідності).
2. У графі "Дійсне до" зазначається строк, що не перевищує трьох років з моменту видачі міжнародного посвідчення водія.
3. Міжнародне посвідчення водія може видаватися лише на підставі національного посвідчення водія (за бажанням його власника).
Додаток 2
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47 ( 47-92-п )
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 27 січня 2010 р. N 94)
СВІДОЦТВО
ПРО РЕЄСТРАЦІЮ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ
Лицевий бік
------------------------------------------------------------------------------
| UA УКРАЇНА СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ Зображення |
| УКРАИНА ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ Державного |
| UKRAINE REGISTRATION CERTIFICATE Прапора України|
| UKRAINE CERTIFIKAT |
| D'IMMATRICULATION |
| |
| Реєстраційний номер A |
| Registration number |
| Дата першої реєстрації B |
| date of first registration |
| Дата реєстрації B.1 |
| Date of registration |
| Рік випуску B.2 |
| Date of first registration |
| Прізвище або організація C.1.1 |
| Surname or company |
| Ім'я та по батькові C.1.2 |
| Given name(s) |
| Адреса C.1.3 |
| Address |
| Область |
| Район |
| Нас. пункт |
| Вул., буд., кв. |
| Власність C.4 |
| Ownership |
| Дійсне до H |
................Перейти до повного тексту