1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Рішення


НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
РІШЕННЯ
12.01.2017 № 4
Про внесення змін до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України
( Із змінами, внесеними згідно з Рішенням Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 51 від 24.01.2017 )
За результатами моніторингів ефіру іноземної програми "Телеклуб" (з 15 по 19 грудня 2016 року) зафіксовано, що зміст цієї програми не відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, зокрема, в ефірі іноземної програми "Телеклуб", яка має юрисдикцію Німеччини (мовник "RTVD VIDEO-UND FILMPRODUCTIONSGESELLSCHAFT MBH"), під час моніторингу з 15 по 19 грудня 2016 року було зафіксовано демонстрування фільмів російського виробництва, які мають ознаки порушення статті 15-1 Закону України "Про кінематографію" (В Україні забороняється розповсюдження і демонстрування фільмів, що містять популяризацію або пропаганду органів держави-агресора та їхніх окремих дій, що створюють позитивний образ працівників держави-агресора, працівників радянських органів державної безпеки, виправдовують чи визнають правомірною окупацію території України, а також забороняється трансляція (демонстрування шляхом показу каналами мовлення) фільмів, вироблених фізичними та юридичними особами держави-агресора), а саме:
"Мент в законе", 9-й сезон (трансляція з 15 по 19 грудня 2016 року з 20 год., ТОВ "Форвард-Фільм", 2014 р.);
"Профиль убийцы 2" (трансляція з 15 по 19 грудня 2016 року з 21 год., ТОВ "Форвард-Фільм", 2011 р.);
"Стреляющие горы" (трансляція 15.12.2016 з 22 год., ТОВ "Форвард-Фільм", 2010 р.);
"Золотые парни" (трансляція з 15 по 19 грудня 2016 року з 24 год., "Кінокомпанія "МакДос", 2005 р.);
"Надежда" (трансляція з 16 по 19 грудня 2016 року з 22 год., ТОВ "Форвард-Фільм", 2011 р.).
Крім того, у фільмі "Стреляющие горы" зафіксовано музичний твір "Погранзастава" у виконанні Газманова О.М. (фрагмент тексту: "мы начеку, мы в состоянии войны"), якого внесено до Переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці України.
Таким чином, трансляція фільму "Стреляющие горы" також свідчить про наявність порушення частини другої статті 6 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" , оскільки вказана норма не допускає використання телерадіоорганізацій для трансляції аудіовізуальних творів (фільмів, телепередач, крім інформаційних та інформаційно-аналітичних телепередач), одним із учасників яких є особа, внесена до Переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, оприлюдненого на веб-сайті центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сферах культури та мистецтва. При цьому учасником аудіовізуального твору вважається фізична особа, яка брала участь у його створенні під власним ім'ям (псевдонімом) або як виконавець будь-якої ролі, виконавець музичного твору, що використовується в аудіовізуальному творі, автор сценарію та/або текстів чи діалогів, режисер-постановник, продюсер.
У серпні та вересні 2016 року Національна рада вже проводила моніторинг телеканалу, під час якого було зафіксовано демонстрування чотирьох фільмів з ознаками порушення вказаної норми українського законодавства ("Мент в законе 2", "Принцип Хабарова", "Законы улицы", "Москва. Три вокзала").
У жовтні 2016 року Національна рада звернулась до ТОВ "Сонар" (вих. № 17/2951 від 05.10.2016), яке є дистриб'ютором телеканалу "Телеклуб" в Україні, з проханням довести до правовласників телеканалу факти порушення українського законодавства та вжити необхідні заходи щодо їх усунення.

................
Перейти до повного тексту