В соответствии с обращением народного депутата Украины '...' Министерством юстиции рассмотрено Ваше письмо '...' относительно предоставления разъяснения законодательства в отношении языка заключения внешнеэкономического договора (контракта) и сообщается.

В соответствии с частями первой и второй статьи 6 Закона Украины "О внешнеэкономической деятельности" субъекты, являющиеся сторонами внешнеэкономического договора (контракта), должны быть способными к заключению договора (контракта) в соответствии с данным и другими законами Украины и/или законом места заключения договора (контракта). Внешнеэкономический договор (контракт) составляется в соответствии с данным и другими законами Украины с учетом международных договоров Украины. Субъекты внешнеэкономической деятельности при составлении текста внешнеэкономического договора (контракта) имеют право использовать известные международные обычаи, рекомендации международных органов и организаций, если это не запрещено прямо и в исключительной форме этим и другими законами Украины.

Внешнеэкономический договор (контракт) заключается субъектом внешнеэкономической деятельности или его представителем в простой письменной форме, если иное не предусмотрено международным договором Украины или законом.

Кроме того, статьей 382 Хозяйственного кодекса Украины определено, что субъекты внешнеэкономической деятельности имеют право заключать любые внешнеэкономические договоры (контракты), кроме тех, заключение которых запрещено законодательством Украины.