Реалізуючи спільні зусилля України і Європейського Союзу, спрямовані на забезпечення їх енергетичної безпеки;

виходячи з необхідності забезпечення сталого постачання природного газу для потреб економіки та населення України в осінньо-зимовий період 2014/15 року та недопущення пов’язаних з дефіцитом природного газу економічних втрат, ризиків техногенних аварій та завдання шкоди здоров’ю населення України;

з метою гарантування сталого транзиту природного газу з Російської Федерації територією України до країн Європейського Союзу;

беручи до уваги, що питання існуючого спору між Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України" та відкритим акціонерним товариством "Газпром" щодо постачання природного газу в Україну за контрактом № КР від 19 січня 2009 р. має бути остаточно врегульовано в ході його розгляду в Арбітражному інституті Стокгольмської торгової палати;

враховуючи надані Європейською Комісією зобов’язання щодо фінансової підтримки України з метою компенсації можливих збитків у разі порушення Російською Федерацією взятих нею зобов’язань щодо ціни, за якою постачатиметься природний газ в осінньо-зимовий період 2014/15 року:

1. Схвалити проект Зобов’язуючого протоколу щодо умов постачання газу з Російської Федерації в Україну на період з листопада 2014 р. по 31 березня 2015 р. між Кабінетом Міністрів України, Урядом Російської Федерації та Європейською Комісією.

2. Уповноважити Міністра енергетики та вугільної промисловості Продана Юрія Васильовича на підписання Зобов’язуючого протоколу щодо умов постачання газу з Російської Федерації в Україну на період з листопада 2014 р. по 31 березня 2015 р., дозволивши вносити до нього зміни, що не мають принципового характеру.

3. Національній акціонерній компанії "Нафтогаз України" дозволити використати кошти, зарезервовані на її рахунку, відкритому в Національному банку відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 4 серпня 2014 р. № 302 "Про збільшення статутного капіталу Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (Офіційний вісник України, 2014 р., № 63, ст. 1742), для проведення розрахунків згідно з доповненням № 33 від 30 жовтня 2014 р. до контракту № КП від 19 січня 2009 р. між відкритим акціонерним товариством "Газпром" та Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України" та Зобов’язуючим протоколом щодо умов постачання газу з Російської Федерації в Україну на період з листопада 2014 р. по 31 березня 2015 року.