Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады (именуемые в дальнейшем Сторонами),

ссылаясь на Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Канады о сотрудничестве по вопросам окружающей среды от 20 ноября 1989 года и принимая во внимание другие соответствующие акты в этой области,

желая улучшить координацию программ по метеорологии, исследованиям атмосферы и климата, осуществляемых в обеих странах, достигли взаимопонимания в следующем:

Стороны будут осуществлять совместное сотрудничество по программам в области метеорологии, исследований атмосферы и климата, в том числе исследований в средних и высоких широтах, которые могут включать следующие направления:

Б. Климатология.

В. Взаимодействие атмосфера/морской лед.

Г. Загрязнение атмосферы, мониторинг и последствия.

Отдельные области сотрудничества могут включать:

- анализ климата: изменчивость, тренды;

- стратосферный озон: измерения, сценарии, хлорфторуглероды;

- метан: измерения, источники, стоки;

- другие парниковые газы: измерения, источники, стоки;

- исследования и мониторинг: кислотные дожди, арктическая дымка, другие вопросы;

- изменение климата, загрязнение воздуха;

- исследования и разработки в области морского льда;

- прогнозирование погоды, включая морскую метеорологию;

- системы сбора данных.

Каждая Сторона будет представлять другой Стороне, когда это целесообразно, такую информацию, публикации, документы, приборы и оборудование, о которых может быть достигнута договоренность в соответствии с положениями данного Меморандума о взаимопонимании.

1. Для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Меморандума Стороны создадут совместную рабочую группу, сопредседателями которой будут представители Государственного комитета СССР по гидрометеорологии и Службы атмосферной окружающей среды Министерства по вопросам окружающей среды Канады. Эта рабочая группа, состоящая из двух представителей от каждой страны, будет собираться каждые два года, если не будет других договоренностей. Встречи будут организовываться поочередно каждой из Сторон.