Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,

сознавая возрастание в мире незаконного употребления и оборота наркотических средств и психотропных веществ,

признавая важность сотрудничества государств в целях эффективной борьбы с наркоманией,

руководствуясь целями и принципами конвенций Организации Объединенных Наций, действующих в области контроля над наркотическими средствами и психотропными веществами, а также документами и материалами компетентных в этих вопросах органов и форумов ООН,

желая заключить двустороннее соглашение в этой области, которая вызывает возрастающую озабоченность в обеих странах, договорились о нижеследующем:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики, именуемые далее Сторонами, по запросу обмениваются информацией относительно незаконного употребления и оборота наркотических средств и психотропных веществ в областях и в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим Соглашением.

В рамках настоящего Соглашения:

термин "наркотическое средство" обозначает любое вещество, включенное в Списки I и II Единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 года;

термин "психотропное вещество" обозначает любое вещество, включенное в Списки I, II, III и IV Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года;

термин "контролируемая поставка" обозначает метод, при котором компетентные органы разрешают провоз по территории той или иной из двух Сторон наркотических средств или психотропных веществ, отправление которых является незаконным или вызывает подозрение в незаконности, с ведома и под контролем компетентных органов обеих Сторон с целью выявления лиц, вовлеченных в совершение нарушений законодательства о наркотических средствах и психотропных веществах.

Центральные органы, компетентные в вопросах предотвращения наркомании, сотрудничают в соответствии со своим национальным законодательством.

Они обмениваются результатами исследований в отношении новых тенденций в области незаконного употребления и оборота наркотических средств и психотропных веществ.

Службы, на которые возложены функции полиции и таможни во Франции, и соответствующие органы в СССР сотрудничают, соблюдая свое национальное законодательство, с целью борьбы со случаями незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, затрагивающими обе Стороны.