Міністерство охорони навколишнього природного середовища України та Міністерство охорони навколишнього середовища, природних ресурсів і лісового господарства Республіки Польщі, які надалі іменуються "Сторони", діючи у дусі Декларації про принципи і основні напрямки розвитку українсько-польських відносин від 13 жовтня 1990 року,

визнаючи цілісність і неподільність навколишнього середовища, глобальний характер екологічних проблем, враховуючи добросусідські і дружні відносини між нашими країнами,

беручи до уваги положення Заключного Акта Конференції з безпеки і співробітництва в Європі,

усвідомлюючи необхідність зміцнення міжнародного природоохоронного співробітництва як в регіональному, так і в глобальному масштабі, виражаючи готовність до двостороннього співробітництва у даній галузі, домовилися про таке:

Сторони співпрацюватимуть з питань охорони навколишнього середовища в рамках їх компетенції та спільної зацікавленості.

Співробітництво здійснюватиметься з таких основних напрямків:

охорона атмосферного повітря від забруднення, включаючи транскордонні переноси,

охорона вод від забруднення, особливо басейнів прикордонних річок,

спільна екологічна експертиза господарської діяльності, яка проектується у прикордонній зоні,

правові, а також економічні аспекти екологічної політики, моніторинг навколишнього середовища, охорона флори і фауни, розвиток національних парків, заповідників та інших територій, які особливо охороняються,

переробка, утилізація і використання промислових і побутових відходів,

взаємне оперативне інформування про ситуації, що створюють загрозу забруднення навколишнього середовища однієї з Сторін,

обмін природоохоронною інформацією.

Даний перелік основних напрямків співробітництва може доповнюватися та змінюватися за узгодженням Сторін.

Співробітництво здійснюватиметься на центральному і місцевому рівнях у таких формах:

здійснення спільних програм і проектів та засідань робочих груп,

проведення семінарів і симпозіумів,

підготовка і обмін спеціалістами,

організація спільного інспектування стану навколишнього середовища,

обмін науково-технічною, практичною, нормативно-методичною та іншою інформацією.

Сторони можуть узгоджувати також інші форми співробітництва.