Міністерство соціальної політики України та Міністерство добробуту Латвійської Республіки, (далі окремо іменуються як "Сторона" та разом "Сторони");

визнаючи важливість принципів суверенітету, верховенства права та поваги до прав людини в кожній країні;

будучи переконаними у необхідності посилення співпраці у соціальній сфері та взаємний обмін досвідом сприятимуть впровадженню соціальних реформ,

визнаючи положення Угоди між Україною та Латвійською Республікою про довгострокову підтримку та безпекові зобов’язання,

бажаючи і надалі покращувати співпрацю завдяки цьому Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством соціальної політики України та Міністерством добробуту Латвійської Республіки щодо співробітництва у сфері соціальної політики (далі - Меморандум), який доповнює та імплементує у соціальній сфері Угоду між Україною та Латвійською Республікою про довгострокову підтримку та безпекові зобов’язання,

визнаючи, що співробітництво відповідно до цього Меморандуму між Сторонами сприятиме реалізації корисних ініціатив у соціальній сфері,

досягли взаєморозуміння щодо наступного:

Метою цього Меморандуму є розвиток партнерства та імплементація у соціальній сфері Угоди між Україною та Латвійською Республікою про довгострокову підтримку та безпекові зобов’язання, продовження та розвиток співробітництва між Сторонами, забезпечення взаємодії та співпраці у сфері соціального забезпечення

Співробітництво також має на меті підтримку України на шляху до вступу до Європейського Союзу, зокрема шляхом обміну досвідом реформ та інтеграції в Європейський Союз в соціальній сфері.

Сторони погоджуються розвивати та зміцнювати двостороннє співробітництво у сфері соціальної політики.

Сторони здійснюватимуть обмін досвідом та інформацією, у тому числі програмними документами, необхідними для виконання спільних цілей у сфері соціальної політики.

Співробітництво між Сторонами у межах цього Меморандуму включатиме наступні форми:

обмін законодавчими, нормативно-правовими документами та іншими матеріалами, включаючи інформацію та кращі практики щодо різних аспектів соціального забезпечення, правових інструментів щодо пенсійного забезпечення, соціального страхування, соціального захисту осіб з інвалідністю, їх інтеграції, системи соціальних послуг та стандартів, захисту прав дитини;

обмін візитами та/або стажування на політичному та експертному рівнях у сфері соціальної політики;

співробітництво щодо програм, проектів, досліджень у сфері соціальної політики, у тому числі здійснення діяльності в межах Програми ОЕСР для України;

обмін досвідом щодо реформ та інтеграції в Європейський Союз в соціальній сфері;

сприяння інтеграції України у соціальну сферу Європейського Союзу, у тому числі адаптації законодавства України до правового поля Європейського Союзу;