Державний комітет України по геології і використанню надр і Міністерство геології і мінеральних ресурсів Монголії надалі іменовані "Сторони",

грунтуючись на рішеннях Протоколу першого засідання Міжурядової Українсько-Монгольської комісії з питань торгово-економічного і науково-технічного співробітництва від 5 травня 1993 року,

керуючись обопільними прагненнями розвивати і поглиблювати співробітництво і обмін інформацією в галузі геологічного вивчення надр, з метою зміцнення дружніх стосунків в розвитку співробітництва між геологами-спеціалістами України і Монголії

погодились про таке:

Сторони погодились, у відповідності з принципами рівності і взаємної вигоди, заохочувати і підтримувати співробітництво в сфері геологічного вивчення надр і розробки родовищ корисних копалин.

Сторони домовились про доцільність співробітництва між ними на взаємовигідній основі з таких напрямків:

- прогнозування, пошуки і розвідка родовищ рідкісних, благородних і кольорових металів на території Монголії;

- проведення експертної оцінки вихідних геологічних матеріалів з розвіданих родовищ, що рекомендуються для спільної розробки;

- проведення прогнозних, пошукових і розвідувальних робіт на облицьовувальний камінь на території Монголії.

Сторони домовились про обмін інформацією в сфері нових науково-технічних досягнень, методів вивчення надр, розробки нових технологій. Сторони передбачають здійснювати взаємний обмін інформацією про родовища корисних копалин, що становлять обопільний інтерес. Інформація, яка стосується родовищ корисних копалин, не розголошується і не може бути предметом передачі третім особам без дозволу Сторін.

Сторони домовились здійснювати взаємний обмін спеціалістами для обміну науково-технічною інформацією і розробки програми спільного співробітництва. Сторона, що відряджає, бере на себе витрати на міжнародний транспорт туди й назад. Сторона, що приймає, бере на себе витрати на транспорт на території своєї країни, готель, харчування і медичну допомогу для спеціалістів другої Сторони.