Посольство України

в Румунії

№ 6138/1515

Посольство України в Румунії засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ Румунії та має честь підтвердити отримання ноти Міністерства закордонних справ Румунії від 18.08.2023 № G2/769, що має такий зміст:

"Міністерство Закордонних Справ Румунії засвідчує свою повагу Посольству України в Румунії та має честь запропонувати укладення Угоди (у формі обміну нотами) між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України про відкриття нового міжнародного пункту пропуску через румунсько-український державний кордон, такого змісту:

Уряд Румунії та Кабінет Міністрів України (далі - Сторони),

Враховуючи положення статті 3 Угоди між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України про пункти пропуску через румунсько-український державний кордон (Київ, 02 лютого 2006 року), згідно з якою відкриття нових пунктів пропуску через державний кордон, а також зміна характеру транспортних перевезень, категорій, режиму функціонування та часу роботи діючих пунктів пропуску здійснюється шляхом обміну дипломатичними нотами,

МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ РУМУНІЇ

м. Бухарест

Беручи до уваги необхідність відкриття нового пункту пропуску через державний кордон між населеними пунктами Сігету Мармацієй (Румунія) та Біла Церква (Україна),

Домовились про наступне:

1. Сторони відкривають новий міжнародний пункт пропуску через румунсько-український державний кордон для автомобільного сполучення та вантажно-пасажирських транспортних перевезень у місці розташування залізобетонного мосту між населеними пунктами Сігету Мармацієй (Румунія) та Біла Церква (Україна) (далі - пункт пропуску).

2. Пункт пропуску функціонує в цілодобовому режимі.

3. Відкриття пункту пропуску відбувається після завершення будівництва необхідної інфраструктури, відповідно до чинних норм і стандартів, про що Сторони поінформують одна одну.

4. З метою відкриття пункту пропуску румунська сторона за власний рахунок будує залізобетонний міст.

5. З дати відкриття пункту пропуску, робота міжнародного пункту пропуску через румунсько-український державний кордон Сігету Мармацієй (Румунія) - Солотвино (Україна) здійснюється виключно для пішохідного сполучення, кожного дня, з 08:00 до 20:00.

6. Ця Угода укладається на невизначений термін і набирає чинності на тридцятий (30) день з дати отримання останнього повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою.

7. До цієї Угоди можуть бути внесені зміни за згодою Сторін, зміни набирають чинності відповідно до пункту 6 цієї Угоди.

8. Ця Угода втрачає чинність через тридцять (30) днів з дати отримання однією зі Сторін, дипломатичними каналами, письмового повідомлення про намір іншої Сторони припинити дію цієї Угоди.

У разі якщо викладені вище положення є прийнятними для української сторони, то ця нота разом із нотою-відповіддю української сторони становитимуть Угоду (у формі обміну нотами) між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України про відкриття нового міжнародного пункту пропуску через румунсько-український державний кордон між населеними пунктами Сігету Мармацієй (Румунія) та Біла Церква (Україна), яка набирає чинності відповідно до пункту 6 цієї Угоди.

Міністерство Закордонних Справ Румунії користується цією нагодою, щоб поновити Посольству України в Румунії запевнення у своїй високій повазі."