Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Республіки Болгарія (далі - окремо іменуються "Сторона" та разом "Сторони").

Прагнучи зміцнювати та поглиблювати взаємні відносини у сфері правосуддя та утверджувати спільні європейські цінності,

Переконавшись, що партнерство між відповідними державними органами, засноване на принципі рівності та взаємної довіри, сприяє верховенству права, покращує підвищення ефективності діяльності державних службовців, а також підвищує якість загального управління правосуддям,

Враховуючи це, розвиток відносин між Сторонами відіграватиме важливу роль у підготовці України до вступу до Європейського Союзу, включаючи реалізацію судової реформи.

Беручи до уваги роботу, проведену в правовій сфері щодо приведення законодавства України у відповідність до стандартів права Європейського Союзу, та досвід відповідних державних органів Болгарії у цьому напрямі.

Визнаючи необхідність обміну інформацією та досвідом у сфері європейського права,

У межах своєї компетенції домовились про таке:

Підтримувати подальший розвиток партнерства та співпраці у правовій сфері, особливо щодо судової реформи, законодавчого процесу, підготовки державних службовців, а також взаємної правової допомоги у цивільних та кримінальних провадженнях.

Обмінюватися інформацією про зміни в національному законодавстві кожної зі Сторін, що стосуються, але не обмежуються принципами верховенства права, криміналізації відмивання грошей; корупції та організованої злочинності.

Обмінюватися передовим досвідом використання інформаційних технологій у правовій, судовій та адміністративній сферах.

Обмінюватися інформацією про досвід Сторін щодо імплементації та застосування актів права Європейського Союзу та міжнародних договорів, укладених в рамках ООН, Ради Європи та Гаазької конференції з міжнародного приватного права, з питань міжнародного правового співробітництва у цивільних і кримінальних провадженнях.

Заохочувати організацію семінарів, курсів, тренінгів та обміну візитами з метою підвищення ефективності діяльності державних службовців у Міністерствах юстиції.

Інформувати одна одну про заходи, які здійснюються в рамках цього Меморандуму, в тому числі шляхом офіційних візитів представників Сторін.

Сторони також співпрацюватимуть в інших сферах права та правосуддя, які не згадані в цьому Меморандумі та становлять взаємний інтерес.

Сторони беруть на себе зобов’язання зберігати конфіденційність інформації та не розголошувати персональні дані, що стали відомі у зв’язку з реалізацією цього Меморандуму, відповідно до вимог законодавства Сторін.