Уряд України (далі "Уряд України") та Уряд Республіки Корея (далі "Уряд Кореї") (далі окремо "Сторона", а разом як "Сторони"),

відповідно до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Корея стосовно кредитів від Фонду економічного розвитку та співробітництва, вчиненої 13 вересня 2023 року (далі - "Угода"),

домовилися про таке:

Уряд Кореї надає можливість Позичальнику (як визначено в статті 1 Угоди) отримувати кредити від Фонду економічного розвитку та співробітництва (далі - "EDCF") до максимальної суми зобов’язань у корейських вонах, що не перевищує еквівалент два мільярди сто мільйонів доларів США (2100000000 доларів США) на 2024 - 2029 роки для фінансування кредитних проектів EDCF в Україні, якщо інше не домовлено Сторонами.

Кредит EDCF для кожного окремого проекту (далі - "Кредит") буде надаватися Позичальнику відповідно до таких процедур:

(a) Уряд Кореї та Уряд України мають визначити проекти-кандидати у тісній співпраці один з одним, та Уряд України має подати Уряду Кореї перелік потенційних проектів для фінансування відповідно до цієї Рамкової угоди;

(b) Уряд України має звернутися до Уряду Кореї дипломатичними каналами з проханням надати Кредит для кожного окремого проекту;

(c) У випадку, якщо Уряд Кореї вирішить надати Кредит для запитуваного проекту після оцінки проекту, він має поінформувати Уряд України про своє рішення дипломатичними каналами; та

(d) Деталі кожного окремого проекту та сума Кредиту для проекту повинні бути визначені та надані через кредитну угоду (далі "Кредитна угода"), укладену між Експортно-імпортним банком Кореї (далі "Банк") та Позичальником.

1. Умови для кожного окремого проекту будуть визначені в кожній Кредитній угоді в обсязі, що відповідає Угоді та положенням цієї Рамкової Угоди. Кожна Кредитна угода має містити, серед іншого, такі принципи, якщо інше не передбачено Сторонами:

(a) Умови погашення та відсоткова ставка повинні бути визначені в Кредитній угоді кожного окремого проекту;

(b) Відсотки не нараховуються на частину Кредиту, яка покриває витрати на консультаційні послуги, якщо консультант вибирається з числа корейських фірм;

(c) У випадку, якщо Позичальник не здійснить сплату всієї або будь-якої частини з основної суми Кредиту або будь-якої іншої суми, що підлягає сплаті згідно з Кредитною угодою, на таку несплачену суму нараховуватиметься пеня, розмір якої буде встановлено в Кредитній угоді, на додаток до відсоткової ставки, визначеної в Кредитній угоді;