Уряд України (надалі - "Українська сторона") та Уряд Республіки Індія (надалі - "Індійська сторона"), разом іменовані "Сторони", а окремо - "Сторона";

беручи до уваги тісні та дружні відносини з наміром подальшого розширення та зміцнення двосторонньої економічної та технічної співпраці між двома країнами;

посилаючись на пропозиції Індійської сторони про надання грантової допомоги для реалізації проектів у сфері соціально-економічного розвитку України;

відзначаючи необхідність створення відповідного механізму фінансування невеликих, але ефективних ініціатив розвитку, які будуть реалізовані через місцеві органи, установи міжурядового співробітництва або неурядової організації; та

прагнучи спільно працювати над успішною реалізацією проектів швидкого впливу, які значно сприяють соціально-економічному розвитку і покращенню громадського добробуту, зберігаючи фінансування великих і середніх проектів розвитку на міжурядовій основі,

дійшли взаєморозуміння щодо такого:

Капітальні витрати проекту, які охоплюються цим Меморандумом, не повинні перевищувати один мільйон п’ятсот тисяч доларів США. Проекти, які здійснюються за допомогою цієї гуманітарної грантової допомоги, головним чином мають стосуватися соціально-економічного розвитку, підтримки засобів до існування, зміцнення ролі жінок в реалізації урядових ініціатив, добробуту дітей та полегшення життя громади, зокрема шляхом створення інфраструктури у сферах освіти, охорони здоров’я, навчання, сільського господарства та агропромисловості, мікроіригації, відновлювальної енергетики, торгівлі, транспорту і зв’язку та будь-яких інших галузях за взаємною згодою Сторін.

Заявки на грантову допомогу Індійській стороні для будь-якого такого проекту можуть надсилатися через Посольство Індії в Україні (надалі - "Посольство") відповідним Міністерством Української сторони. Такі пропозиції можуть надходити від органів місцевого та регіонального самоврядування, неурядових організацій, установ або міністерств Української сторони. Посольство здійснюватиме підготовку звіту про проект та відповідатиме за оцінку проектної пропозиції, рішення та виплату грантової допомоги та моніторинг реалізації проекту відповідно до процедур уряду Індії.

(a) Для кожного проекту буде укладено окремий Меморандум про взаєморозуміння між Посольством та урядовими та неурядовими організаціями України, що передбачає: