Уряд України та Уряд Республіки Індія (далі - Сторони) з метою розширення взаємовигідного співробітництва у сферах сільського господарства та харчової промисловості, розуміючи необхідність створення сприятливих умов для ринкових відносин та підвищення національної продовольчої безпеки обох країн,

домовилися про таке:

Сторони заохочують і підтримують співробітництво у сферах, що становлять спільні інтереси, згідно з національним законодавством своїх держав та в межах своїх прав та обов’язків. Ця Угода не завдає шкоди зобов’язанням Сторін за будь-якими існуючими двосторонніми угодами між двома державами або тими, що визначені міжнародними договорами, сторонами яких є обидві Сторони.

Компетентними органами Сторін, відповідальних за координацію виконання цієї Угоди (далі - компетентні органи), є:

Сторони зосереджують свою співпрацю на таких сферах:

i. Обмін інформацією щодо законів, стандартів і зразків продукції, що становлять взаємний інтерес.

ii. Обмін інформацією між відповідними науково-дослідними інститутами в галузі сільського господарства та харчової промисловості щодо науково-практичної діяльності (ярмарки, виставки, конференції, симпозіуми тощо).

iii. Проведення спільних наукових досліджень з генетики, селекції, біотехнології, захисту рослин, збереження продуктивності ґрунтів, механізації, водних ресурсів тощо та взаємного застосування наукових результатів.

iv. Обмін досвідом у галузі тваринництва на основі сучасних наукових досліджень та технологій з метою збільшення високопродуктивних молочних порід великої рогатої худоби та обміну генетичними ресурсами тощо.

v. Обмін досвідом у сфері рослинництва, зокрема зернових та зернобобових культур (технології вирощування, управління дослідженнями, зберігання, переробка та збут).

vi. Обмін досвідом у сфері насінництва на основі сучасних технологій; обмін інформацією щодо сертифікації насіннєвого матеріалу відповідно до законодавства Сторін.

vii. Співробітництво у сфері експертизи сортів рослин та захисту прав на сорти рослин обмін зразків насіння на вигідних умовах, в тому числі за принципом давай і бери.

viii. Вивчення ефективності та можливості реалізації різних видів зрошення, в тому числі мікрозрошення, що включає в себе крапельне зрошення.

ix. Проведення наукових досліджень щодо ефективного використання різних добрив для їх подальшої реєстрації.

x. Співробітництво у сфері торгівлі сільськогосподарською та продовольчою продукцією.

xi. Сприяння створенню спільних підприємств та обмін інформацією щодо розвитку ринків збуту продовольчих товарів.

xii. Обмін інформацією та методологією щодо ефективного використання харчових та пакувальних технологій.

xiii. Співробітництво в галузі сільськогосподарських досліджень та питань безпечності харчових продуктів та їх стандартів.

xiv. Співробітництво в аквакультурі та рибному господарстві, зокрема: обмін досвідом у сфері технологій аквакультури риб та безхребетних, управління національним фондом рибогосподарських водних об’єктів України та Індії та їх раціональне використання для цілей аквакультури тощо.

xv. Будь-яка інша форма співробітництва, узгоджується в письмовій формі між Сторонами.

Співробітництво у сфері обміну та торгівлі продуктами садівництва та тваринництва, технікою та іншими товарами разом із результатами виконаної роботи здійснюватиметься відповідно до національного законодавства Сторін та міжнародних угод, учасниками яких є Сторони. Зміст і форма співпраці повинні бути предметом окремого обговорення.

Компетентні органи утворюють Робочу групу, що складається з представників Сторін, завданням якої є:

a. Підготовка плану співпраці.

b. Забезпечення вирішення проблем, що виникають під час виконання цієї Угоди.

c. Реалізація завдань, визначених Сторонами.

2. Засідання Робочої групи відбуваються кожні два роки, по черзі в Республіці Індія та в Україні. Дати та порядок денний засідань Робочої групи узгоджуються компетентними органами дипломатичними каналами.

Сторона, що направляє делегацію, несе витрати, пов’язані з участю представників у засіданнях Робочої групи, зокрема витрати, пов’язані з їхнім проїздом, проживанням та харчуванням. Приймаюча Сторона несе інші витрати, пов’язані з участю представників Робочої групи в засіданнях, зокрема організаційні витрати на проведення тренінгів, конференцій, семінарів тощо. Сторони вживають необхідних заходів залежно від наявності коштів. Фінансові умови та деталі співпраці мають бути предметом окремого обговорення між Сторонами.