1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Договір


Офіційний переклад
(Операційний номер: 54755)
ДОГОВІР ГАРАНТІЇ
(Проєкт фінансування стратегічних резервів газу НАК "Нафтогаз України")
між
УКРАЇНОЮ
та
ЄВРОПЕЙСЬКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
від 16 липня 2024 року



Дата вчинення:

16.07.2024



Дата набрання чинності для України:

09.08.2024
ЗМІСТ
СТАТТЯ I- СТАНДАРТНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ; ВИЗНАЧЕННЯ
Рoзділ 1.01. Включення Стандартних положень та умов
Рoзділ 1.02. Визначення
Рoзділ 1.03. Тлумачення
СТАТТЯ II - ГАРАНТІЯ
Рoзділ 2.01. Предмет гарантії
Рoзділ 2.02. Завершення проєкту
Рoзділ 2.03. Інші зобов’язання
СТАТТЯ III - ІНШІ УМОВИ
Рoзділ 3.01.Повідомлення
Рoзділ 3.02.Юридичний висновок
Рoзділ 3.03. Правонаступники і цесіонарії
ДОГОВІР ГАРАНТІЇ
ДОГОВІР від 16 липня 2024 року між УКРАЇНОЮ (далі - "Гарант") та ЄВРОПЕЙСЬКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ, міжнародною організацією, утвореною за договором, з головним офісом за адресою: 5 Bank St, London E14 4BG, Велика Британія (далі - "Банк").
ПРЕАМБУЛА
ОСКІЛЬКИ Гарант звернувся до Банку за допомогою у фінансуванні частини Проєкту;
ОСКІЛЬКИ згідно з кредитною угодою від 22 листопада 2023 року між НАК "Нафтогаз України", приватною акціонерною компанію, зареєстрованою згідно із законодавством України, за ідентифікаційним кодом юридичної особи 20077720 та адресою вул. Б. Хмельницького, 6, 01601, Київ, Україна як Позичальником та Банком (далі - "Кредитна угода", як визначено у Стандартних положеннях та умовах від 5 листопада 2021 року), Банк погодився надати Позичальникові кредит на суму 200 мільйонів євро відповідно до положень та умов, що наведені у Кредитній угоді, або на які вона містить посилання, але лише за умови, що Гарант гарантує виконання Позичальником його зобов’язань за Кредитною угодою відповідно до цього Договору;
ОСКІЛЬКИ Гарант отримав копію Кредитної угоди; та
ОСКІЛЬКИ Гарант, враховуючи укладення Банком Кредитної угоди з Позичальником, погодився гарантувати виконання таких зобов’язань Позичальника.
ОТЖЕ, ТАКИМ ЧИНОМ, сторони цього Договору домовляються про таке:
СТАТТЯ I - СТАНДАРТНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ; ВИЗНАЧЕННЯ
Розділ 1.01. Включення Стандартних положень та умов
Усі положення Стандартних положень та умов Банку від 5 листопада 2021 року включаються у цей Договір та застосовуються до нього з такою самою юридичною силою та дійсністю, якби вони були повністю викладені в цьому Договорі, проте, з урахуванням змін, викладених у Кредитній угоді.
Розділ 1.02. Визначення
Якщо не зазначено чи не вимагається за контекстом інше, скрізь у тексті цього Договору (включно з Преамбулою) терміни, визначені у Преамбулі, вживаються у значеннях, наведених для них у Преамбулі, тоді як терміни, визначені у Стандартних положеннях та умовах у Кредитній угоді, вживаються у відповідних значеннях, зазначених у Стандартних положеннях та умовах і Кредитній угоді, а поданий нижче термін вживається у такому значенні:
"Уповноважений представник Гаранта" означає Міністра фінансів Гаранта або будь-який інший орган влади, належним чином уповноважений діяти від імені Гаранта.
Розділ 1.03. Тлумачення
У цьому Договорі посилання на конкретну статтю або розділ, якщо у цьому Договорі не зазначене інше, належить тлумачити як посилання на відповідну конкретну статтю або розділ цього Договору.
СТАТТЯ II - ГАРАНТІЯ
Розділ 2.01. Предмет гарантії
Гарант цим безумовно гарантує в якості основного боржника, а не лише поручителя, протягом часу, коли будь-яке зобов’язання Позичальника за Кредитною угодою залишається непогашеним, належну та пунктуальну сплату будь-якої та всіх сум, що належать до сплати за Кредитною угодою, у зазначені строки сплати, з прискоренням або інакше відповідно до Кредитної угоди, а також пунктуальне дотримання всіх інших зобов’язань Позичальника відповідно до викладення у Кредитній угоді.

................
Перейти до повного тексту