Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Агентство харчових продуктів Сінгапуру (далі разом - Учасники, а кожен окремо - Учасник),

бажаючи укласти Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у сферах безпечності харчових продуктів та продовольчого забезпечення, домовилися про таке:

Цілями цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум) є налагодження двосторонньої співпраці та сприяння комунікації між Учасниками у сферах безпечності харчових продуктів та продовольчого забезпечення відповідно до їх національних законів, положень та політики.

Учасники співпрацюватимуть у сферах, що становлять взаємний інтерес. Спільна діяльність може включати такі напрямки на основі взаємного консенсусу:

а) сприяння взаємній торгівлі харчовими продуктами під час імпорту, експорту та реекспорту відповідно до національних законів, положень та політики, а також, за потреби, з урахуванням норм міжнародного права;

б) співпраця щодо безпечності харчових продуктів на всіх етапах харчового ланцюга;

в) проведення навчання для фахівців з питань безпечності харчових продуктів;

г) обмін знаннями через звіти та результати спільних науково-дослідних робіт;

д) обмін інформацією щодо спалахів хвороб, на додаток до надсилання звітів про захворювання відповідно до керівних принципів, викладених у Кодексі охорони здоров’я наземних тварин Всесвітньої організації охорони здоров’я тварин (ВООЗТ) (далі - Кодекс ВООЗТ);

є) сприяння двосторонньому співробітництву в галузі контролю, профілактики та ліквідації хвороб, про які йдеться у Кодексі ВООЗТ;

ж) обмін інформацією щодо будь-яких заборон та обмежень, що накладаються на імпорт та експорт харчових продуктів у зв’язку із обставинами, пов’язаними з безпечністю харчових продуктів, здоров’ям тварин або рослин;

з) сприяння встановленню відносин між приватним сектором Учасників у сфері харчових продуктів з метою полегшення двосторонньої торгівлі та посилення продовольчої безпеки; та

і) будь-яка інша сфера, про яку Учасники домовляться у письмовій формі.

За потреби двосторонні зустрічі щодо сфер взаємних інтересів, зазначених у Статті 2, можуть організовуватися на постійній або тимчасовій основі між Учасниками за взаємною згодою.

З метою належної підготовки двосторонніх візитів Учасник, що приймає, здійснює відповідні підготовчі заходи та заздалегідь інформує іншого Учасника про організацію таких візитів.

Кожен Учасник погоджується оплатити власні витрати, пов’язані з його участю у спільній діяльності. Усі заходи співпраці, що здійснюються відповідно до цього Меморандуму, залежать від наявності коштів, персоналу та інших ресурсів та відповідно до їх відповідних національних законів, правил, положень та політики.