Кабінет Міністрів України (далі - Українська сторона) та Уряд Великого Герцогства Люксембург (далі - Люксембурзька сторона), які надалі разом іменуються Сторонами,

підтверджуючи однозначне засудження повномасштабного військового російського вторгнення в Україну та злочинів, вчинених російськими військами в Україні проти її народу та інфраструктури,

рішуче підтримуючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України в межах її міжнародно визнаних кордонів,

визнаючи європейську перспективу України та розуміючи необхідність для України як країни-кандидата на членство в Європейському Союзі здійснити суттєві реформи, щоб стати державою-членом Європейського Союзу,

відзначаючи давні та плідні двосторонні відносини,

бажаючи зміцнити відносини та сприяти технічній та фінансовій співпраці між двома державами,

бажаючи співпрацювати з метою сприяння сталому економічному та соціальному розвитку, просуванню демократії, верховенства права та прав людини в Україні,

підтверджуючи зобов’язання Люксембурзької сторони продовжувати надавати підтримку Україні,

підтверджуючи готовність Люксембурзької сторони брати участь у процесі відновлення та відбудови України,

домовилися про таке:

1. Метою цієї Угоди є створення правових норм і процедур для підтримки та спрощення реалізації програм/проектів, що належать до сфери застосування цієї Угоди.

2. Угода поширюєгься на всі програми/проекти технічної та/або фінансової допомоги, які реалізуються в Україні та фінансуються повністю або частково за рахунок Люксембурзької сторони (далі - програми/проекти). Це стосується діючих програм/проектів, програм/проектів на етапі підготовки та майбутніх програм/проектів після набрання чинності цією Угодою.

Технічна допомога включає в себе, зокрема, передачу ноу-хау, тренінги, консультації, поставку обладнання та матеріалів, допомогу пов’язану із впровадженням нових технологій, необхідних для успішної реалізації програм/проектів.

Фінансова допомога включає в себе, зокрема, гранти для фінансування постачання товарів, обладнання і матеріалів, робіт та послуг, необхідних для успішної реалізації програм/проектів.

Термін "люксембурзький експерт" означає експерта, направленого для цілей програми/проекту в рамках цієї Угоди, який не є громадянином України та постійно не проживає в Україні.

3. Кожна програма/проект. що належать до сфери дії цієї Угоди, є предметом окремих домовленостей між сторонами таких програм/проектів. У таких домовленостях мають бути детально визначені права та обов’язки кожної із сторін програми/проекту.

4. Українська сторона гарантує, що всі програми/проекти в рамках цієї Угоди реєструються безкоштовно та без затримки Секретаріатом Кабінету Міністрів України відповідно до законодавства України.

У питаннях, що стосуються реалізації Угоди, Секретаріат Кабінету Міністрів України і Міністерство закордонних та європейських справ, оборони, розвитку співробітництва і зовнішньої торгівлі є компетентними органами для представлення Української і Люксембурзької сторони відповідно. Всі комунікації з Люксембурзькою Стороною щодо цієї Угоди повинні бути направлені через Міністерство закордонних та європейських справ, оборони, розвитку співробітництва і зовнішньої торгівлі.

Сторони, які діють через компетентні органи, проводять регулярні консультації.

1. З метою реалізації програм/проектів у рамках цієї Угоди всі ввезення товарів повинні бути звільнені від будь-яких податків, мита, зборів та інших платежів, які мають аналогічну силу. Це також стосується послуг, коштів і інших ресурсів у зв’язку із здійсненням програм/проектів у рамках цієї Угоди.