Дата підписання: 23.07.1993

Дата набуття чинності: 23.07.1993

Міністерство сільського господарства і продовольства України і Міністерство продовольства і сільського господарства Монголії, у подальшому іменовані "Сторони",

керуючись положеннями Міжурядових протоколів і виконуючи прагнення Сторін до розвитку та укріплення взаємовигідного співробітництва та встановлення прямих зв'язків між науково-дослідними установами, виробничими підприємствами і організаціями Сторін,

домовились про таке:

1. Сторони в межах своєї компетентності у відповідності з діючими у них правовими нормами всіляко сприятимуть виконанню економічного та науково-технічного співробітництва в галузі сільського господарства та харчової промисловості, спрямованого на:

а) проведення цілеспрямованої селекційно-племінної роботи;

б) спільне виконання ветеринарно-санітарних, профілактичних та лікувальних заходів, вирішування проблем охорони навколишнього середовища та природних ресурсів;

в) зберігання та охорону тваринного і рослинного генофондів, а також впровадження екологічно чистих методів та засобів захисту рослин;

г) надання всілякої допомоги по встановленню прямих зв'язків між сільськогосподарськими і харчовими підприємствами та науково-дослідними установами, фермерськими та особистими господарствами, компаніями та іншими господарськими одиницями;

д) розвиток комерційної та бартерної торгівлі, взаємної поставки продукції тваринного і рослинного походження;

є) обмін науково-технічними досягненнями і новими технологіями;

ж) надання взаємної допомоги в підготовці та стажуванні спеціалістів і робітників;

з) обмін вченими і спеціалістами для вивчення передового виробничого на наукового досвіду, розробки взаємовигідних програм та проектів;

і) створення спільних підприємств, а також організацію інших форм співробітництва;

к) забезпечення ефективності роботи продовольчих підприємств за рахунок взаємних поставок давальницької сировини, необхідної техніки та обладнання, а також готової продукції.

2. Економічне, науково-технічне та виробниче співробітництво Сторонами виконуватиметься за такими основними напрямками:

2.1. Вирощування і переробка цукрових буряків по українській інтенсивній технології в умовах Монголії:

а) прийняти до відома, що Сторонами укладено угоду про проведення спільного науково-виробничого експерименту по вирощуванню цукрових буряків в умовах Монголії, починаючи з 1993 року, а також контракти на поставку сільськогосподарської техніки, насіння, гербіцидів всіляких лабораторних приладів в рамках гуманітарної допомоги, яка проводиться Україною Монголії для виконання цього експерименту. Відповідальними виконавцями експерименту є:

з монгольської Сторони - НДІ механізації та електрифікації сільського господарства (Ж.Тумен);

з української Сторони - НДІ цукрових буряків (М.В.Роїк);

б) до кінця 1993 року створити спільну українсько-монгольську постійну робочу групу вчених та спеціалістів з проблеми економічної доцільності вирощування цукрових бкряків в умовах Монголії;