Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії про взаємне визнання документів про освіту

Угода

між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії про взаємне визнання документів про освіту

( Угоду затверджено Постановою КМ № 1391 від 27.12.2023 )

Дата підписання:	18.08.2023
Дата затвердження Україною:	27.12.2023
Дата набрання чинності для України:	04.03.2024

Кабінет Міністрів України та Уряд Румунії (далі - Сторони),

бажаючи сприяти розвитку двостороннього співробітництва в сфері освіти,

враховуючи принцип рівності в правах та взаємної вигоди,

відповідно до Угоди про співробітництво в галузі культури, науки і освіти між Урядом України та Урядом Румунії, підписаної в м. Бухаресті 3 вересня 1992 року,

пам’ятаючи про Конвенцію про визнання кваліфікацій з вищої освіти в європейському регіоні, підписану в м. Лісабоні 11 квітня 1997 року, та Болонську декларацію від 19 червня 1999 року,

беручи до уваги результати, досягнуті державами-членами Ради Європи та ЮНЕСКО у створенні синергії в сфері визнання документів про освіту,

домовились про таке:

Стаття 1.

Ця Угода застосовується до документів про освіту, виданих визнаними акредитованими закладами освіти Сторін відповідно до чинного законодавства держави кожної Сторони.

Стаття 2.

Доуніверситетські періоди навчання взаємно визнаються в державі кожної Сторони.

Стаття 3.

(1) Атестат про повну загальну середню освіту / Свідоцтво про повну загальну середню освіту, виданий в Україні, та Diploma de Bacalaureat, виданий у Румунії, взаємно визнаються та дають доступ до вищої освіти в державі кожної Сторони.

(2) Атестати з тривалістю 10 років навчання, видані закладами середньої освіти України, визнаються на рівні Diploma de Bacalaureat в Румунії, якщо до такого атестата додається ступінь вищої освіти, визнаний у Румунії.

Стаття 4.

Дипломи кваліфікованого робітника або свідоцтва професійно-технічної освіти, видані в Україні, та дипломи або свідоцтва про закінчення професійної школи, видані в Румунії, взаємно визнаються відповідно до чинного законодавства держави кожної Сторони.

Стаття 5.

Дипломи про здобуття професійної (професійно-технічної) освіти, видані після 2-3 років навчання в Україні (включно із повною загальною середньою освітою в програмі або на базі повної загальної середньої освіти), та дипломи про постсередню шкільну освіту, видані в Румунії, визнаються відповідно до чинного законодавства держави кожної Сторони.

Стаття 6.

Дипломи молодшого бакалавра / фахового молодшого бакалавра або прирівняні до них, видані в Україні, та дипломи про освіту в університетському коледжі із тривалістю 3 роки вищої освіти див. зображення видані в Румунії, визнаються як періоди навчання компетентними органами кожної Сторони для продовження подальшого навчання відповідно до чинного законодавства держави кожної Сторони. Для доступу до ринку праці ці ступені визнаються відповідно до чинного законодавства держави кожної Сторони.

Стаття 7.

(1) Дипломи спеціаліста та магістра, видані в Україні, та див. зображення видані в Румунії до Болонського процесу, взаємно визнаються в державі кожної Сторони.

(2) Дипломи спеціаліста та магістра вищої освіти, видані в Україні, та Diploma див. зображення див. зображення та будь-які інші дипломи про університетську освіту із тривалістю 5-6 років вищої освіти (мінімум 300 кредитів ECTS), видані в Румунії, взаємно визнаються в державі кожної Сторони.

(3) Дипломи бакалавра, видані в Україні, та дипломи бакалавра (Diplomele de див. зображення видані в Румунії після Болонського процесу, із тривалістю навчання 3-4 роки, взаємно визнаються в державі кожної Сторони.

................

Перейти до повного тексту