Дата підписання: 04.04.1995

Дата набуття чинності: 04.04.1995

Уряд України та Уряд Угорської Республіки, надалі - Сторони,

- визнаючи важливість вирішення взаємних претензій щодо повернення культурних цінностей, що потрапили під час другої світової війни та в наступні роки на територію іншої країни,

- виходячи з положень Договору про основи добросусідства та співробітництва між Україною та Угорською Республікою від 6 грудня 1991 року,

- керуючись положеннями і духом міжнародних договорів з цього кола питань, насамперед Заключного Хельсінкського Акта 1975 року, Краківського симпозіуму 1991 року про культурну спадщину країн-учасниць СБСЄ та Угоди ЮНЕСКО,

- підтверджуючи свої зобов'язання перед найвищими загальнолюдськими цінностями, потребою їх повернення до всесвітнього культурного обігу,

- розглядаючи повернення культурних цінностей як двосторонній процес, в рамках якого інтереси культурної спадщини народів стоять над інтересами сьогоденної політичної кон'юнктури,

- розуміючи, що накопичення, аналіз, перевірка, впорядкування та каталогування культурних збитків України та Угорщини під час другої світової війни - справді завдання великого обсягу та складності,

Сторони домовились про наступне:

Сторони домовились про співробітництво в інтересах повернення культурних цінностей з території інших країн і з цією метою доручають виконання Угоди:

в Україні - Національній Комісії з питань повернення в Україну культурних цінностей при Кабінеті міністрів України,

в Угорській Республіці - Комітетові з питань повернення культурних цінностей (надалі: Комісії).

Сторони висловлюють бажання докласти зусиль в інтересах захисту, збереження, розшуку та повернення до наукового обігу культурних цінностей, що потрапили на територію іншої країни під час другої світової війни та в наступні роки.

Відповідно до цього Сторони співпрацюють, встановлюють безпосередні зв'язки та продовжують переговори з питань спільної зацікавленості. З цією метою створюють українсько-угорську комісію, яка щорічно проводить засідання почергового в кожній з країн.