Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады (именуемые в дальнейшем Сторонами),

ссылаясь на Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Канады о сотрудничестве по вопросам окружающей среды (именуемое в дальнейшем Соглашением) от 20 ноября 1989 года,

желая способствовать существующему научному сотрудничеству в области исследования водных экосистем и укреплению будущей совместной исследовательской деятельности,

достигли взаимопонимания о следующем:

Стороны будут осуществлять и развивать двустороннее научное сотрудничество в области исследования водных экосистем и укреплять будущую совместную исследовательскую деятельность. Такое сотрудничество может включать:

а) лимнологию крупных озер, с особым вниманием, придаваемым диагнозу и контролю загрязнений;

б) превращения и воздействие химических веществ, попадающих в крупные реки, их эстуарии и прибрежные морские воды;

в) влияние токсичных химических загрязнителей воздуха на озера и водно-болотные угодья;

г) превращения и воздействие токсичных химических веществ, попадающих в озера и реки с целлюлозно-бумажных комбинатов.

Каждая Сторона будет представлять другой Стороне, когда это целесообразно, такую информацию, публикации, документы, инструменты и оборудование, о которых может быть достигнута договоренность в соответствии с положениями данного Меморандума о взаимопонимании.

1. Стороны создадут Смешанную рабочую группу, сопредседателями которой будут Начальник Главного контрольно-инспекционного управления Государственного комитета СССР по охране природы и Исполнительный Директор Национального Института по исследованию вод Министерства окружающей среды Канады и которая будет координировать деятельность в рамках настоящего Меморандума. Эта рабочая группа, состоящая из двух представителей из каждой страны, действуя в рамках Смешанной комиссии по окружающей среде, образованной в соответствии с Соглашением, будет собираться каждые два года, если Стороны не договорятся об ином. Встречи будут организовываться поочередно каждой из Сторон.