Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Исламской Республики Пакистан,

руководствуясь взаимным стремлением к развитию экономического и технического сотрудничества между обеими странами, основанного на принципах равенства, невмешательства во внутренние дела, уважения суверенитета, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланию Правительства Исламской Республики Пакистан, выражает согласие на оказание содействия в поэтапном расширении металлургического завода в г. Карачи с доведением его мощности до 3 млн. тонн стали в год.

В целях оказания технического содействия, предусмотренного статьей 1 настоящего Соглашения, советские организации:

выполнят проектные работы, включая технический проект и рабочие чертежи, и окажут содействие в проведении изыскательских работ;

поставят изготовляемые в Советском Союзе оборудование и материалы, которые не могут быть изысканы в Пакистане, по согласованию советских и пакистанских организаций;

командируют в Пакистан советских специалистов по специальностям, в количестве и на условиях по согласованию советских и пакистанских организаций для сбора совместно с пакистанскими специалистами исходных данных, проведения изыскательских работ, консультаций и авторского наблюдения при строительстве объекта, оказания содействия в монтаже, наладке и пуске в эксплуатацию поставленного из СССР оборудования;

примут в СССР в количестве, по специальностям и на сроки по согласованию советских и пакистанских организаций пакистанских специалистов и квалифицированных рабочих для прохождения производственно-технической практики на соответствующих предприятиях.

Проектные работы, рабочие чертежи на запасные части, техническая документация, включая инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования, и материалы, поставляемые из СССР, будут выполнены по действующим в СССР нормам и стандартам. Советские организации предоставят имеющиеся у них "ноу-хау", способ передачи которых и условия оплаты будут регулироваться контрактами между советскими и пакистанскими организациями.

В целях обеспечения расширения металлургического завода, предусмотренного статьей 1 настоящего Соглашения, пакистанские организации:

передадут советским организациям все необходимые исходные данные и задания на проектирование, необходимые для выполнения проектных работ, а также примут участие в выполнении проектных работ;

осуществят все строительные работы и обеспечат необходимые средства и услуги для этого в соответствии с рекомендациями и техническими требованиями соответствующих советских организаций;

закупят в третьих странах оборудование и материалы, основываясь на спецификациях технического проекта, в количествах, которые могут потребоваться;

в случае необходимости закупят лицензии на технологические процессы и оборудование. О таких случаях советские организации будут информировать соответствующие пакистанские организации заранее;

обеспечат получение импортных лицензий, а также выполнят все необходимые таможенные формальности, включая оплату пошлин, налогов и других сборов, которыми могут облагаться поставляемые советскими организациями оборудование и материалы;

оплатят все местные налоги и сборы, взимаемые в Пакистане, которыми могут облагаться советские специалисты и члены их семей во время пребывания в стране;

обеспечат выдачу въездных и выездных виз для советских специалистов, командируемых в Пакистан в соответствии с настоящим Соглашением;

произведут транспортировку грузов, поставляемых советскими организациями, от порта разгрузки до мест проведения работ.

Для оплаты расходов советских организаций, связанных с первоочередными поставками в Пакистан изготовляемого в СССР технологического оборудования и приемом в СССР пакистанских специалистов и квалифицированных рабочих для прохождения производственно-технической практики, как это предусмотрено в статье 2 настоящего Соглашения, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставляет Правительству Исламской Республики Пакистан кредит в сумме до 95 млн. долларов США из расчета 5,0 % годовых.

Вопрос о предоставлении дополнительного кредита на указанные выше цели может быть рассмотрен Сторонами в ходе выполнения проектных работ.

Правительство Исламской Республики Пакистан будет погашать использованные в каждом году части кредита, предусмотренного статьей 4 настоящего Соглашения, 10 равными ежегодными долями начиная через три года после года использования соответствующей части кредита всегда до 15 января каждого года платежа.

Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваться в течение первого квартала года, следующего за годом, за который они начислены.

Последний платеж процентов будет произведен одновременно с последним платежом в погашение основного долга.

Датой использования кредита для оплаты стоимости оборудования будет считаться дата коносамента.