Міністерство економіки України та Державне бюро метрології Республіки Хорватія (далі - "Учасники"),

бажаючи налагодити тісні відносини між Міністерством економіки України та Державним бюро метрології Республіки Хорватія з метою обміну інформацією, знаннями і можливостями бізнесу у сфері метрології,

прагнучи сприяти та просувати спільну діяльність у сфері законодавчої та наукової метрології на взаємовигідних умовах та для зміцнення відносин між Учасниками у сфері законодавчої та наукової метрології,

на основі рекомендацій, прийнятих міжнародними та європейськими метрологічними організаціями, та

беручи до уваги усунення бар’єрів у торгівлі між державами Учасників,

домовились про таке:

Учасники висловлюють намір здійснювати співробітництво в таких сферах метрології:

• регулювання у сфері метрології

• ринковий нагляд

• захист прав споживачів

• обмін інформацією про методи, що застосовуються

• спільна участь у проектах у рамках різних метрологічних програм

• міжлабораторні порівняння

Співробітництво може включати спільні зустрічі/семінари та тренінги на теми, що становлять взаємний інтерес; обмін та надання інформації про регулювання у сфері метрології, публікацій, досліджень і розробок еталонів вимірювань та обмін досвідом у сфері технічної та наукової метрології.

Фінансування співробітництва в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння буде підлягати та залежати від наявності коштів та персоналу в Учасників.

Перед початком заходів Учасники будуть узгоджувати умови фінансування у письмовій формі.

Співробітництво між Учасниками у сфері метрології в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння буде здійснюватися відповідно до національного законодавства держав Учасників.

Учасники будуть забезпечувати конфіденційність документів та інформації, отриманої в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння, а також досягнутих науково-технічних результатів на вимогу одного з Учасників про це в письмовій формі. Інформація може бути передана третій стороні лише за письмової згоди Учасника, який вимагає збереження конфіденційності.