Кабінет Міністрів України та Уряд Литовської Республіки, далі - Договірні Сторони,

бажаючи надалі розвивати й зміцнювати дружні відносини і співробітництво між їхніми державами та сприяти зміцненню міжлюдських контактів,

з метою спрощення процедур оформлення довгострокових (національних) віз громадянам України та громадянам Литовської Республіки,

домовилися про таке:

Для цілей цієї Угоди:

(a) "громадянин держави Договірної Сторони" означає будь-яку особу, яка має громадянство України або Литовської Республіки відповідно;

(b) "довгострокова (національна) віза" означає дозвіл, виданий уповноваженим органом держави однієї Договірної Сторони громадянам держави іншої Договірної Сторони, який необхідний:

- щодо України: для в’їзду на її територію з метою оформлення документів, що надають право на проживання в Україні на строк, що перевищує 90 (дев’яносто) днів;

- щодо Литовської Республіки: для в’їзду та перебування на її території на строк, що перевищує 90 (дев’яносто) днів, на підставі прийнятого рішення про видачу документа, що підтверджує право на проживання в Литовській Республіці.

1. Клопотання громадян держав Договірних Сторін про оформлення довгострокових (національних) віз розглядаються в порядку, передбаченому законодавством держав Договірних Сторін.

2. Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті:

(a) плата за розгляд клопотання про оформлення довгострокової (національної) візи становить 60 євро, за винятком випадків, коли законодавством держав Договірних Сторін встановлено нульову тарифну ставку консульського збору за розгляд такого клопотання;

(b) додаткова плата за термінове оформлення довгострокової (національної) візи не стягується.

1. Договірні Сторони обмінюються дипломатичними каналами зразками віз, зазначених у пункті (b) статті 1 цієї Угоди, до набрання цією Угодою чинності.