Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та Офіс Державного міністра продовольчої та водної безпеки Об’єднаних Арабських Еміратів (далі - Сторони),

дотримуючись принципів рівності та взаємної вигоди для обох держав,

висловлюючи бажання розвивати та зміцнювати двостороннє співробітництво у галузі продовольчої безпеки,

домовилися про таке:

Метою цього Меморандуму є встановлення стійкого партнерства у сфері продовольчої безпеки шляхом:

- прийняття технологічно обґрунтованих рішень, спрямованих на посилення управління виробництвом продовольства;

- заохочення відповідальних іноземних інвестицій у продовольство та сільське господарство і сприяння розвитку торгівлі агропродовольчою продукцією.

Сторони домовились співпрацювати у таких сферах:

1. Гармонізація позицій з питань продовольчої безпеки в рамках спеціалізованих глобальних платформ та вивчення можливих напрямів співпраці для спільної участі.

2. Обмін знаннями та досвідом у сприянні програмам забезпечення стійкої продовольчої безпеки, включаючи: диверсифікацію джерел імпорту продовольства, зменшення відходів та втрат, сприяння технологіям на основі місцевого виробництва, збереження продовольчих ресурсів, покращення харчування, безпеку харчових продуктів та стійкість щодо подолання криз та надзвичайних ситуацій.

3. Співпраця у впровадженні програм досліджень та розробок у галузі продовольчої безпеки та людських ресурсів.

4. Співпраця з метою залучення приватних і державних інвестицій у продовольство та сільське господарство обох країн.

1. Сторони на регулярній основі інформують одна одну та консультуються з питань, що становлять спільний інтерес, та можуть, на їх думку, сприяти розвитку взаємної співпраці.

2. Сторони можуть пропонувати одна одній направляти спостерігачів на наради або конференції, що скликаються ними або під їхньою егідою, в яких, на думку пропонуючої Сторони, може бути зацікавлена інша Сторона. Запрошення здійснюються відповідно до процедур, що застосовуються у разі організації таких зустрічей або конференцій.

3. Консультації та обмін інформацією і документами, згідно з цим Меморандумом, повинні здійснюватися без шкоди для заходів, необхідних для захисту певної інформації та документів конфіденційного характеру та з обмеженим доступом.

4. Кожна Сторона зобов'язується зберігати конфіденційність всієї інформації, що стосується іншої Сторони, за винятком інформації, доступної незалежно від зобов'язань або дій Сторін за цим Меморандумом. Будь-яка зі Сторін не може у будь- який час розкривати або поширювати таку інформацію будь-якій третій стороні або громадськості без попередньої письмової згоди іншої Сторони.

Жодна зі Сторін не має права брати зобов'язання або робити юридично обов'язкові заяви від імені іншої Сторони. Жодне з положень цього Меморандуму не може розглядатися як спільне підприємство, установа, об'єднання за інтересами або будь-який інший вид формальних бізнес-об’єднань чи організацій між Сторонами.