Державна архівна служба України та Дирекція державних архівів при Президенті Турецької Республіки (далі - Сторони),

беручи до уваги традиційні дружбу та співробітництво між Україною та Турецькою Республікою,

виходячи із прагнення розвивати співробітництво в галузі архівів на взаємовигідній основі,

домовилися про таке,

Сторони здійснюватимуть дослідження та обмінюватимуться опублікованими зразками архівних документів відповідно до їхнього національного законодавства, а також будь-якими довідниками, описами, аналогічними дослідженнями архівних документів з метою збагачення їхніх архівних ресурсів.

Сторони обмінюватимуться експертами в архівній сфері для обміну досвідом з електронних та сучасних технологій, а також методів реставрації, що здійснюються в їхніх архівах.

З цією метою Сторони прийматимуть архівістів, кількість яких узгоджуватиметься кожного року, на період, що не перевищуватиме 15 днів, витрати на перебування покриватимуться країною, що приймає, а витрати на проїзд покриватимуться країною, що відряджає.

Сторони обмінюватимуться архівними публікаціями, організовуватимуть наукові зустрічі та архівні виставки, відвідуватимуть ці виставки з відтвореними зразками матеріалів з архівів.

Для реалізації цього Протоколу Сторони надаватимуть одна одній свої конкретні пропозиції щодо заходів, які можуть бути здійснені відповідно до їхніх пріоритетів.

Цей Протокол набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення, яким Сторони інформуватимуть одна одну дипломатичними каналами про завершення своїх внутрішніх процедур, необхідних для набирання чинності відповідним документом.

Цей Протокол діятиме протягом трьох (3) років. Він автоматично продовжуватиметься на наступні трирічні (3) періоди, якщо одна із Сторін за допомогою дипломатичних каналів письмово не повідомить іншу про намір припинити дію Протоколу за шість (6) місяців до його закінчення.