Кабінет Міністрів України та Уряд Турецької Республіки (далі - Сторони) для подальшого зміцнення військового співробітництва, довготривалих дружніх відносин та розвитку Збройних Сил України домовилися про таке:

Метою цієї Угоди, заснованої на військово-фінансовому співробітництві між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки, є визначення принципів, що стосуються виділення суми в доларах США, еквівалентної 200000000 (двомстам мільйонам) турецьких лір, на певний період із метою закупівлі товарів та послуг для військових цілей переважно у фірм і компаній, які виробляють 100 % продукції у Турецькій Республіці, в рамках національного законодавства та річних бюджетних асигнувань Турецької Республіки.

За цією Угодою фінансовий ресурс у доларах США, еквівалентний 200000000 (двомстам мільйонам) турецьких лір, надається у вигляді фінансового внеску на вартість товарів і послуг, що закуповуються Кабінетом Міністрів України для військових цілей переважно у фірм і компаній, які виробляють 100 % продукції у Турецькій Республіці в рамках її національного законодавства.

Уповноваженими органами, відповідальними за реалізацію положень цієї Угоди, є:

від Кабінету Міністрів України - Міністерство оборони України;

від Уряду Турецької Республіки - Міністерство національної оборони Турецької Республіки.

Контактними особами з питань, пов’язаних із виконанням цієї Угоди, є:

від Кабінету Міністрів України - представники апарату аташе з питань оборони України в м. Анкара (Турецька Республіка);

від Уряду Турецької Республіки - представники апарату аташе з питань оборони Турецької Республіки в м. Київ (Україна).

1. Ресурс у розмірі 200000000 (двохсот мільйонів) турецьких лір в еквіваленті долару США виділяється пропорційно щорічно протягом періоду, передбаченого цією Угодою, та відповідно до положень національного законодавства та річних бюджетних асигнувань Турецької Республіки.

2. Після набрання чинності цією Угодою Турецьку Республіку буде поінформовано про пріоритетні потреби (із зазначенням типу, суми, технічних специфікацій та в разі наявності фотографій засобів) в отриманні іноземної військової допомоги для Міністерства оборони України.

3. Міністерство оборони України надсилає Турецькій Республіці уточнені пропозиції пріоритетних потреб (із зазначенням типу, суми, технічних специфікацій засобів) щороку до кінця січня.

4. Апарат аташе з питань оборони (Посольство Турецької Республіки в Україні) письмово повідомляє Міністерство оборони України, яку частину ресурсу із 200000000 (двохсот мільйонів) турецьких лір буде виділено і на що конкретно буде використано.

5. Зазначена частина виділеного ресурсу може бути використана протягом 5 (п’яти) років з дати офіційного повідомлення Міністерству оборони України апаратом аташе з питань оборони (Посольством Турецької Республіки в Україні). Право використання виділеного ресурсу закінчується, якщо протягом цього періоду зазначену суму не буде використано. Право розпорядження ресурсу після закінчення строку користування належить Турецькій Республіці.

6. У разі закупівлі товарів та послуг для військових цілей, переважно у фірм і компаній, які виробляють 100 % продукції в Турецькій Республіці, ресурс, що виділяється на затверджені закупівельні проекти, стане доступним для використання під загальною координацією Міністерства націо­нальної оборони Турецької Республіки відповідно до положень цієї Угоди.

7. Міністерство оборони України надсилатиме перелік визначених товарів та послуг відповідно до виділеного ресурсу (у порядку першочерговості) до Міністерства національної оборони Турецької Республіки дипломатичними каналами. У рамках принципів, що визначаються Міністерством національної оборони Турецької Республіки, розпочнеться процес закупівлі товарів та послуг із наданням пріоритету фірмам та компаніям, які виробляють 100 % продукції у Турецькій Республіці.

8. Постачальник повинен відправити товар, який буде доставлений в Україну з Турецької Республіки, до відповідного місця без ведення транзитної торгівлі.

9. Доставка, фрахт, перевезення, монтаж, упаковка, транспортування та навчання, а також витрати на харчування, проживання та підготовку персоналу, що приїжджає до Турецької Республіки для проходження підготовки, витрати, безпосередньо пов’язані з виділенням зазначених грошових коштів, таких як проїзд та щоденна оплата праці, витрати на страхування, банківські збори, податки, збори та курсові різниці мають бути передбачені в договорі купівлі-продажу між Міністерством оборони України та фірмою постачальником.

10. Оплата здійснюється після повідомлення Міністерством оборони України Міністерства національної оборони Турецької Республіки дипломатичними каналами про те, що товари отримано повніс­тю та непошкодженими відповідно до умов договору та інспекційних процедур, передбачених процесом закупівель, під загальною координацією Міністерства національної оборони Турецької Республіки.