Кабінет Міністрів України та Уряд Турецької Республіки (далі - Сторони, якщо разом, та Українська Сторона та Турецька Сторона, якщо окремо) у рамках фінансової допомоги з метою подальшого зміцнення військового співробітництва та сприяння розвитку Збройних Сил України в рамках довготривалих дружніх відносин домовилися про таке:

Метою цього Протоколу є визначення принципів реалізації фінансової допомоги Кабінетові Міністрів України на суму 5000000 (п’ять мільйонів) турецьких лір в еквіваленті долару США від Уряду Турецької Республіки в рамках національного законодавства та річних бюджетних асигнувань Турецької Республіки.

Фінансова допомога, що надається Турецькою Республікою, включає покриття витрат на транспортування, харчування, проживання та оплату навчань/курсів (за винятком високовартісних) для представників Збройних Сил України, які проводитимуться навчальними центрами, що входять до структури Збройних Сил Турецької Республіки, таких як: Тренувальний Центр Партнерства Заради Миру, Центр передового досвіду НАТО з питань боротьби з тероризмом, Центр передових технологій з питань багатонаціональної морської безпеки в Турецькій Республіці, а також витрати на транспортування, пов’язані з офіційними візитами до Міністерства оборони Турецької Республіки, Генерального штабу, командувань Сухопутних військ, ВМС і Повітряних сил ЗС Турецької Республіки, а також їхніх підпорядкованих підрозділів або для забезпечення окремих візитів щодо діяльності, які будуть організовані вищезазначеними установами та їхніми підпорядкованими підрозділами, та не здійснюється в рамках будь-якої іншої Угоди / Протоколу / Меморандуму про взаєморозуміння тощо і не передбачені іншими положеннями про покриття транспортних витрат Турецькою Республікою відповідно до Угоди / Протоколу / Меморандуму про взаєморозуміння тощо.

Уповноваженими органами, відповідальними за реалізацію положень цього Протоколу, є:

від Кабінету Міністрів України - Міністерство оборони України;

від Уряду Турецької Республіки - Міністерство національної оборони Турецької Республіки.

Контактними особами з питань, пов’язаних із виконанням цього Протоколу, є:

від Кабінету Міністрів України - представники апарату аташе з питань оборони України в м. Анкара (Турецька Республіка);

від Уряду Турецької Республіки - представники апарату аташе з питань оборони Турецької Республіки в м. Київ (Україна).

1. Ресурс у розмірі 5000000 (п’яти мільйонів) турецьких лір в еквіваленті долару США виділяється щорічно протягом періоду відповідно до положень національного законодавства та річних бюджетних асигнувань Турецької Республіки.

2. Апарат аташе з питань оборони (Посольство Турецької Республіки в Україні) щороку повідомляє Міністерству оборони України, яку частину ресурсу із 5000000 (п’яти мільйонів) турецьких лір в еквіваленті долару США буде виділено і на що конкретно буде використано.

3. Фінансова допомога, яка буде виділена та перерахована на банківський рахунок Апарату аташе з питань оборони (Посольство Турецької Республіки в Україні) Міністерством національної оборони Турецької Республіки, перебуватиме в розпорядженні Апарату аташе з питань оборони (Посольство Турецької Республіки в Україні) та буде використана відповідно до вказівок, отриманих від начальника Генерального штабу Збройних Сил Турецької Республіки.

4. Зазначена частина виділеного ресурсу може бути використана протягом 5 (п’яти) років з дати офіційного повідомлення Міністерству оборони України апаратом аташе з питань оборони (Посольство Турецької Республіки в Україні). Право використання виділеного ресурсу закінчується, якщо протягом цього періоду зазначену суму не буде використано. Право розпорядження ресурсу після закінчення строку користування належить Турецькій Республіці.