Україна та Йорданське Хашимітське Королівство, які надалі іменуються "Сторони",

Враховуючи потребу в здійсненні найширшого співробітництва з метою видачі правопорушників, які переховуються від правосуддя,

бажаючи з цією метою урегулювати за взаємною згодою свої відносини у сфері видачі правопорушників згідно зі своїми конституційними принципами,

домовились про таке:

Сторони зобов'язуються видавати одна одній, з урахуванням положень цього Договору, будь-яку особу, яка перебуває на території однієї зі Сторін, та яка переслідується за вчинення кримінального правопорушення або розшукується з метою виконання покарання у виді позбавлення волі, призначеного судовими органами іншої Сторони внаслідок вчинення кримінального правопорушення.

1. Для цілей цього Договору Центральні органи Сторін зносяться між собою безпосередньо або дипломатичними каналами.

2. Центральними органами для України є:

a) Генеральна прокуратура України на стадії досудового розслідування;

b) Міністерство юстиції України на стадії судового провадження або виконання вироку.

3. Центральним органом для Йорданського Хашимітського Королівства є Міністерство юстиції.

4. Кожна Сторона дипломатичними каналами повідомляє іншу про будь-яку зміну свого Центрального органу.

1. Видача правопорушників здійснюється у зв'язку з правопорушеннями, які караються за законодавством обох Сторін позбавленням волі на максимальний строк не менше одного року або більш суворим покаранням.

2. Крім того, якщо видача запитується для виконання вироку, призначеного компетентним судовим органом запитуючої Сторони, строк покарання, що залишається не відбутим, має становити не менше шести (6) місяців.

3. Якщо запит про видачу стосується декількох окремих правопорушень, кожне з яких за законодавством обох Сторін є кримінально караним, але деякі з яких не відповідають умовам, передбаченим у пункті 1 цієї статті, запитувана Сторона може також здійснити видачу за такі правопорушення.

4. При визначенні того, чи діяння становить кримінально каране правопорушення за законодавством обох Сторін відповідно до пункту 1 цієї статті, не має значення, чи законодавство обох Сторін відносить діяння, що становить правопорушення, до такої самої категорії правопорушень або визначає правопорушення такою самою термінологією.

1. У видачі відмовляється, якщо:

a) правопорушення розглядається запитуваною Стороною як політичне правопорушення або правопорушення, пов'язане з політичним правопорушенням; такі правопорушення не вважаються політичними:

i) будь-яке посягання або замах на життя Президента або Прем'єр-міністра України або будь-яких членів їхніх сімей, або його Величності Короля, Наслідного Принца або Прем'єр-міністра Йорданського Хашимітського Королівства або будь-якого члена їхніх сімей;

ii) серйозне правопорушення, що включає використання насильства проти життя, фізичної недоторканості або свободи осіб; або діяння проти власності, якщо діяння створило колективну небезпеку для осіб у зв'язку із застосуванням жорстоких або насильницьких засобів в ході вчинення правопорушення;

iii) правопорушення, у зв'язку з якими обидві Сторони зобов'язані відповідно до багатостороннього договору видати запитувану особу або передати справу своїм компетентним органам для прийняття рішення щодо переслідування;

b) запитувана Сторона має вагомі підстави вважати, що запит про видачу правопорушника був зроблений з метою переслідування або покарання особи за ознаками її раси, релігії, національності чи політичних переконань або, що становище такої особи може погіршитись з будь-якої з цих причин;

c) у запитуваній Стороні було винесено остаточний обвинувальний чи виправдувальний вирок щодо особи, розшукуваної у зв'язку з тим самим правопорушенням або правопорушеннями, у зв'язку з якими запитується видача;

d) переслідування особи або виконання покарання неможливо за законодавством запитуваної Сторони у зв'язку із закінченням строку давності;

e) діяння, у зв'язку з яким запитується видача, за законодавством запитуваної Сторони є військовим правопорушенням, яке не становило б правопорушення за загальним кримінальним правом.

2. У видачі може бути відмовлено, якщо:

a) особа розшукується за правопорушення, яке відповідно до законодавства запитуваної Сторони вважається вчиненим повністю чи частково на її території;

b) правопорушення, у зв'язку з яким запитується видача, вчинене за межами території запитуючої Сторони, і законодавством запитуваної Сторони не дозволяється переслідування за те саме правопорушення, вчинене за межами її території;

c) розшукувана особа переслідується запитуваною Стороною за одне або декілька правопорушень, у зв'язку з якими запитується видача, або, якщо компетентними органами запитуваної Сторони прийнято рішення не притягувати до кримінальної відповідальності за те саме правопорушення чи ті самі правопорушення, або прийнято рішення закрити кримінальне провадження у зв'язку з ними;

d) у третій державі щодо розшукуваної особи було винесено остаточний обвинувальний або виправдувальний вирок за правопорушення, у зв'язку з яким запитується видача;

e) якщо за законодавством запитуваної Сторони компетентні органи цієї Сторони мають юрисдикцію щодо переслідування за правопорушення, у зв'язку з яким запитується видача;

f) з гуманітарних міркувань, якщо видача може мати винятково серйозні наслідки для розшукуваної особи, зокрема, з урахуванням її віку чи стану здоров'я.

1. У видачі відмовляється, якщо розшукувана особа є громадянином запитуваної Сторони.

2. Якщо у запиті про видачу відмовлено винятково на підставі громадянства розшукуваної особи, запитуюча Сторона може просити про передачу матеріалів розслідування компетентним органам запитуваної Сторони з метою відкриття провадження, якщо воно вважатиметься необхідним. З цією метою документи та докази, що стосуються правопорушення, передаються відповідно до статті 2 цього Договору. Запитувана Сторона негайно інформує запитуючу Сторону про результати розгляду її запиту.

Якщо правопорушення, у зв'язку з яким запитується видача, карається смертною карою за законодавством запитуючої Сторони, і законодавство запитуваної Сторони не передбачає смертної кари за таке правопорушення, у видачі може бути відмовлено, окрім випадків, коли запитуюча Сторона надасть достатні на думку запитуваної Сторони гарантії того, що смертну кару не буде призначено або, у разі призначення, не буде виконано.

Окрім випадків, коли цим Договором передбачено інше, до процедури видачі і транзитного перевезення застосовується законодавство запитуваної Сторони.

1. Запит про видачу складається у письмовій формі і до нього додають:

a) відомості щодо правопорушень, у зв'язку з якими запитується видача, із зазначенням дати і місця їх вчинення, їхньої правової кваліфікації і текст положень чинного законодавства, включаючи ті, що стосуються строків давності, які застосовуються до правопорушення або правопорушень, у зв'язку з якими запитується видача, відповідні санкції і, якщо правопорушення було вчинено за межами території запитуючої Сторони, текст положень законодавства або договору, що встановлює юрисдикцію цієї Сторони;

b) максимально точний опис розшукуваної особи разом з будь-якою іншою інформацією, яка може допомогти у її ідентифікації, та, якщо можливо, її місцезнаходження у запитуваній Стороні та громадянство.

2. До запиту про видачу з метою переслідування додається оригінал або завірена копія ордеру на арешт або будь-які інші документи, які мають таку саму силу відповідно до законодавства запитуючої Сторони.

3. До запиту про видачу з метою виконання вироку додаються:

a) оригінал або завірена копія обвинувального вироку, який підлягає виконанню;

b) належним чином засвідчений документ щодо тривалості призначеного покарання та строку покарання, який залишається відбути.

4. Запити про видачу та підтвердні документи повинні бути підписані уповноваженою особою та містити печатку запитуючого органу. Ці документи звільняються від усіх вимог щодо легалізації у разі передачі відповідно до статті 2 цього Договору.

Якщо запитувана Сторона вважає, що інформації, наданої запитуючою Стороною у запиті про видачу, недостатньо для прийняття рішення за цим Договором або що запит не відповідає вимогам статті 8 цього Договору, то запитувана Сторона запитує необхідну додаткову інформацію чи зазначає запитуючій Стороні недоліки, які потребують виправлення. Запитувана Сторона може встановити строк для отримання додаткової інформації або виправлення недоліків. Запитуюча Сторона може з обґрунтованих підстав просити про продовження такого строку.

Запити про видачу та підтвердні документи складаються мовою запитуючої Сторони та супроводжуються перекладом на мову запитуваної Сторони.

1. Особа, яка була видана згідно з цим Договором, не може притягуватися до кримінальної відповідальності, бути засуджена або затримана на території запитуючої Сторони з метою виконання вироку чи постанови про затримання або піддана обмеженню особистої свободи за будь-яке правопорушення, вчинене до її передачі, інше ніж те, у зв'язку з яким її було видано, окрім таких випадків:

a) якщо Сторона, яка її видала, погодилась. Запит про надання згоди подається разом з документами, визначеними у статті 8 цього Договору, та з протоколом будь-якої заяви, зробленої виданою особою, зокрема, чи вона погоджується на видачу за інші правопорушення чи заперечує проти цього. Згода надається лише у разі, якщо правопорушення, у зв'язку з яким вона запитується, може тягнути видачу відповідно до умов цього Договору;