Державна архівна служба України (далі - Укрдержархів), Інститут досліджень тоталітарних режимів (далі - Інститут) та Архів справ держбезпеки Чеської Республіки (далі - Архів) (далі разом - Сторони), які діють згідно із чинним законодавством України та Чеської Республіки,

виходячи з принципів

Угоди про співробітництво між Державним комітетом архівів України та Міністерством внутрішніх справ Чеської Республіки, представленим відділом архівного відомства від 14 жовтня 2005 року,

Договору про співробітництво між Службою безпеки України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки від 14 грудня 2009 року,

маючи на меті нівелювання наслідків тоталітаризму XX століття у взаємовідносинах українського та чеського народів,

плануючи публікацію історичних документів щодо політичних репресій на території двох держав,

виходячи із взаємного прагнення до всебічної співпраці та визнаючи, що доступ до архівної інформації є одним з загальновизнаних фундаментальних прав,

домовилися про таке:

Сторони розвиватимуть співробітництво на основі рівності, взаємних інтересів та із дотриманням національного законодавства держав Сторін, а також міжнародних договорів, учасницями яких є Україна та Чеська Республіка.

Сторони домовляються про співробітництво у сфері гуманітарних проєктів, що стосуються політичних репресій на території держав Сторін, наукових досліджень та публікації матеріалів, що зберігаються в державних архівах (архівних підрозділах) держав Сторін.

Кожна із Сторін відповідно до національного законодавства своєї держави забезпечує доступ представникам іншої Сторони до архівних документів, які Сторона має в управлінні і які стосуються політичних репресій, що мали місце стосовно українського та чеського народів у XX столітті.

Сторони здійснюють співробітництво у сфері гуманітарних проєктів за такими напрямами:

обмін досвідом у галузі комплектування, зберігання та обліку, використання архівних документів і їхніх копій, у тому числі електронних, та з інших питань;

обмін інформацією про документи архівних фондів, доступ до яких є вільним.

Сторони здійснюють співробітництво у сфері досліджень за такими напрямами:

підготовка та реалізація спільних дослідних програм та взаємна допомога у публікації (реалізації) результатів цих досліджень;

організація та проведення спільних науково-практичних семінарів та конференції;

підготовка та реалізація спільних проєктів із створення фонду користування архівними документами на електронних носіях (оцифрування архівних документів);

обмін, на основі взаємності, копіями архівних документів, доступ до яких є вільним і які перебувають на збереженні в державних архівах (архівних підрозділах) іншої Сторони;

організація робочих зустрічей та стажувань представників обох Сторін;

організація та проведення спільних виставок документів, публікація спільних збірників документів та довідкових видань за погодженою Сторонами тематикою;