Міністерство економічного розвитку і торгівлі України та Міністерство туризму Румунії, далі "Сторони",

Визнаючи бажання Сторін покращувати їх двостороннє співробітництво та зміцнювати існуючі дружні зв’язки між державами Сторін,

Усвідомлюючи важливість сектору туризму в розвитку економіки,

Підкреслюючи необхідність зміцнення, поглиблення та розширення їх співробітництва у сфері туризму,

З метою зміцнення, поглиблення та сприяння двосторонньому співробітництву між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України та Міністерством туризму Румунії, заснованому на принципі взаємної вигоди у сфері туризму,

Дійшли згоди щодо:

Сторони прагнуть, у відповідності із їх національним законодавством, покращити двостороннє співробітництво у сфері туризму та здійснюють конкретну діяльність із розвитку культурно-історичного туризму, оздоровчого та спа-туризму, екотуризму та агротуризму, пригодницького та природнього туризму, гастротуризму та винного туризму та інших його видів.

Сторони сприяють:

- двостороннім туристичним обмінам між державами Сторін;

- співробітництву та встановленню прямих контактів між суб’єктами туристичної діяльності держав Сторін;

- конкретній діяльності з метою збільшення двосторонніх туристичних потоків між державами Сторін;

- обміну інформацією щодо туристичного потенціалу держав Сторін, включаючи статистику, інноваційні технології у сфері туризму, рекламні та промоційні матеріали;

- взаємній участі у туристичних виставках та інших туристичних заходах, що проводяться в державах Сторін;

- організації візитів для урядовців у сфері туризму, експертів та представників засобів масової інформації (ЗМІ) з метою їх ознайомлення із туристичним потенціалом держав Сторін;

- співробітництву у сфері професійного навчання у таких галузях як готельний менеджмент, туризм та сектор гостинності;

- просуванню безпечного, почесного та сталого туризму.

З метою реалізації цього Меморандуму, Сторони погоджуються створити Українсько-Румунську Робочу групу з питань туризму (далі - "Робоча група"), що складається із представників Сторін.

Робоча група, створена для аналізу та підтримки розвитку двосторонніх відносин та двостороннього співробітництва між Сторонами, зустрічатиметься коли Сторони домовляться про таку необхідність, по черзі в державах Сторін.