Міністерство освіти і науки України та Міністерство освіти Держави Ізраїль, далі - Сторони,

бажаючи розвивати двостороннє співробітництво у галузі освіти між країнами,

беручи до уваги основоположні принципи Меморандуму про взаєморозуміння та основні принципи співробітництва між Україною та Державою Ізраїль, підписаного 12.01.1993 р.,

базуючись на положеннях Угоди між Урядом України та Урядом Держави Ізраїль про співробітництво в галузі освіти і культури, укладеної 12.01.1993 р.,

враховуючи Угоду про співробітництво у галузі освіти між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Ізраїль, укладену 09.04.2000 р.,

з метою забезпечення реалізації права громадян України, які належать до єврейської національної меншини, вивчати мову іврит у державних і комунальних закладах освіти України або через національні культурні товариства,

домовилися про таке:

Сторони заохочують і сприяють вивченню мови іврит у закладах освіти України та вивченню української мови у закладах освіти Держави Ізраїль.

Українська сторона гарантує зарахування осіб, які належать до єврейської національної меншини України, до закладів освіти, в яких вивчається мова іврит. Такі особи зараховуються до таких закладів освіти незалежно від місця проживання за заявою батьків та результатами співбесіди зі школою.

Українська сторона під час закріплення за закладами освіти, в яких вивчається мова іврит, території їх обслуговування сприяє врахуванню кількості таких закладів на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці, їх спроможності та кількості дітей, які належать до єврейської національної меншини України, проживають на відповідній території та виявили бажання вивчати іврит у відповідному закладі освіти.