Служба безпеки України (далі - СБУ) та Історичний архів державної безпеки Угорщини (далі - ІАДБ), які далі іменуються Сторонами, діючи згідно з чинним законодавством сторін,

усвідомлюючи важливість вивчення архівної інформації щодо діяльності репресивних органів,

з метою кращого розуміння новітньої історії для нівелювання наслідків тоталітаризму XX ст. у суспільствах держав кожної зі Сторін та у взаємовідносинах українського та угорського народів, публікації історичних документів щодо політичних репресій, налагодження добросусідського діалогу та удосконалення співробітництва домовилися про таке:

Предметом цього Договору є співробітництво у галузі архівної справи, наукових досліджень та публікації архівних документів, що зберігаються в архівах СБУ та ІАДБ згідно з їхніми повноваженнями.

Від імені СБУ реалізацію цього Договору здійснює Галузевий державний архів СБУ (далі - ГДА СБУ).

Співробітництво Сторін в архівній справі включає:

1) обмін досвідом у галузі накопичення, обробки, зберігання та використання документів, які перебувають у володінні Сторін;

2) обмін інформацією про архівні фонди, які мають у своєму розпорядженні Сторони;

3) обмін інформацією та документами (їх копіями), які містяться в архівних фондах Сторін і стосуються виконання цього Договору, у порядку і на засадах, визначених законодавством держав Сторін.

1. Співробітництво Сторін у сфері наукових досліджень та публікації матеріалів включає:

1) реалізацію спільних дослідницьких програм та взаємну допомогу в публікації результатів наукових досліджень та збірників документів;

2) організацію виставок документів, наукових семінарів та конференцій;

3) організацію робочих зустрічей та стажувань співробітників Сторін;

4) спільні видання історичних праць і документів.

2. Сторони зобов’язуються надавати одна одній безоплатно один примірник власних публікацій або видань, у підготовці яких вони брали участь, крім випадків, коли в них міститься інформація з обмеженим доступом, згідно з законодавствами держав Сторін.

3. Питання фінансування заходів, передбачених пунктом 1 статті III цього Договору, Сторони вирішують шляхом подальших переговорів, результати яких оформлюються протоколами, які є невід’ємною частиною цього Договору.