Уряд України та Уряд Латвійської Республіки (далі - "Сторони"),

бажаючи зміцнювати і розвивати дружні відносини між державами Сторін і їхніми народами,

будучи переконаними в тому, що співробітництво в сфері освіти, науки, молоді та спорту надає знань і сприяє взаєморозумінню між населенням держав Сторін,

визнаючи важливість професійної освіти і навчання в якості ключового фактору для соціально-економічного розвитку,

домовилися про таке:

На основі рівності і взаємної вигоди Сторони сприяють розвитку співробітництва між освітніми та науковими установами обох держав, відповідно до їх міжнародних зобов’язань і законодавства держав Сторін, в тому числі:

a) обмін інформацією щодо системи освіти і науки, змін в законодавстві та проведення реформ в сфері освіти і науки;

b) встановлення прямого співробітництва між вищими навчальними закладами та науковими установами;

c) співробітництво і обмін академічними і науковими співробітниками, експертами, фахівцями і студентами;

d) організація спільних міжнародних конференцій, симпозіумів, форумів і семінарів з актуальних питань, що становлять взаємний інтерес;

e) обмін науковими публікаціями та інформацією про наукові бази даних Сторін з метою забезпечення здійснення співробітництва;

f) обмін досвідом та інформацією щодо кваліфікаційних рамок, професійних стандартів і дослідження ринку праці.

Сторони сприяють обміну інформацією в сфері політики, заходів, моделей і методів, заохочувати поширення передової практики і досвіду, а також розвитку матеріальних досліджень в сфері професійної освіти і підготовки кадрів в галузях, що становлять спільний інтерес.

Сторони розглядають такі можливості співпраці:

a) підтримання партнерських відносин і співробітництва з реалізації програм і проектів Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, програм, ініціатив та проектів Європейського Союзу, в тому числі Європейської Політики Сусідства, а також Ради Європи, та інших міжнародних ініціатив;

b) співробітництво в галузі впровадження інновацій в сфері освіти і науки, оцінки якості освітніх і наукових установ і програм, в тому числі у введенні забезпечення якості в рамках реформи системи освіти;

c) співробітництво з реалізації пріоритетів Європейського наукового простору, розширення участі у наукових, технологічних та інноваційних програмах;

d) співробітництво щодо забезпечення більш ефективного використання інформаційних та комунікаційних технологій в галузі освіти, наукових досліджень і інновацій, в тому числі заохочення відповідних навичок і багатомовності в цифровому середовищі.

Сторони співпрацюють і сприяють обміну інформацією щодо визнання документів про освіту, наукових ступенів і професійних кваліфікації, отриманих в державах обох Сторін, в рамках Конвенції про визнання кваліфікації з вищої освіти в Європейському регіоні від 11 квітня 1997 року (Лісабонська конвенція), мережі ENIC-NARIC та відповідно до законодавства держав Сторін.

Щороку Сторони надають одна одній стипендії для навчання і проведення досліджень у вищих навчальних закладах відповідно до законодавства держав Сторін:

a) Українська сторона надає до:

- 10 стипендій для здобуття освіти за ступенями "бакалавр" та "магістр";

- 5 стипендій для навчання в аспірантурі;

- 10 стипендій для навчання (семестр або рік) за ступенями "бакалавр", "магістр" та "доктор наук";

- 10 стипендій для здійснення науково-дослідницьких робіт.

b) Латвійська сторона надає стипендії для: