Державне космічне агентство України та Нідерландське космічне агентство (далі - Підписанти),

бажаючи сприяти зміцненню традиційних дружніх відносин та співробітництва між їхніми державами,

враховуючи взаємну заінтересованість у розширенні використання космічного простору в мирних цілях,

прагнучи зберегти космічний простір відкритим для широкого міжнародного співробітництва виключно в мирних цілях,

беручи до уваги умови багатосторонніх договорів з дослідження і використання космічного простору, учасниками яких є Україна та Королівство Нідерланди,

прагнучи встановити ефективні форми двостороннього співробітництва у сфері космічної діяльності, які могли б сприяти соціальному, економічному та культурному розвитку на благо народів обох держав,

вирішили таке:

Відповідно до умов цього Меморандуму про взаєморозуміння Підписанти сприяють двосторонньому співробітництву у сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях.

У межах, дозволених їхніми відповідними повноваженнями, Підписанти можуть додатково призначати підприємства, установи, організації, що належать до сфери їхнього управління (далі - "уповноважені організації") з метою здійснення спеціалізованих видів діяльності в рамках спеціальних програм та проектів співробітництва, на виконання цього Меморандуму про взаєморозуміння та окремих домовленостей, досягнутих відповідно до статті 5 цього Меморандуму про взаєморозуміння.

1. Співробітництво у рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння може здійснюватися у таких сферах:

a. фундаментальна космічна наука, метеорологія, геофізика, астрономія, космічні біотехнології, іоносфера та космічна плазма;

b. космічні наукові та технічні прилади;

c. мікросупутники та мінісупутники для наукових та комерційних цілей;

d. бортові системи дистанційного зондування Землі;

e. комерційні продукти дистанційного зондування Землі;

f. національні та міжнародні, нормативні та організаційні документи ринку продуктів дистанційного зондування Землі;

g. супутникові системи зв'язку та космічні телекомунікаційні системи;

h. транспортні системи, ракети-носії та їх компоненти;

i. космічні апарати наукового призначення;

j. наземна інфраструктура космічних систем;

k. новітні космічні технології та матеріали;

l. дистанційне зондування Землі та інші розробки.

2. Додаткові напрями співробітництва в космічній сфері визначаються за взаємною домовленістю Підписантів.

1. Співробітництво у рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння може здійснюватись у таких формах:

a. планування та реалізація спільних космічних проектів;

b. реалізація навчальних програм для фахівців, сприяння участі наукового, інженерного та технічного персоналу у спільних проектах;

c. обмін вченими і технічним персоналом;

d. обмін обладнанням, документацією, даними, результатами експериментів, науковою та технічною інформацією;

e. розробка промислових і комерційних програм у сферах дослідження та використання космічних систем та пускових послуг;

f. спільна науково-дослідницька діяльність, спорудження, виготовлення, запуск, експлуатація та використання ракет-носіїв, супутників та інших космічних систем;

g. організація симпозіумів та інших спільних наукових заходів.

2. Додаткові форми співробітництва визначаються за взаємною домовленістю Підписантів.

1. З метою виконання цього Меморандуму про взаєморозуміння Підписанти та уповноважені організації можуть укладати окремі домовленості. Ці окремі домовленості визначатимуть правила та умови виконання конкретних сфер співробітництва, включаючи питання прав інтелектуальної власності та, у разі необхідності, питання фінансування, конфіденційної інформації.

2. За взаємною письмовою згодою між Підписантами, їх уповноважені організації можуть залучати до участі в окремих домовленостях, передбачених цим Меморандумом про взаєморозуміння, державні та приватні організації, юридичні і фізичні особи третіх країн.