Враховуючи взаємний інтерес Сторін щодо обміну інформацією в межах своїх повноважень у галузі регулювання безпеки ядерних установок,

Сторони, уклали таку Домовленість:

1. Зважаючи на наведену нижче статтю 3, Сторони цієї Домовленості будуть обмінюватися інформацією, яка стосується безпеки і пов'язана з регулюванням у таких питаннях як вибір майданчика, будівництво, введення в експлуатацію, експлуатація та виведення з експлуатації ядерних установок, щодо яких вони несуть відповідальність.

2. Інформація із зазначених у попередньому пункті питань охоплює зокрема:

а) законодавчі та нормативні документи, кодекси, стандарти, критерії та настанови;

б) технічні звіти та оцінки безпеки, виконані або одержані будь-якою із Сторін;

с) звіти про інциденти, реакція засобів масової інформації та громадськості на ці інциденти і, зокрема, інформацію про події, що мають скільки-небудь важливі радіологічні наслідки, а також про заходи, вжиті у зв'язку з цими подіями.

В цій Домовленості:

під терміном "ядерна установка" слід розуміти будь-яку стаціонарну установку для виробництва або здійснення процесу ділення ядерного палива, або для переробки опроміненого ядерного палива, або для поводження з радіоактивними відходами у межах відповідальності кожної із Сторін;

під виразом "стосується безпеки" слід розуміти відношення до ядерної та радіаційної безпеки, виключаючи усякі інші аспекти безпеки.

Ця Домовленість ніяким чином не заважає будь-якій із Сторін утриматися від передачі будь-якої інформації, якщо:

а) ця Сторона, виключно з її точки зору, вважає, що передача такої інформації може суперечити вимогам закону, завдати шкоди її національній безпеці, заподіяти комерційні збитки або призвести до якої-небудь іншої шкоди її суспільним інтересам;

б) запитувана інформація стосується питання, яке виходить за межі відповідальності цієї Сторони.

1. Інформація, що її одержує будь-яка із Сторін відповідно до цієї Домовленості, може вільно розповсюджуватися без додаткового на те дозволу другої Сторони, за винятком випадків, коли яка-небудь інформація оголошується конфіденційною. Така конфіденційна інформація, якщо обидві Сторони не вирішать інакше, не повинна доводитись до відома когось іншого окрім:

а) в Україні - Уряду України, Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України або осіб, що їх консультують з ядерних питань;

б) в Сполученому Королівстві - Уряду Сполученого Королівства, Комісії з питань охорони здоров'я і техніки безпеки, Адміністрації з питань охорони здоров'я і техніки безпеки, а також осіб, що їх консультують з ядерних питань.

Така інформація буде чітко позначена Стороною, що її відсилає, за допомогою спеціальних штампів або інших чітких літерних позначок.