Державна служба України з питань геодезії, картографії та кадастру та Служба геодезії та картографії Республіки Словенії (далі - Сторони),

керуючись взаємними інтересами в галузі геодезії, картографії, кадастру та земельних відносин,

бажаючи надалі зміцнювати дружні відносини шляхом розвитку науково-технічного співробітництва,

прагнучи створити ефективні форми двостороннього співробітництва,

домовились про наступне:

Сторони розвивають співробітництво в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум) відповідно до норм і принципів міжнародного права та національного законодавства України та Республіки Словенія.

Співробітництво між Сторонами в рамках цього Меморандуму охоплює наступні напрями у сферах: консолідації земель сільськогосподарського призначення, ринку земель сільськогосподарського призначення, земельного кадастру, геодезії та картографії, але не обмежуються цими сферами.

Додаткові напрями співробітництва визначаються за взаємною згодою Сторін.

Форми співробітництва між сторонами є:

1) організація ознайомчих візитів та зустрічей спеціалістів Сторін з питань, віднесених до компетенції Сторін;

2) ознайомлення із законодавством у сфері геодезії, картографії, кадастру та земельних відносин держав Сторін, а також із методичними матеріалами у цій сфері;

3) організація семінарів, дискусій, конференцій та інших спільних заходів;

4) обмін інформацією, досвідом і даними;

5) реалізація проектів технічної допомоги.