Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Китайської Народної Республіки (далі - "Сторони"),

Відзначаючи, що обмін знаннями та досвідом у правовій та судовій сфері слугує інтересам обох Держав,

Бажаючи сприяти дружнім відносинам між двома Державами,

Розуміючи важливість міжнародного, регіонального співробітництва та співробітництва в рамках реалізації ініціативи "Один пояс - один шлях",

З метою поглиблення і розширення правової та судової співпраці та встановлення основи співробітництва між Україною та Китайською Народною Республікою,

Беручи до уваги національне законодавство Держав Сторін, а також функції та повноваження обох Сторін,

ДОМОВИЛИСЬ про таке:

Сторони у межах своєї компетенції та відповідно до умов та процедур, передбачених цим Меморандумом, здійснюватимуть співробітництво з питань, що становлять спільний інтерес, включаючи, але не обмежуючись, наступні сфери:

a. Законодавство;

b. Виконання кримінальних покарань;

c. Охорона здоров’я у місцях позбавлення волі;

d. Правова обізнаність громадян держав Сторін та узагальнення правових знань;

e. Управління професією юристів та державних нотаріусів;

f. Правова допомога;

g. Альтернативні способи вирішення спорів;

h. Ресоціалізація звільнених з місць позбавлення волі осіб;

i. Судова експертиза;

j. Судова допомога та передача засуджених осіб;

k. Інституційне оперативне управління та технічна підтримка, розбудова спроможності адміністративного персоналу судів;

l. Інші сфери, що становлять взаємний інтерес, узгоджені Сторонами.

Сторони можуть здійснювати співробітництво у сферах, зазначених у Статті 1, у таких формах:

a. Обмін інформацією та матеріалами;