Міністерство економічного розвитку і торгівлі України та Головне управління з контролю якості, інспекції та карантину Китайської Народної Республіки, далі "Сторони",

з метою розвитку економічних відносин та усунення технічних бар'єрів у торгівлі між Україною ї Китаєм,

висловлюючи намір розвивати тісне співробітництво у сфері стандартизації, метрології, оцінки відповідності, виходячи з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями, і положенням статті 6 Угоди про технічні бар'єри у торгівлі Світової організації торгівлі;

керуючись економічними інтересами як України, так і Китаю;

з метою поглиблення співробітництва в рамках Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про співробітництво в галузі оцінки відповідності продукції, яка імпортується і експортується, підписаної в Києві 1 квітня 1997 року;

домовилисяпро таке:

Сторони здійснюють співробітництво у сфері стандартизації, метрології, оцінки відповідності згідно з національним законодавством України та Китаю.

Сторони здійснюють співробітництво у сфері стандартизації, метрології, оцінки відповідності з урахуванням взаємних інтересів у наступних напрямках:

1. Стандартизація

а. Обмінюватись інформацією і досвідом у сфері стандартизації, а саме: національними стандартами і каталогами згідно з чинним законодавством держав Сторін, а також книгами, навчальними матеріалами та іншими документами на вимогу;

б. Здійснювати співробітництво у сфері стандартизації в галузях, що становлять взаємний інтерес, з метою спільної співпраці щодо участі у розробці міжнародних стандартів, та, відповідно до потреб держав Сторін, прийняття стандартів іншої Сторони, гармонізованих з міжнародними стандартами;

в. Обмінюватись інформацією, узгоджувати позиції та взаємну підтримку у міжнародних організаціях зі стандартизації, таких як ISO та IEC.

2. Метрологія

а. Обмінюватись досвідом з вдосконалення, звірення та застосування національних еталонів і забезпечення метрологічної простежуваності результатів вимірювань;

б. Обмінюватись інформацією щодо гармонізації національних нормативних документів з метрології з міжнародними.