Міністерство екології та природних ресурсів України та Міністерство охорони навколишнього середовища та регіонального розвитку Латвійської Республіки (далі - Сторони),

визнаючи дружні відносини між Україною та Латвійською Республікою,

усвідомлюючи необхідність екологічно безпечного та сталого розвитку,

враховуючи, що екологічні проблеми можуть бути вирішені завдяки міжнародному співробітництву,

дотримуючись Декларації Ріо-де-Жанейро про навколишнє середовище та розвиток, вчиненої в Ріо-де-Жанейро 14 червня 1992 року, і беручи до уваги Конвенцію про доступ до інформації, участь громадськості в процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля, підписану в Орхусі 25 червня 1998 року, Декларацію тисячоліття Організації Об'єднаних Націй, підписану 8 вересня 2000 року, і Йоганнесбурзьку декларацію зі сталого розвитку та План впровадження рішень Всесвітнього саміту зі сталого розвитку, прийнятих в Йоганнесбурзі 4 вересня 2002 року,

враховуючи членство Латвійської Республіки в Європейському Союзі,

домовилися про таке:

Сторони будуть розвивати та поглиблювати спільну співпрацю в галузі охорони навколишнього природного середовища в інтересах Сторін з метою вирішення глобальних і регіональних екологічних проблем спільними зусиллями.

(1) Співробітництво Сторін в галузі охорони навколишнього природного середовища здійснюється в межах національного законодавства держав Сторін, і з урахуванням міжнародних зобов'язань у таких сферах:

1) управління природоохоронними територіями;

2) збереження біо- та ландшафтного різноманіття і розвиток екомережі;

3) оцінка впливу на довкілля та стратегічна екологічна оцінка;

4) захист озонового шару;

5) охорона ґрунтів;

6) забруднення повітря;

7) охорона вод;

8) переробка відходів.

(2) Сторони можуть також домовитись про інші відповідні сфери співробітництва.

(1) Співробітництво в галузі охорони навколишнього природного середовища здійснюється за взаємною згодою Сторін у таких формах:

1) здійснення спільних науково-технічних досліджень;

2) розробка проектів співробітництва;

3) обмін науково-технічною інформацією та документами з науково-дослідницької діяльності та передовою практикою екологічного менеджменту;