Державний митний комітет України та Державний митний комітет Республіки Таджикистан, далі - "Договірні Сторони",

маючи на меті забезпечення митного оформлення всіх транзитних вантажів,

домовилися про таке:

Для цілей цієї Угоди наведені нижче терміни мають таке значення:

а) "вантажі" - товари та інші предмети господарюючих суб'єктів, придбані на території однієї з Договірних Сторін або на території третьої держави;

б) "багаж громадян" - ручна поклажа, багаж, несупроводжуваний багаж, автотранспортні засоби, речі, валюта та цінності громадян, придбані на території однієї з Договірних Сторін або на території третьої держави;

в) "треті держави" - держави, які не є сторонами цієї Угоди.

Вантажі, які ввозяться з третіх держав в Україну чи вивозяться з України до третіх держав транзитом через територію Республіки Таджикистан, підлягають митному оформленню в Україні.

Вантажі, які ввозяться з третіх держав в Республіку Таджикистан чи вивозяться з Республіки Таджикистан до третіх держав транзитом через територію України, підлягають митному оформленню в Республіці Таджикистан.

Транзитні вантажі звільняються від митного огляду, крім випадків, коли є підстави вважати, що вони містять товари, ввезення, вивезення або транзит яких заборонені відповідно до законодавства Договірних Сторін.

Договірні Сторони взаємно надають одна одній перелік товарів, ввезення, вивезення та транзит яких через їх території забороняється.

Договірні Сторони визнають штампи і митні забезпечення одна одної та обмінюються їх зразками.

Вантажі, що вивозяться з України або Республіки Таджикистан до третіх держав транзитом через території одна одної та не оформлені митницями відповідно України або Республіки Таджикистан, не підлягають пропуску до третіх держав.

Такі вантажі затримуються митницею держави транзиту та повертаються до держави відправника для митного оформлення.

Митні служби, які затримують вантаж, не несуть витрат, пов'язаних із затримкою та поверненням таких вантажів.